TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWOOD STAND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy cutting
1, fiche 1, Anglais, heavy%20cutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high intensity cutting 2, fiche 1, Anglais, high%20intensity%20cutting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This option involves removing more than 50% of the tree basal area and is used if the stand is heavily damaged and/or recovering timber value is the main goal. High light reaches the forest floor, often leading to extremely dense regeneration... Heavy cutting may also lead to more abundant slash, damage or mortality of residual trees, and removal of hardwood species, leading to hardwood sprouts from the cut stumps. 3, fiche 1, Anglais, - heavy%20cutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe claire
1, fiche 1, Français, coupe%20claire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe forte, consistant en un abattage d'un grand nombre d'arbres et permettant une large arrivée de lumière. 2, fiche 1, Français, - coupe%20claire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Ecology (General)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- McCoy Brook Mixed Hardwood Stand
1, fiche 2, Anglais, McCoy%20Brook%20Mixed%20Hardwood%20Stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Managed ecological reserve. 2, fiche 2, Anglais, - McCoy%20Brook%20Mixed%20Hardwood%20Stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Peuplement mixte de feuillus du ruisseau McCoy
1, fiche 2, Français, Peuplement%20mixte%20de%20feuillus%20du%20ruisseau%20McCoy
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réserve écologique dirigée. 2, fiche 2, Français, - Peuplement%20mixte%20de%20feuillus%20du%20ruisseau%20McCoy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Peuplement%20mixte%20de%20feuillus%20du%20ruisseau%20McCoy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tolerant hardwood stand 1, fiche 3, Anglais, tolerant%20hardwood%20stand
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peuplement à feuillu tolérant
1, fiche 3, Français, peuplement%20%C3%A0%20feuillu%20tol%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peuplement d'arbres feuillus caractérisé par son aptitude à supporter l'ombre et la concurrence d'autres arbres. 2, fiche 3, Français, - peuplement%20%C3%A0%20feuillu%20tol%C3%A9rant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour les fins du calcul de la possibilité, on a ventilé l'information en trois grands types de peuplement, soit : les peuplements résineux (...); les peuplements à feuillus tolérants (...); les peuplements à feuillus intolérants (...) 1, fiche 3, Français, - peuplement%20%C3%A0%20feuillu%20tol%C3%A9rant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardwood stand 1, fiche 4, Anglais, hardwood%20stand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peuplement de feuillus
1, fiche 4, Français, peuplement%20de%20feuillus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :