TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIC FUNCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avoid note
1, fiche 1, Anglais, avoid%20note
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- avoid tone 2, fiche 1, Anglais, avoid%20tone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In jazz-based harmony, melody, and improvisation, a scale degree that obscures the harmonic function of a chord and/or creates a strong dissonance. 3, fiche 1, Anglais, - avoid%20note
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- note dissonante
1, fiche 1, Français, note%20dissonante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- note dissonnante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Functions (Math.)
- Surveying
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmonic function
1, fiche 2, Anglais, harmonic%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- harmonic measure 2, fiche 2, Anglais, harmonic%20measure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any solution of the Laplace equation which has continuous derivatives of first and second order. 3, fiche 2, Anglais, - harmonic%20function
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is quite natural to look at GSPD as a fractal measure ... with infinitely many types of singularities. Probing the surface with many random walks is equivalent to the estimation of the corresponding solutions of Laplace’s equation ... which are usually called harmonic functions. Consequently, the name harmonic measure is also used for GSPD. 2, fiche 2, Anglais, - harmonic%20function
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To calculate the harmonic measure and its characteristic properties one can follow two numerical methods. i) After having generated a DLA cluster one releases further particles ... whose diffusional motion is simulated by the same technique ... which is used for growing the aggregate. These probe particles, however, are eliminated when they arrive at the surface, and a record is kept of how many times each of the surface sites is contacted in this way. The normalized number of contacts is then regarded as the growth probability. 2, fiche 2, Anglais, - harmonic%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonctions mathématiques analytiques
- Arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction harmonique
1, fiche 2, Français, fonction%20harmonique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction formée par quatre points d'une droite, d'un faisceau de droites, d'une moyenne, etc. 1, fiche 2, Français, - fonction%20harmonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Green’s function method
1, fiche 3, Anglais, Green%26rsquo%3Bs%20function%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To calculate the harmonic measure and its characteristic properties one can follow two numerical methods. i) After having generated a DLA cluster one releases further particles... whose diffusional motion is simulated by the same technique... which is used for growing the aggregate.... ii) solving the Laplace equation... with boundary conditions.... For small clusters the Green's function method can be used to solve Laplace's equation... yielding GSPD free of any effects.... 2, fiche 3, Anglais, - Green%26rsquo%3Bs%20function%20method
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Green method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de Green
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20Green
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de simulation numérique de la croissance d'un agrégat limité par diffusion, par résolution d'équations laplaciennes. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Green
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Musicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ear training
1, fiche 4, Anglais, ear%20training
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ear training covers chords and inversions, intervals, melodic dictation, rhythmic drills and harmonic function. 1, fiche 4, Anglais, - ear%20training
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Musicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éducation de l'oreille
1, fiche 4, Français, %C3%A9ducation%20de%20l%27oreille
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frequency-response function
1, fiche 5, Anglais, frequency%2Dresponse%20function
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The frequency-dependent ratio of the motion-response phasor to the phasor of the excitation force. 1, fiche 5, Anglais, - frequency%2Dresponse%20function
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Frequency-response functions are properties of linear dynamic systems which do not depend on the type of excitation function. Excitation can be harmonic, random, or transient functions of time. The test results obtained with one type of excitation can thus be used for predicting the response of the system to any other type of excitation. 1, fiche 5, Anglais, - frequency%2Dresponse%20function
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonction de réponse en fréquence
1, fiche 5, Français, fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport sélectif entre le vecteur tournant de réponse au mouvement et le vecteur tournant de la force d'excitation. 1, fiche 5, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les fonctions de réponse en fréquence sont des propriétés des systèmes dynamiques linéaires qui ne dépendent pas du type de fonction d'excitation. L'excitation peut être une fonction du temps harmonique, aléatoire ou transitoire. Les résultats d'essai obtenus avec un type d'excitation peuvent donc être utilisés pour prévoir la réponse du système à tout autre type d'excitation. 1, fiche 5, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


