TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A software tool or hardware device that operates concurrently with a system or functional unit and supervises, records, analyzes, or verifies the operation of the system or functional unit.  1, fiche 1, Anglais, - execution%20monitor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

execution monitor: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - execution%20monitor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel ou dispositif matériel qui fonctionne concurremment à un système ou à une unité fonctionnelle, et supervise, enregistre, analyse ou vérifie le fonctionnement du système ou de l'unité fonctionnelle.  1, fiche 1, Français, - moniteur%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moniteur d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - moniteur%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device made of rigid, heavy gauge wire and designed to fit through the space between double-swinging doors equipped with panic hardware ...  1, fiche 3, Anglais, - J%2Dtool

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The J-tool is inserted between the doors far enough to allow the tool to be rotated 90 degrees in either direction. A firefighter can then pull the tool until it makes contact with the panic hardware. The firefighter then makes another sharp pull, and the tool should operate the panic hardware and allow the door to open.  1, fiche 3, Anglais, - J%2Dtool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'outil en J est un dispositif fait de fil rigide de gros calibre conçu pour être inséré entre les battants d'une porte à deux battants dotée d'une fermeture antipanique […] Il est inséré entre les portes, assez profondément pour le tourner de 90 degrés dans un sens ou dans l'autre. Le pompier peut alors tirer l'outil en J jusqu'à ce qu'il touche la fermeture antipanique. Le pompier donne un autre coup sec sur l'outil, ce qui déclenche la barre antipanique et permet d'ouvrir la porte.  1, fiche 3, Français, - outil%20en%20J

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In size and weight, ice tools are similar to something you might buy at your local hardware store. The head of the tool boasts a pick on one side and either an "adze"(a flat, chisel-like device used for chopping holes in ice) or a hammer on the other.... A lot of ice tools are named after birds, since the pick of the tool is reminiscent of a bird's beak... :"Hummingbird, ""Woodpecker, ""Blackbird, ""Thunderbird. "  2, fiche 4, Anglais, - ice%20tool

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A sharp ice tool will make the climbing much easier. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 4, Anglais, - ice%20tool

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ice axes are longer than ice tools, and they are rarely used on steep ice.  2, fiche 4, Anglais, - ice%20tool

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ice tool: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 4, Anglais, - ice%20tool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil d'alpiniste, ferré à un bout et équipé d'une petite pioche à l'autre extrémité.  3, fiche 4, Français, - piolet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un piolet bien aiguisé facilite beaucoup l'escalade. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, fiche 4, Français, - piolet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

piolet; piolet de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 4, Français, - piolet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

However, the revolution in training, while it takes advantage of the training technologies coming forward, is no more about training than architecture is about hammers. Training technology is the tool that allows you to build the system that you like. And we have wonderful technology that is emerging to help us train. The real issue is how do you create a system that will constantly reinvent itself, so as new technology becomes available, you take advantage of it at the right places, and allow it to contribute to operational performance and excellence. This is not a revolution about hardware, it's a revolution about people.  2, fiche 6, Anglais, - training%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des besoins en matières d'éducation et de formation professionnelle dans les années à venir sera telle que l'on est condamné à imaginer des solutions nouvelles, que ce soit dans les domaines de la pédagogie, des comportements sociaux ou des modes de financement. Il ne faut pas se contenter de faire plus, mais il convient de faire autrement. Aujourd'hui, de nouveaux moyens technologiques, tant dans le stockage que dans le transport ou le traitement de l'information, permettent d'envisager de nouvelles solutions. Il appartient aux établissements d'enseignement de faire évoluer la technologie de la formation, d'imaginer, de créer des outils qui répondent mieux aux besoins des entreprises et plus particulièrement à ceux des PME-PMI.  2, fiche 6, Français, - technologie%20de%20la%20formation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a machine independent set of callable routines that provide access to the performance counters on most modern processors.  2, fiche 7, Anglais, - performance%20application%20programming%20interface

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Performance Application Programming Interface. PAPI aims to provide the tool designer and application engineer with a consistent interface and methodology for use of the performance counter hardware found in most major microprocessors. PAPI enables software engineers to see, in near real time, the relation between software performance and processor events.  3, fiche 7, Anglais, - performance%20application%20programming%20interface

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The Performance Application Programming Interface (PAPI) is a project originating from the Innovative Computing Laboratory, Computer Science Department, University of Tennessee, U.S.A. ... The PAPI provides two levels of application programming interfaces as well as some visualization tools.  4, fiche 7, Anglais, - performance%20application%20programming%20interface

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Implémentation de l'interface PAPI sur la machine Multi-PC.  1, fiche 7, Français, - interface%20PAPI

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Traitement des signaux [...] Cinq modalités de traitement sont ainsi proposées dans LabStudio : [...] Interface de programmation de type API (Processing API ou PAPI) [...]  3, fiche 7, Français, - interface%20PAPI

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For the time being at least, on-line distribution is used mainly as a promotional tool to broaden a band's exposure. But record companies in particular are concerned that as the technology and hardware improves, allowing users to download entire albums in little time, they’ll lose a large chunk of their retail market to free reproductions over the Net.  1, fiche 8, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Since IUMA (Internet Underground Music Archive) was created at the University of California in Santa Cruz, similar though less-developed services have sprung up. The Los Angeles-based RockNet, has a few information menus on concerts and bands such as the Spin Doctors, as well as some on-line distribution capability. Kaleidospace not only has on-line and interactive features for music, it also covers visual arts and theatre. Another on-line service of notoriety is metaverse.com, which currently offers on-line music and menus about coming events such as the Woodstock reunion.  1, fiche 8, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la distribution télématique ou électronique en différé.  1, fiche 8, Français, - distribution%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20en%20direct

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tool is used in machining work to cut the part. Tools are usually interchangeable so that different kinds of parts can be made with the same set of cutting tools.  1, fiche 9, Anglais, - hardware%20tool

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec outil logiciel.  1, fiche 9, Français, - outil%20mat%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol