TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIC MEAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Arithmetic and Number Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonic mean
1, fiche 1, Anglais, harmonic%20mean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inverted mean 2, fiche 1, Anglais, inverted%20mean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special kind of mean which is determined by calculating the mean of the reciprocals of the values concerned and then, calculating the reciprocal of this quantity. 3, fiche 1, Anglais, - harmonic%20mean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a measure that should be used to average time rates under certain conditions. 4, fiche 1, Anglais, - harmonic%20mean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Arithmétique et théorie des nombres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne harmonique
1, fiche 1, Français, moyenne%20harmonique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inverse de la moyenne arithmétique des inverses des observations. 2, fiche 1, Français, - moyenne%20harmonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilité: grande commodité pour exprimer un phénomène qui est l'inverse d'un autre. Ex. : Le pouvoir d'achat d'un franc est l'inverse des quantités de biens que l'on peut acheter avec ce franc. 3, fiche 1, Français, - moyenne%20harmonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moyenne harmonique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - moyenne%20harmonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Aritmética y teoría de los números
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media armónica
1, fiche 1, Espagnol, media%20arm%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recíproco de la media aritmética de los recíprocos de los datos. 2, fiche 1, Espagnol, - media%20arm%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se aplica en funciones inversas, por ejemplo para comparar velocidades medias sobre distancias diferentes. La media armónica de 2, 5, 6 y 23 es aproximadamente 4,4. 2, fiche 1, Espagnol, - media%20arm%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
media armónica: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - media%20arm%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reciprocal
1, fiche 2, Anglais, reciprocal
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reciprocal value 2, fiche 2, Anglais, reciprocal%20value
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The harmonic mean H of a set of N numbers... is the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals of the numbers 2, fiche 2, Anglais, - reciprocal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inverse
1, fiche 2, Français, inverse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur inverse 2, fiche 2, Français, valeur%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moyenne harmonique: dans une série statistique, c'est la valeur de la variable dont l'inverse est la moyenne arithmétique des inverses des valeurs observées de la variable. 3, fiche 2, Français, - inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weighted harmonic mean
1, fiche 3, Anglais, weighted%20harmonic%20mean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moyenne harmonique pondérée
1, fiche 3, Français, moyenne%20harmonique%20pond%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :