TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hardware and software designed specifically to efficiently capture, store, manipulate, transmit and display images from either direct computation, real environments, models or documents; renders realistic pixel-based representations; not computer graphics.  4, fiche 1, Anglais, - imaging%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériel et logiciel conçus spécifiquement pour efficacement saisir, stocker, manipuler, transmettre et afficher des images de synthèse ou réelles, des modèles ou des documents, et qui les restitue sous forme de représentations pixelisées réalistes mais non pas infographiques.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many applications will benefit from an optical holographic memory what will store and retrieve information in a format that is suitable for direct interface and transmission through an optical fiber network, thereby, providing optimal performance in terms of hardware complexity, memory and network capacity, bandwidth, and latency.  1, fiche 2, Anglais, - optical%20holographic%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Radio systems engineers coordinate and assist in integration and testing of hardware and software throughout the development cycle of a radio. They generate, transmit, distribute, store, control and use electromagnetic energy or electrically coded information bringing sound to the radio waves.  2, fiche 6, Anglais, - radio%20systems%20engineer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A stocker works at a store organizing, stocking, and restocking shelves with goods for sale. Typically, stores that employ dedicated stockers are larger facilities such as department, appliance, and hardware stores; supermarkets also use stockers. The primary job of a stocker is to replace and rotate items on the sales floor in compliance with store procedures. They may follow inventory or restock reports generated by previous or ongoing sales data to replace items. In instances where new products are to be offered, the stocker typically helps manage space and display areas as part of the job.  2, fiche 7, Anglais, - shelf%20stocker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hardware store managers are responsible for all of the daily store operations. They hire, train and evaluate department staff, track sales, analyze budgets, order inventory, and may even process payroll.  2, fiche 8, Anglais, - hardware%20store%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Store shelf stockers, clerks and order fillers pack customers’ purchases, price items, stock shelves with merchandise, and fill mail and telephone orders. They are employed in retail establishments, such as grocery, hardware and department stores, and in warehouses.  1, fiche 9, Anglais, - Store%20shelf%20stockers%2C%20clerks%20and%20order%20fillers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

6622: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Store%20shelf%20stockers%2C%20clerks%20and%20order%20fillers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins emballent les achats des clients, apposent des prix sur les produits, garnissent les étagères et remplissent des commandes postales et téléphoniques. Ils sont employés dans des commerces de détail, tels que des épiceries, des quincailleries et des grands magasins, et des entrepôts de vente.  1, fiche 9, Français, - Garnisseurs%2Fgarnisseuses%20de%20tablettes%2C%20commis%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20commandes%20dans%20les%20magasins

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

6622 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Garnisseurs%2Fgarnisseuses%20de%20tablettes%2C%20commis%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20commandes%20dans%20les%20magasins

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Dickson Store Museum is a 1930's style general store that sold groceries, hardware, dry goods, and included a post office.  2, fiche 10, Anglais, - Dickson%20Store%20Museum%20Society

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by organization.  4, fiche 10, Anglais, - Dickson%20Store%20Museum%20Society

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A GIS database contains information about the location of real-world features and the characteristics of those features.  3, fiche 11, Anglais, - geographic%20information%20system%20database

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GIS : Geographic Information System. An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information.  4, fiche 11, Anglais, - geographic%20information%20system%20database

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GIS database: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 11, Anglais, - geographic%20information%20system%20database

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes d'information géographique les informations de cartographie sont enregistrées dans une base de données. [...] Un système d'information géographique est un système d'informations qui permet de collecter, manipuler des renseignements de cartographie (coordonnées de routes, de forêts, de plans d'eau). Ces informations sont utilisées par le système d'information géographique pour créer des cartes géographiques.  5, fiche 11, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

base de données de SIG : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, fiche 11, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In size and weight, ice tools are similar to something you might buy at your local hardware store. The head of the tool boasts a pick on one side and either an "adze"(a flat, chisel-like device used for chopping holes in ice) or a hammer on the other.... A lot of ice tools are named after birds, since the pick of the tool is reminiscent of a bird's beak... :"Hummingbird, ""Woodpecker, ""Blackbird, ""Thunderbird. "  2, fiche 12, Anglais, - ice%20tool

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A sharp ice tool will make the climbing much easier. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 12, Anglais, - ice%20tool

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ice axes are longer than ice tools, and they are rarely used on steep ice.  2, fiche 12, Anglais, - ice%20tool

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ice tool: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 12, Anglais, - ice%20tool

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Outil d'alpiniste, ferré à un bout et équipé d'une petite pioche à l'autre extrémité.  3, fiche 12, Français, - piolet

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un piolet bien aiguisé facilite beaucoup l'escalade. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, fiche 12, Français, - piolet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

piolet; piolet de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 12, Français, - piolet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt sécurisé des composantes matérielles de rechange.  1, fiche 13, Français, - Entrep%C3%B4t%20permanent%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A model library facility is... incorporated, to enable models to be built up, tested and debugged incrementally. Thus it is possible for students to store, retrieve or edit partially complete models. Once a hardware model is defined, it may be stored in a library of model units which may be used as building blocks for more extensive models, thus supporting the hierarchical development of models at different levels of abstraction.  2, fiche 14, Anglais, - model%20library

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On the MUG-G, the virtual store was implemented using the same philosophy as the Atlas scheme, that is, there was a page address register for every page in the main store hence full coverage of the store. Hardware PARs removed the need for page tables in the store since all the pages in the store are recovered by the PARs  1, fiche 15, Anglais, - hardware%20PAR

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Magasin où on vend [...] des ustensiles, appareils, produits semi-finis en métal (fer, fer-blanc, cuivre, zinc, etc.).  1, fiche 16, Français, - quincaillerie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol