TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIC ANALYSIS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixel-based analysis
1, fiche 1, Anglais, fixel%2Dbased%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBA 1, fiche 1, Anglais, FBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike the DT [diffusion tensor] model, FBA relies on a spherical harmonic representation of diffusion that can more readily represent complex multi-fiber geometry, allowing for anatomically-informative metrics to be separately estimated for distinct fiber populations within a voxel. Specifically, fixel-based analysis utilizes constrained spherical deconvolution(CSD) to estimate fiber orientation distribution functions(fODFs) within each voxel, and then segments fODFs into directionally distinct lobes associated with distinct fiber populations("fixels") within a voxel. 2, fiche 1, Anglais, - fixel%2Dbased%20analysis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixel based analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse basée sur les fixels
1, fiche 1, Français, analyse%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20fixels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voltage imaging 1, fiche 2, Anglais, voltage%20imaging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the last decades, imaging membrane potential has become a fruitful approach to study neural circuits, especially in invertebrate preparations with large, resilient neurons. At the same time, particularly in mammalian preparations, voltage imaging methods suffer from poor signal to noise and secondary side effects, and they fall short of providing single-cell resolution when imaging of the activity of neuronal populations. As an introduction to these techniques, we briefly review different voltage imaging methods(including organic fluorophores, SHG [second harmonic generation] chromophores, genetic indicators, hybrid, nanoparticles, and intrinsic approaches) and illustrate some of their applications to neuronal biophysics and mammalian circuit analysis. 1, fiche 2, Anglais, - voltage%20imaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imagerie de tension
1, fiche 2, Français, imagerie%20de%20tension
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imagerie de voltage 2, fiche 2, Français, imagerie%20de%20voltage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Imagerie de voltage. Dans cette technique, on implante un colorant au sein du neurone afin de déterminer si la cellule est active. Il constitue un capteur, qui émet une fluorescence lorsque le champ électrique à travers la membrane cellulaire change de polarité; cela se produit quand un signal électrique passe. 2, fiche 2, Français, - imagerie%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harmonic analysis of the tides
1, fiche 3, Anglais, harmonic%20analysis%20of%20the%20tides
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- harmonic analysis of the tide 2, fiche 3, Anglais, harmonic%20analysis%20of%20the%20tide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mathematical process by which the observed tide at a place is analyzed by breaking it down into a number of constituent tides of simple periodic forces, each having a fixed period. 2, fiche 3, Anglais, - harmonic%20analysis%20of%20the%20tides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse harmonique de la marée
1, fiche 3, Français, analyse%20harmonique%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations mathématiques effectuées pour décomposer la marée observée en un lieu donné en un certain nombre de composantes et déterminer leur amplitude et leur phase, c'est-à-dire les constantes harmoniques du lieu. 2, fiche 3, Français, - analyse%20harmonique%20de%20la%20mar%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analyse harmonique des marées
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis armónico de las mareas
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20arm%C3%B3nico%20de%20las%20mareas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Physics
- Combinatorial Analysis (Mathematics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fresnel diagram
1, fiche 4, Anglais, Fresnel%20diagram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phasor diagram 1, fiche 4, Anglais, phasor%20diagram
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
3-Phase precision power meter … Analysis of the harmonics … When optimizing a circuit for lowest emission of harmonics, the effects of a modification of the circuitry can be monitored immediately … the phasor(Fresnel)-diagram of each harmonics can be displayed. … the harmonic frequency spectrum of a frequency inverter [can be seen]. 1, fiche 4, Anglais, - Fresnel%20diagram
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Physique
- Analyse combinatoire (Mathématiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme de Fresnel
1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20Fresnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les circuits électriques en régime permanent sinusoïdal. Grandeurs sinusoïdales […] Représentation de Fresnel. Puisque les phaseurs sont des nombres complexes, il est possible de les représenter graphiquement dans le plan complexe sous forme de demi-droites partant de l’origine si et seulement si ils ont la même pulsation. Ce mode de représentation, appelé diagramme de Fresnel, permet de mettre en évidence les déphasages relatifs des différentes grandeurs sinusoïdales et d’effectuer des opérations élémentaires (addition, soustraction). 2, fiche 4, Français, - diagramme%20de%20Fresnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
- Electrodiagnosis
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- generalized harmonic analysis
1, fiche 5, Anglais, generalized%20harmonic%20analysis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GHA 2, fiche 5, Anglais, GHA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A study of the photoconvulsive response to photic activation in a single subject was undertaken using the methods of generalized harmonic analysis. This paper presents such methods and the preliminary results of their application to the problem of defining the mechanisms of moment to moment variation in susceptibility to epileptic activation by intermittent photic stimulation. 3, fiche 5, Anglais, - generalized%20harmonic%20analysis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EEG (electroencephalograph). 4, fiche 5, Anglais, - generalized%20harmonic%20analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
- Électrodiagnostiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode d'analyse harmonique globale
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20d%27analyse%20harmonique%20globale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Avec la méthode d'analyse harmonique globale, on a étudié, chez un sujet, la réponse photoconvulsive. Ce travail présente les premiers résultats obtenus par ces méthodes appliquées à l'étude de la définition des mécanismes impliqués, à chaque instant, dans les variations de la susceptibilité à l'activation photoconvulsive. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20harmonique%20globale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EEG (électroencéphalographe). 3, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20harmonique%20globale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Electrodiagnóstico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- método de análisis armónico generalizado
1, fiche 5, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20an%C3%A1lisis%20arm%C3%B3nico%20generalizado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- harmonic component
1, fiche 6, Anglais, harmonic%20component
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Of a complex waveform, one of the components with a frequency equal to a multiple of the fundamental frequency. 2, fiche 6, Anglais, - harmonic%20component
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The analysis of a complex waveform into its harmonic components can be carried out mathematically by Fourier analysis or practically by use of a harmonic analyser. 2, fiche 6, Anglais, - harmonic%20component
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- composante harmonique
1, fiche 6, Français, composante%20harmonique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Terme du développement d'une fonction périodique en série de Fourier. 2, fiche 6, Français, - composante%20harmonique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- componente armónico
1, fiche 6, Espagnol, componente%20arm%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- armónico 1, fiche 6, Espagnol, arm%C3%B3nico
nom masculin
- armónica 1, fiche 6, Espagnol, arm%C3%B3nica
nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Componente de orden mayor que 1 en la serie de Fourier de una cantidad periódica. 1, fiche 6, Espagnol, - componente%20arm%C3%B3nico
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La serie de Fourier es la serie trigonométrica. 1, fiche 6, Espagnol, - componente%20arm%C3%B3nico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Measurements
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- harmonic current
1, fiche 7, Anglais, harmonic%20current
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Harmonic Current/Voltage Analysis. Power quality problems are on the increase due to non-linear loads from electronic equipment such as personal computers, electronic ballasts, laser printers, welders, and adjustable speed drives. 2, fiche 7, Anglais, - harmonic%20current
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ballast harmonic current
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- harmonique de courant
1, fiche 7, Français, harmonique%20de%20courant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
harmonique de courant : terme souvent utilisé au pluriel (harmoniques de courant). 2, fiche 7, Français, - harmonique%20de%20courant
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- harmoniques de courant
- ballast et douille d'éclairage
- harmoniques de ballast
- harmonique de ballast
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Geophysics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Geomagnetic Reference Field
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Geomagnetic%20Reference%20Field
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CGRF 1, fiche 8, Anglais, CGRF
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Geomagnetic Reference Field(CGRF) is a mathematical model of the geomagnetic field over Canada. It is produced by carrying out a spherical cap harmonic analysis on numerous observations of the magnetic field made on the ground, at sea, in the air, and a satellite altitudes between 1960 and 1994. The latest CGRF is for 1995, but contains time terms that enable it to be used over the time interval 1960 to 2000. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Geomagnetic%20Reference%20Field
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Géophysique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Champ de référence géomagnétique du Canada
1, fiche 8, Français, Champ%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Champ de référence géomagnétique du Canada (CGRF) est un modèle mathématique du champ géomagnétique du Canada. Il a été produit grâce à l'analyse des harmoniques de la calotte sphérique à partir des nombreuses observations du champ magnétique qui ont été effectuées au sol, en mer, dans les airs et aux altitudes de satellite entre 1960 et 1994. Le modèle du CGRF le plus récent date de 1995, mais il contient des équations temporelles qui permettent de l'utiliser pour différents intervalles de temps entre 1960 et l'an 2000. 1, fiche 8, Français, - Champ%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- harmonic analysis
1, fiche 9, Anglais, harmonic%20analysis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- analyse harmonique
1, fiche 9, Français, analyse%20harmonique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Algebra
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spherical harmonic analysis
1, fiche 10, Anglais, spherical%20harmonic%20analysis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Algèbre
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analyse sphérique harmonique
1, fiche 10, Français, analyse%20sph%C3%A9rique%20harmonique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gravimetric tide 1, fiche 11, Anglais, gravimetric%20tide
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
see Harmonic Analysis 1, fiche 11, Anglais, - gravimetric%20tide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- marée gravimétrique 1, fiche 11, Français, mar%C3%A9e%20gravim%C3%A9trique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


