TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAREBELL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bellflowers
1, fiche 1, Anglais, bellflowers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harebells 2, fiche 1, Anglais, harebells
correct, voir observation, pluriel
- bellflower family 3, fiche 1, Anglais, bellflower%20family
correct
- harebell family 4, fiche 1, Anglais, harebell%20family
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A family of angiosperms (flowering plants) that includes about 70 genera, including the genus Campanula. 5, fiche 1, Anglais, - bellflowers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This family takes its name from their bell-shaped flowers. 6, fiche 1, Anglais, - bellflowers
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
harebells : Not to be confuse with "harebell, "singular, which is a common name also used to refer to the species Campanula rotundifolia and Dianella ensifolia. 5, fiche 1, Anglais, - bellflowers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bell-flowers
- hare-bells
- bell-flower family
- hare-bell family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campanules
1, fiche 1, Français, campanules
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- campanulacées 2, fiche 1, Français, campanulac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille d'angiospermes (plantes à fleurs) qui comprend environ 70 genres dont le genre Campanula. 3, fiche 1, Français, - campanules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bluebell of Scotland
1, fiche 2, Anglais, bluebell%20of%20Scotland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- American harebell 2, fiche 2, Anglais, American%20harebell
correct
- Scottish bluebell 3, fiche 2, Anglais, Scottish%20bluebell
correct
- bluebell bellflower 4, fiche 2, Anglais, bluebell%20bellflower
correct
- common harebell 5, fiche 2, Anglais, common%20harebell
correct
- harebell 6, fiche 2, Anglais, harebell
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 7, fiche 2, Anglais, - bluebell%20of%20Scotland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
harebell : common name also used to refer to the species Dianella ensifolia. 7, fiche 2, Anglais, - bluebell%20of%20Scotland
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
harebell : Not to be confused with the term "harebells, "plural, which is a common name also used to refer to the family Campanulaceae. 7, fiche 2, Anglais, - bluebell%20of%20Scotland
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blue-bell of Scotland
- American hare-bell
- Scottish blue-bell
- blue-bell bell-flower
- bluebell bell-flower
- blue-bell bellflower
- common hare-bell
- hare-bell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- campanule à feuilles rondes
1, fiche 2, Français, campanule%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- campanule à feuille ronde 2, fiche 2, Français, campanule%20%C3%A0%20feuille%20ronde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 3, fiche 2, Français, - campanule%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerulean flaxlily
1, fiche 3, Anglais, cerulean%20flaxlily
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- harebell 2, fiche 3, Anglais, harebell
correct, voir observation
- New Zealand lilyplant 3, fiche 3, Anglais, New%20Zealand%20lilyplant
correct
- umbrella dracaena 4, fiche 3, Anglais, umbrella%20dracaena
correct
- umbrella-dracaena 3, fiche 3, Anglais, umbrella%2Ddracaena
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Xanthorrhoeaceae. 5, fiche 3, Anglais, - cerulean%20flaxlily
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
harebell : common name also used to refer to the species Campanula rotundifolia. 5, fiche 3, Anglais, - cerulean%20flaxlily
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
harebell : Not to be confused with the term "harebells, "plural, which is a common name also used to refer to the family Campanulaceae. 6, fiche 3, Anglais, - cerulean%20flaxlily
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cerulean flax lily
- New Zealand lily plant
- hare-bell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dianelle ensifoliée
1, fiche 3, Français, dianelle%20ensifoli%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Xanthorrhoeaceae. 2, fiche 3, Français, - dianelle%20ensifoli%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marsh bellflower
1, fiche 4, Anglais, marsh%20bellflower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bedstraw bellflower 2, fiche 4, Anglais, bedstraw%20bellflower
correct
- marsh harebell 2, fiche 4, Anglais, marsh%20harebell
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 4, Anglais, - marsh%20bellflower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- campanule faux-gaillet
1, fiche 4, Français, campanule%20faux%2Dgaillet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- campanule scabre 2, fiche 4, Français, campanule%20scabre
nom féminin
- campanule des vases 2, fiche 4, Français, campanule%20des%20vases
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 3, fiche 4, Français, - campanule%20faux%2Dgaillet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mountain bellflower
1, fiche 5, Anglais, mountain%20bellflower
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mountain harebell 2, fiche 5, Anglais, mountain%20harebell
correct
- Alaska bellflower 2, fiche 5, Anglais, Alaska%20bellflower
correct, voir observation
- Alaska harebell 2, fiche 5, Anglais, Alaska%20harebell
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 5, Anglais, - mountain%20bellflower
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Alaska harebell : common name also used to refer to the species Campanula alaskana and Campanula aurita. 4, fiche 5, Anglais, - mountain%20bellflower
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Alaska bellflower: common name also used to refer to the species Campanula alaskana. 4, fiche 5, Anglais, - mountain%20bellflower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- campanule tomenteuse
1, fiche 5, Français, campanule%20tomenteuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 5, Français, - campanule%20tomenteuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alaska bellflower
1, fiche 6, Anglais, Alaska%20bellflower
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Alaska harebell 2, fiche 6, Anglais, Alaska%20harebell
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Alaska%20bellflower
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Alaska bellflower: common name also used to refer to the species Campanula lasiocarpa. 4, fiche 6, Anglais, - Alaska%20bellflower
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Alaska harebell : common name also used to refer to the species Campanula aurita and Campanula lasiocarpa. 4, fiche 6, Anglais, - Alaska%20bellflower
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- campanule d'Alaska
1, fiche 6, Français, campanule%20d%27Alaska
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 6, Français, - campanule%20d%27Alaska
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Yukon bellflower
1, fiche 7, Anglais, Yukon%20bellflower
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Alaska harebell 2, fiche 7, Anglais, Alaska%20harebell
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Yukon%20bellflower
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Alaska harebell : common name also used to refer to the species Campanula alaskana and Campanula lasiocarpa. 4, fiche 7, Anglais, - Yukon%20bellflower
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- campanule auriculée
1, fiche 7, Français, campanule%20auricul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 7, Français, - campanule%20auricul%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- showy isotome
1, fiche 8, Anglais, showy%20isotome
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- rock isotome 2, fiche 8, Anglais, rock%20isotome
correct
- Australian harebell 3, fiche 8, Anglais, Australian%20harebell
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 4, fiche 8, Anglais, - showy%20isotome
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Isotoma axillaris
1, fiche 8, Français, Isotoma%20axillaris
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Campanulaceae. 2, fiche 8, Français, - Isotoma%20axillaris
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Isotoma axillaris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Isotoma%20axillaris
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-01-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long-tongued bee
1, fiche 9, Anglais, long%2Dtongued%20bee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Long-tongued bees are able to reach the nectar offered by deep and complex flowers like harebell and beardtongue. 1, fiche 9, Anglais, - long%2Dtongued%20bee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- abeille à langue longue
1, fiche 9, Français, abeille%20%C3%A0%20langue%20longue
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les abeilles à langue longue sont capables d'atteindre le nectar offert par les fleurs à corolle profonde et complexe, comme la campanule et le penstémon. 2, fiche 9, Français, - abeille%20%C3%A0%20langue%20longue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- small bonny bellflower
1, fiche 10, Anglais, small%20bonny%20bellflower
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- southern harebell 1, fiche 10, Anglais, southern%20harebell
correct
- Appalachian bellflower 2, fiche 10, Anglais, Appalachian%20bellflower
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 10, Anglais, - small%20bonny%20bellflower
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- small bonny bell-flower
- Appalachian bell-flower
- southern hare-bell
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- campanule divariquée
1, fiche 10, Français, campanule%20divariqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 10, Français, - campanule%20divariqu%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic bellflower
1, fiche 11, Anglais, Arctic%20bellflower
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Arctic harebell 1, fiche 11, Anglais, Arctic%20harebell
correct
- alpine harebell 2, fiche 11, Anglais, alpine%20harebell
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Arctic%20bellflower
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- campanule uniflore
1, fiche 11, Français, campanule%20uniflore
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- campanule à une fleur 1, fiche 11, Français, campanule%20%C3%A0%20une%20fleur
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 11, Français, - campanule%20uniflore
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Scouler’s bellflower
1, fiche 12, Anglais, Scouler%26rsquo%3Bs%20bellflower
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Scouler's harebell 1, fiche 12, Anglais, Scouler%27s%20harebell
correct
- pale bellflower 1, fiche 12, Anglais, pale%20bellflower
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Scouler%26rsquo%3Bs%20bellflower
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- campanule de Scouler
1, fiche 12, Français, campanule%20de%20Scouler
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 12, Français, - campanule%20de%20Scouler
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :