TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWIRED [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Video Technology
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video doorbell
1, fiche 1, Anglais, video%20doorbell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Video doorbells are doorbells that have a built-in camera to help protect your home from package theft and burglary. They are either battery-powered(wireless) or hardwired into an existing doorbell. You can receive activity alerts, talk with visitors using two-way talk, and live stream video from your smartphone. 2, fiche 1, Anglais, - video%20doorbell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Vidéotechnique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonnette vidéo
1, fiche 1, Français, sonnette%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardwired
1, fiche 2, Anglais, hardwired
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard-wired 2, fiche 2, Anglais, hard%2Dwired
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Physically connected by wires for carrying a signal. 2, fiche 2, Anglais, - hardwired
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Class can be conducted wherever they are, via a wireless or hard-wired Internet connection. 2, fiche 2, Anglais, - hardwired
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câblé
1, fiche 2, Français, c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un réseau de télécommunications accessible par câble [...] 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
chaîne câblée, télévision câblée 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 2, Espagnol, cableado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Time-Controlled Automated Systems
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- programmable controller
1, fiche 3, Anglais, programmable%20controller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PC 1, fiche 3, Anglais, PC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- programmable logic controller 2, fiche 3, Anglais, programmable%20logic%20controller
correct
- PLC 3, fiche 3, Anglais, PLC
correct
- PLC 3, fiche 3, Anglais, PLC
- programmable control unit 4, fiche 3, Anglais, programmable%20control%20unit
- programmable automatic unit 4, fiche 3, Anglais, programmable%20automatic%20unit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A control device, that employs the hardware architecture of a computer and a relay ladder diagram language. 5, fiche 3, Anglais, - programmable%20controller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The integrated system of automation,... can be supplied either with a traditional control unit with hardwired logic or with a control unit which can be programmed. 4, fiche 3, Anglais, - programmable%20controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Automatismes à programme chronométrique
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- automate programmable
1, fiche 3, Français, automate%20programmable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôleur programmable 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20programmable
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet automatisme intégral [...] peut être obtenu soit de manière classique à partir d'un automate à logique câblée soit à partir d'un automate programmable. 3, fiche 3, Français, - automate%20programmable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Sistemas automatizados cronométricos
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- controlador programable
1, fiche 3, Espagnol, controlador%20programable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de control diseñada como reemplazo directo para un panel de relevadores en las aplicaciones de control industrial. 2, fiche 3, Espagnol, - controlador%20programable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los controladores programables están programados generalmente directamente desde diagramas escalonados o instrucciones lógicas parecidas al idioma inglés. 2, fiche 3, Espagnol, - controlador%20programable
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wireless access mode
1, fiche 4, Anglais, wireless%20access%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In personal communications service, interfacing with a network access point by means of a standardized air interface protocol without the use of a hardwired connection to the network. 2, fiche 4, Anglais, - wireless%20access%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode d'accès sans fil
1, fiche 4, Français, mode%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo de acceso inalámbrico
1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conexión por interfaz con un punto de acceso a la red mediante una interfaz radioeléctrica normalizada sin conexión cableada con la red. 1, fiche 4, Espagnol, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres). 1, fiche 4, Espagnol, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- softwired
1, fiche 5, Anglais, softwired
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- soft-wired 2, fiche 5, Anglais, soft%2Dwired
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Signifies the use of a computer to generate control logic as determined by a software program. The computer replaces the backplane of a hardwired system. 3, fiche 5, Anglais, - softwired
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programmé
1, fiche 5, Français, programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réalisée en logiciel. S'oppose à "câblé" (hard-wired). 2, fiche 5, Français, - programm%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Electronic Circuits Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hardwired panel 1, fiche 6, Anglais, hardwired%20panel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Technologie des circuits électroniques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau câblé
1, fiche 6, Français, panneau%20c%C3%A2bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computerized control 1, fiche 7, Anglais, computerized%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It is very important that appropriate analyses be used as a basis for design. To this end a full Function Analysis and Allocation(FAA) will be performed. The FAA [Function Analysis and Allocation] will consider the operating extremes, including normal operating conditions and abnormal operating conditions. Emergency activities are included in this analysis. These analyses will address function allocation in the MCR [main control room]. In addition, a full review will consider : a) the Annunciation System, b) the hardwired panels, c) the computerized screen displays, and d) computerized controls. 1, fiche 7, Anglais, - computerized%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commande et contrôle informatisé 1, fiche 7, Français, commande%20et%20contr%C3%B4le%20informatis%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est très important que des analyses appropriées soient faites, sur lesquelles s'appuiera la conception. À cette fin, on procédera en profondeur à une analyse et à une affectation des fonctions (AAF). Cette AAF tiendra compte des conditions extrêmes d'exploitation, y compris les conditions normales et anormales d'exploitation. Les activités d'urgence seront également incluses dans cette analyse. Celle-ci tiendra compte de la répartition des fonctions dans la salle de commande principale. De plus, l'examen complet couvrira les points suivants : a) le système indicateur; b) les panneaux câblés; c) les écrans d'affichage informatisés; d) les commandes et contrôles informatisés. 1, fiche 7, Français, - commande%20et%20contr%C3%B4le%20informatis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Function Analysis and Allocation 1, fiche 8, Anglais, Function%20Analysis%20and%20Allocation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It is very important that appropriate analyses be used as a basis for design. To this end a full Function Analysis and Allocation(FAA) will be performed. The FAA will consider the operating extremes, including normal operating conditions and abnormal operating conditions. Emergency activities are included in this analysis. These analyses will address function allocation in the MCR [main control room]. In addition, a full review will consider : a) the Annunciation System, b) the hardwired panels, c) the computerized screen displays, and d) computerized controls. 1, fiche 8, Anglais, - Function%20Analysis%20and%20Allocation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- analyse et affectation des fonctions
1, fiche 8, Français, analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AAF 1, fiche 8, Français, AAF
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il est très important que des analyses appropriées soient faites, sur lesquelles s'appuiera la conception. À cette fin, on procédera en profondeur à une analyse et à une affectation des fonctions (AAF). Cette AAF tiendra compte des conditions extrêmes d'exploitation, y compris les conditions normales et anormales d'exploitation. Les activités d'urgence seront également incluses dans cette analyse. Celle-ci tiendra compte de la répartition des fonctions dans la salle de commande principale. De plus, l'examen complet couvrira les points suivants : a) le système indicateur; b) les panneaux câblés; c) les écrans d'affichage informatisés; d) les commandes et contrôles informatisés. 1, fiche 8, Français, - analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Life Cycle (Informatics)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wired logic
1, fiche 9, Anglais, wired%20logic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hardwired logic 2, fiche 9, Anglais, hardwired%20logic
correct
- hard-wire logic 3, fiche 9, Anglais, hard%2Dwire%20logic
correct
- hardwire logic 4, fiche 9, Anglais, hardwire%20logic
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A form of digital logic in which some logic functions are implemented by directly connecting together the outputs of one or more logic gates. 5, fiche 9, Anglais, - wired%20logic
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hard-wired logic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Cycle de vie (Informatique)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- logique câblée
1, fiche 9, Français, logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Logique numérique dans laquelle certaines fonctions logiques sont implémentées par une connexion directe entre les sorties d'une ou de plusieurs portes logiques. 2, fiche 9, Français, - logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ciclo de vida (Informática)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- lógica cableada
1, fiche 9, Espagnol, l%C3%B3gica%20cableada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- lógica por conexión de cables 2, fiche 9, Espagnol, l%C3%B3gica%20por%20conexi%C3%B3n%20de%20cables
nom féminin
- lógica de conexión de cables 3, fiche 9, Espagnol, l%C3%B3gica%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20cables
nom féminin
- cableado lógico 4, fiche 9, Espagnol, cableado%20l%C3%B3gico
nom masculin, Mexique
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Forma de lógica digital en la que algunas funciones lógicas se implementan conectando directamente las salidas de una o más compuertas lógicas. 2, fiche 9, Espagnol, - l%C3%B3gica%20cableada
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multipoint connection
1, fiche 10, Anglais, multipoint%20connection
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A connection between more than two data stations. 2, fiche 10, Anglais, - multipoint%20connection
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The connection is either hardwired or includes switching facilities. 2, fiche 10, Anglais, - multipoint%20connection
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
multipoint connection: term standardized by ISO. 3, fiche 10, Anglais, - multipoint%20connection
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
multipoint connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 10, Anglais, - multipoint%20connection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- connexion multipoint
1, fiche 10, Français, connexion%20multipoint
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Connexion établie entre plus de deux stations de données. 2, fiche 10, Français, - connexion%20multipoint
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La connexion est câblée ou comprend des dispositifs de commutation. 2, fiche 10, Français, - connexion%20multipoint
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
connexion multipoint : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, fiche 10, Français, - connexion%20multipoint
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
connexion multipoint : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 10, Français, - connexion%20multipoint
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Systems
- Telecommunications Facilities
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- point-to-point connection
1, fiche 11, Anglais, point%2Dto%2Dpoint%20connection
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A connection between two data stations. 2, fiche 11, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20connection
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The connection is either hardwired or includes switching facilities. 2, fiche 11, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20connection
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
point-to-point connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 11, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20connection
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
point-to-point connection: term standardized by ISO. 3, fiche 11, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20connection
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Ensembles électroniques
- Installations de télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- connexion point à point
1, fiche 11, Français, connexion%20point%20%C3%A0%20point
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Connexion établie entre deux stations de données. 2, fiche 11, Français, - connexion%20point%20%C3%A0%20point
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
connexion point à point : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, fiche 11, Français, - connexion%20point%20%C3%A0%20point
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
connexion point à point : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 11, Français, - connexion%20point%20%C3%A0%20point
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nonprogrammable system
1, fiche 12, Anglais, nonprogrammable%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- non-programmable system 1, fiche 12, Anglais, non%2Dprogrammable%20system
correct
- NP 1, fiche 12, Anglais, NP
correct
- NP 1, fiche 12, Anglais, NP
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A system based on non-programmable hardware devices (i.e a system not based on programmable electronics (PE)). 1, fiche 12, Anglais, - nonprogrammable%20system
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Examples would include hardwired electrical or electronic systems, mechanical, hydraulic, or pneumatic systems etc. 1, fiche 12, Anglais, - nonprogrammable%20system
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995. 1, fiche 12, Anglais, - nonprogrammable%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système non programmable
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20non%20programmable
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- système NP 1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20NP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20non%20programmable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hardwired microprocessor
1, fiche 13, Anglais, hardwired%20microprocessor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Operates a MICOM consisting of a visual display and table connected to a hardwired microprocessor disk drive and printer. 1, fiche 13, Anglais, - hardwired%20microprocessor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- microprocesseur câblé
1, fiche 13, Français, microprocesseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Microprocesseur affecté à une tâche bien spécifique. 1, fiche 13, Français, - microprocesseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hardwired computer
1, fiche 14, Anglais, hardwired%20computer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A computer in which the instructions that specify the operations to be performed are specified by the placement and interconnection of wires. 1, fiche 14, Anglais, - hardwired%20computer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ordinateur à logique câblée
1, fiche 14, Français, ordinateur%20%C3%A0%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wired routine 1, fiche 15, Anglais, wired%20routine
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- hardwired routine 1, fiche 15, Anglais, hardwired%20routine
- wired subprogram 2, fiche 15, Anglais, wired%20subprogram
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- wired subprogramme
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sous-programme câblé
1, fiche 15, Français, sous%2Dprogramme%20c%C3%A2bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Certaines fonctions de contrôle sont effectuées par des opérateurs spécialisés, d'autres par des sous-programmes câblés ou logiciels. Par exemple, dans certains terminaux intelligents, le contrôle d'un caractère sera câblé. Le choix entre une solution du type câblé et une solution du type logiciel est dirigé par des considérations de rapidité d'exécution. 1, fiche 15, Français, - sous%2Dprogramme%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :