TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

harmonic test : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, fiche 1, Anglais, - harmonic%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai d'harmoniques : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 1, Français, - essai%20d%27harmoniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo para determinar directamente el valor de uno o más armónicos de la forma de onda de una magnitud periódica característica de una máquina, en función del término fundamental de dicha magnitud.  1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20arm%C3%B3nicos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Standard test modulation(voice) shall be a 1, 0 kHZ sinusoidal audio input signal having 1% of less total harmonic distortion...  1, fiche 2, Anglais, - harmonic%20distortion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La modulation normale d'essai (fréquences vocales) doit être un signal d'entrée audio sinusoïdal de 1,0 KHz dont la distorsion harmonique totale est de 1% ou moins [...]  1, fiche 2, Français, - distorsion%20harmonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The frequency-dependent ratio of the motion-response phasor to the phasor of the excitation force.  1, fiche 3, Anglais, - frequency%2Dresponse%20function

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Frequency-response functions are properties of linear dynamic systems which do not depend on the type of excitation function. Excitation can be harmonic, random, or transient functions of time. The test results obtained with one type of excitation can thus be used for predicting the response of the system to any other type of excitation.  1, fiche 3, Anglais, - frequency%2Dresponse%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport sélectif entre le vecteur tournant de réponse au mouvement et le vecteur tournant de la force d'excitation.  1, fiche 3, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions de réponse en fréquence sont des propriétés des systèmes dynamiques linéaires qui ne dépendent pas du type de fonction d'excitation. L'excitation peut être une fonction du temps harmonique, aléatoire ou transitoire. Les résultats d'essai obtenus avec un type d'excitation peuvent donc être utilisés pour prévoir la réponse du système à tout autre type d'excitation.  1, fiche 3, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

harmonic and pulse vacillation test equipment  1, fiche 4, Anglais, - pulse%20vacillation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipements d'essai de flottement harmonique et impulsionnel EASF  1, fiche 4, Français, - flottement%20impulsionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.  2, fiche 5, Anglais, - distortion%20factor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A common measurement is total harmonic distortion(thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier.(When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor).(GRAEL, 1977, p. 326).  3, fiche 5, Anglais, - distortion%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.  1, fiche 5, Français, - taux%20de%20distorsion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol