TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] spurious [emission] at frequencies which are whole multiples of the centre frequency emissions.  2, fiche 1, Anglais, - harmonic%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

harmonic radiation of a radio emission  1, fiche 1, Anglais, - harmonic%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences qui sont des multiples entiers de la fréquence centrale.  2, fiche 1, Français, - rayonnement%20harmonique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

rayonnement harmonique d'une émission radioélectrique  3, fiche 1, Français, - rayonnement%20harmonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] harmonic radar differs from conventional [radars] in that the receiver detects radiation generated by the target at frequencies which are harmonics of the incident radiation frequency.  3, fiche 2, Anglais, - harmonic%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'article] présente les caractéristiques d'un radar harmonique utilisé pour étudier le déplacement du carpocapse des pommes […] Le radar émet un signal à 1,8 [gigahertz] et détecte une onde à 3,6 [gigahertz].  2, fiche 2, Français, - radar%20harmonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lithium niobate. Available as single crystals, clear, colorless optical grades and in polycrystalline form. A major interest is in applications exposed to laser radiation,... other usage includes microwave delay lines, transducers, beam deflectors, harmonic generators, parametric oscillators and other electric devices.  3, fiche 3, Anglais, - lithium%20niobate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lithium niobate: a commercial name.  4, fiche 3, Anglais, - lithium%20niobate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: LiNbO₃  5, fiche 3, Anglais, - lithium%20niobate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le matériau de la «puce optique» n'existe pas encore. [...] il reste en effet à trouver le matériau idéal pour fabriquer les futurs transistors à lumière. [...] Pour l'instant, seuls les monocristaux minéraux savent remplir cette fonction de «commutateur», sorte de déflecteurs chargés de dévier les faisceaux lumineux [...]. Mais ils sont chers (un monocristal de niobate de lithium coûte plusieurs dizaines de milliers de francs), et surtout très difficiles à miniaturiser.  3, fiche 3, Français, - niobate%20de%20lithium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

niobate de lithium : nom commercial.  2, fiche 3, Français, - niobate%20de%20lithium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : LiNbO₃  4, fiche 3, Français, - niobate%20de%20lithium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The UVSOR storage ring is a synchrotron radiation light source for studies of molecular science and its related fields. The radio frequency of the ring is 90 MHz [megahertz] and its harmonic number is 16. The pulsed light is supplied with a period of 11 ns, when all buckets of the ring are filled. The storage ring can be operated in the single bunch mode when a longer pulse period is required. In this mode, the period of the pulsed light is 180 ns [nanoseconds], which is the revolution period of the beam in the ring. The single bunch is produced in the booster synchrotron, and it is transferred to only one bucket of the ring.  1, fiche 4, Anglais, - single%20bunch%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie dans le domaine temporel, contrairement à la SM [spectrométrie Mössbauer], qui est résolue en énergie. Les échelles de temps concernées sont de l’ordre du temps de vie des niveaux Mössbauer (de la nanoseconde à la microseconde), qui sont bien adaptées à la structure temporelle des sources RS [rayonnement synchrotron]. Des «modes de temps» typiques à l’ESRF [Installation européenne de rayonnement synchrotron] sont le mode «simple paquet» et le mode «16 paquets». Dans le mode «simple paquet», l’anneau de stockage est rempli avec un seul «seau» d’électrons, appelé le paquet, avec un courant d’électrons de 20 Ma [milliampères] (4 x 10¹¹ électrons) et un temps de vie d’environ 6 h. La fréquence est de 352 MHz [mégahertz], ce qui définit une fenêtre en temps de 2,84 ms [millisecondes], entre deux paquets successifs.  1, fiche 4, Français, - mode%20simple%20paquet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Spurious radiation, at frequencies resulting from intermodulation between the oscillations at the carrier, characteristic or harmonic frequencies of an emission, or the oscillations, which appear when these carrier or characteristic oscillations are produced, and oscillations of the same nature, of the same or several other emissions, originating from the same or different transmitting systems;...  1, fiche 5, Anglais, - unwanted%20intermodulation%20products%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences résultant de l'intermodulation entre, d'une part, les oscillations sur les fréquences porteuses ou caractéristiques ou harmoniques d'une émission, ou les oscillations qui apparaissent au cours de la production de ces oscillations porteuses ou caractéristiques et, d'autre part des oscillations de même nature de la même émission ou d'une ou plusieurs autres émissions du même ensemble émetteur ou d'ensembles émetteurs différents; [...]  1, fiche 5, Français, - produit%20d%27intermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20une%20%C3%A9mission

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band;...  1, fiche 6, Anglais, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d'intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels.  1, fiche 6, Français, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%27une%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

beacon  1, fiche 7, Anglais, - harmonic%20radiation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radiophares  1, fiche 7, Français, - rayonnement%20de%20fr%C3%A9quences%20harmoniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol