TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIC CONTENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subtractive synthesis
1, fiche 1, Anglais, subtractive%20synthesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Additive synthesis is, conceptually at least, the simplest of the many sound synthesis techniques. Simply put, the idea is to add signals(usually sine waves of differing amplitudes, frequencies, and phases) together to form a sound of interest... Subtractive synthesis is the dual of additive synthesis. The basic idea is to start with a signal rich in harmonic content, and selectively "remove" signals to create a desired effect. 1, fiche 1, Anglais, - subtractive%20synthesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synthèse soustractive
1, fiche 1, Français, synth%C3%A8se%20soustractive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fondamentalement, il existe deux principaux modes de synthèse du son, indépendants du matériel utilisé : la synthèse additive et la synthèse soustractive. La synthèse additive part de sons simples qu'elle combine pour obtenir des résultats complexes, alors que la synthèse soustractive part d'un spectre relativement riche — par exemple le bruit — pour atteindre à une complexité plus sélective par le biais du filtrage. 1, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20soustractive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmonic content
1, fiche 2, Anglais, harmonic%20content
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harmonic content : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC). 2, fiche 2, Anglais, - harmonic%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidu harmonique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidu%20harmonique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résidu harmonique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sidu%20harmonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- modified sine wave
1, fiche 3, Anglais, modified%20sine%20wave
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A waveform that has at least three states(i. e., positive, off, and negative) [and] has less harmonic content than a square wave. 1, fiche 3, Anglais, - modified%20sine%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde sinusoïdale modifiée
1, fiche 3, Français, onde%20sinuso%C3%AFdale%20modifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme d'onde dotée d'au moins trois cycles (positif, nul, négatif) et comprenant une composante harmonique moins élevée qu'une onde carrée. 2, fiche 3, Français, - onde%20sinuso%C3%AFdale%20modifi%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- harmonic content
1, fiche 4, Anglais, harmonic%20content
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of frequencies in the output waveform in addition to the primary frequency (50 or 60 Hz). 1, fiche 4, Anglais, - harmonic%20content
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Energy in these harmonic frequencies is lost and may cause excessive heating of the load. 1, fiche 4, Anglais, - harmonic%20content
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composante harmonique
1, fiche 4, Français, composante%20harmonique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre de fréquences d'une forme d'onde de sortie comprenant aussi la fréquence primaire (50 ou 60 Hz.). 2, fiche 4, Français, - composante%20harmonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distortion meter
1, fiche 5, Anglais, distortion%20meter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An instrument that provides a visual indication of the harmonic content of an audio-frequency wave. 1, fiche 5, Anglais, - distortion%20meter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distorsiomètre
1, fiche 5, Français, distorsiom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la mesure du taux de distorsion pour l'appréciation de la qualité d'une partie, ou de la totalité d'une chaîne de transmission. 1, fiche 5, Français, - distorsiom%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- harmonic content 1, fiche 6, Anglais, harmonic%20content
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ensemble des harmoniques 1, fiche 6, Français, ensemble%20des%20harmoniques
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :