TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian Food Inspection Agency is involved in a series of activities to deal with the potentially harmful effets of undeclared food allergens. Through the work of the Science Committees, including representatives from Health Canada, the Agency is adopting a horizontal science-based approach across all sectors and food divisions to deal with the risks posed by known food allergens. The Agency is also involved in activities to inform and educate the public and to support and promote industry compliance. Other activities support food safety labelling, laboratory analyses as well as enforcement and compliance efforts.  2, fiche 1, Anglais, - industry%20compliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, fiche 1, Français, - conformit%C3%A9%20de%20l%27industrie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por tanto el SIGES [Sistema Integrado de Gestión] puede ser concebido como sistema de gestión diseñado para elevar los estándares de cumplimiento de la industria chilena del salmón. Este objetivo se logra efectuando capacitaciones y auditorías a las empresas participantes respecto de las exigencias contenidas en dos grupos normativos o conjuntos de normas [...] 1) las normas legales y reglamentarias nacionales [...] 2) ciertos parámetros de buenas prácticas [...] en tres áreas de su cadena de valor: Calidad, producción y salud de peces.  1, fiche 1, Espagnol, - cumplimiento%20de%20la%20industria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Greenpeace is an independently funded organization that works to protect the environment. We challenge government and industry to halt harmful practices by negotiating solutions, conducting scientific research, introducing clean alternatives, carrying out peaceful acts of civil disobedience and educating and engaging the public.  1, fiche 2, Anglais, - Greenpeace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Greenpeace est une organisation indépendante vouée à la protection de l'environnement. Nous organisons des campagnes de sensibilisation, parfois axées sur la confrontation créative, mais toujours non violentes. Nous réalisons des recherches scientifiques et nous faisons la promotion de solutions efficaces et novatrices pour faire de notre planète un endroit plus vert et plus pacifique. L'objectif de Greenpeace est de permettre à la Terre de supporter la vie dans toute sa diversité.  1, fiche 2, Français, - Greenpeace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Movimiento para la protección del medio ambiente.  2, fiche 2, Espagnol, - Greenpeace

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Production standards are : a) for fixing limit values for the quantities of harmful substances or disamenities which must not be exceeded in the composition of, or emissions from, a product; b) for determining the specifications and properties of a product; c) for prescribing the method and conditions of use of a product. These standards are laid down in government regulations. They should consolidate the level of technological development reached at any given time and, in the light of development trends, should fix long-term targets for industry.  1, fiche 3, Anglais, - production%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Product standards should be the same for the entire economic area, in order to ensure that the products will be marketable everywhere in it. They should normally apply to the final product, since it is usually the latter and its intended end-use which determine the pollution. It is only when some or all of the final products manufactured from the same primary product cause comparable pollution that product standards can be fixed for the primary products or the raw materials.  1, fiche 3, Anglais, - production%20standard

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare with "processing standard".  3, fiche 3, Anglais, - production%20standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Limites de polluants ou de nuisances à ne pas dépasser, soit dans la composition de [certains] produits, soit dans leur émission.  3, fiche 3, Français, - norme%20de%20produits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les normes de produits peuvent aussi s'appliquer aux propriétés ou même aux caractéristiques de conception, ou encore aux modalités d'utilisation, d'emballage, d'étiquetage de ces produits.  3, fiche 3, Français, - norme%20de%20produits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Essentiellement les normes de produits se penchent sur l'impact d'un produit donné sur l'environnement; les normes de procédés («processing standards») se penchent sur l'impact environnemental de l'équipement, de l'installation utilisés sous sa production.  4, fiche 3, Français, - norme%20de%20produits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Industrie dont les émanations dans l'environnement sont dangereuses pour la santé.  2, fiche 4, Français, - industrie%20insalubre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol