TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HARDWARE VIRUS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Hardware
DEF

A type of virus that can only be placed in a computer by modifying the hardware.

OBS

This type of virus is very difficult to install, but once in place, it is almost impossible to locate: it keeps reappearing even with a new operating system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Matériel informatique
DEF

Type de virus qu'on ne peut installer dans un système qu'en modifiant le matériel.

OBS

Ce genre de virus n'est pas facile à installer mais une fois en place, il est pratiquement indélogeable : il résiste même au remplacement du système d'exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Hardware
OBS

Somewhat similar to a hardware virus, this virus installs itself in a RAM [random access memory] buffer, but can be eliminated by removing the battery from the buffer.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Matériel informatique
OBS

Virus aux caractéristiques semblables à celles du virus matériel et qui s'installe dans une mémoire [vive]. On peut l'en déloger en retirant la pile de la mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The 4096 Virus crosslinks files on the system's disk. It occurs so slowly that it appears there is a hardware problem. The crosslinking of files is the result of the virus manipulating the FATs [file allocation tables], changing the number of available sectors in such a way that the user will think the files have lost sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-link

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Virus 4096 établit des liaisons croisées entre les fichiers du disque système. Ce processus s'effectue si lentement qu'il semble y avoir un problème de matériel. Ces liaisons sont le résultat de la manipulation de la FAT [table d'allocation des fichiers] par le virus, ce qui modifie le nombre de secteurs disponibles et laisse croire à l'utilisateur que les fichiers ont perdu des secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
CONT

Encryption, used in some access control products, can go some way forwards preventing direct hardware read access; a virus will not be able to read or write in a DOS-legal fashion directly to and from a disk which has been encrypted using a custom key.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le cryptage, utilisé par certains logiciels de contrôle d'accès, peut contribuer dans une certaine mesure à empêcher un accès direct en lecture; un virus n'aura pas la possibilité de lire ou d'écrire à la façon du DOS directement sur un disque crypté au moyen d'une clé spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :