TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIZATION MEASURES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonization measure
1, fiche 1, Anglais, harmonization%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When harvesting timber, supply guarantee holders must comply with the silvicultural prescriptions prepared by the MRNF [Ministère des Ressources naturelles et de la Faune], and must apply the harmonization measures set out in the integrated forest development plan. 2, fiche 1, Anglais, - harmonization%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'harmonisation
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27harmonisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure particulière ou modalité d'intervention dont les différents utilisateurs du milieu forestier ont convenu et qui est généralement consignée dans les ententes d'harmonisation des usages. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%27harmonisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European and Mediterranean Plant Protection Organization
1, fiche 2, Anglais, European%20and%20Mediterranean%20Plant%20Protection%20Organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPPO 2, fiche 2, Anglais, EPPO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Europe Plant Protection Organization 3, fiche 2, Anglais, Europe%20Plant%20Protection%20Organization
ancienne désignation, correct
- International Colorado Beetle Committee 3, fiche 2, Anglais, International%20Colorado%20Beetle%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
European and Mediterranean Plant Protection Organization(EPPO)-An intergovernmental organization responsible for European cooperation in plant protection in the European and Mediterranean region. Under the International Plant Protection Convention(IPPC), EPPO is the regional plant protection organization(RPPO) for Europe. EPPO promotes the exchange and synthesis of information and facilitates collaboration in support of the role of National Plant Protection Organizations(NPPOs) concerning : technical justification of phytosanitary measures; sustainable and effective plant protection practices; scientifically-based harmonization of methods and procedures. 4, fiche 2, Anglais, - European%20and%20Mediterranean%20Plant%20Protection%20Organization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
1, fiche 2, Français, Organisation%20europ%C3%A9enne%20et%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OEPP 2, fiche 2, Français, OEPP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Organisation européenne pour la protection des plantes 3, fiche 2, Français, Organisation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Comité international de lutte contre le doryphore 3, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20lutte%20contre%20le%20doryphore
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) - Une organisation intergouvernementale responsable pour la coopération internationale en protection des végétaux dans la région européenne et méditerranéenne. Ses objectifs : protéger la santé des plantes en agriculture, foresterie et dans l'environnement non cultivé; développer une stratégie internationale contre l'introduction et la dissémination des organismes nuisibles (y compris les plantes exotiques envahissantes) qui portent atteinte aux végétaux cultivés et sauvages, dans les écosystèmes naturels et agricoles; encourager l'harmonisation des réglementations phytosanitaires et de tous les autres domaines de l'action officielle en protection des végétaux; promouvoir l'utilisation de méthodes de lutte modernes, sures et efficaces; fournir un service de documentation sur la protection des végétaux. 4, fiche 2, Français, - Organisation%20europ%C3%A9enne%20et%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas
1, fiche 2, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Europea%20y%20Mediterr%C3%A1nea%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Plantas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Converging Roles of Arms Control Verification, Confidence-Building Measures and Peace Operations : Opportunities for Harmonization and Synergies
1, fiche 3, Anglais, The%20Converging%20Roles%20of%20Arms%20Control%20Verification%2C%20Confidence%2DBuilding%20Measures%20and%20Peace%20Operations%20%3A%20Opportunities%20for%20Harmonization%20and%20Synergies
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Converging%20Roles%20of%20Arms%20Control%20Verification%2C%20Confidence%2DBuilding%20Measures%20and%20Peace%20Operations%20%3A%20Opportunities%20for%20Harmonization%20and%20Synergies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les rôles convergents de la vérification du contrôle des armements, des mesures propres à accroître la confiance et des opérations de paix: possibilités d'harmonisation et de synergie
1, fiche 3, Français, Les%20r%C3%B4les%20convergents%20de%20la%20v%C3%A9rification%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%2C%20des%20mesures%20propres%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20la%20confiance%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20paix%3A%20possibilit%C3%A9s%20d%27harmonisation%20et%20de%20synergie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 3, Français, - Les%20r%C3%B4les%20convergents%20de%20la%20v%C3%A9rification%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%2C%20des%20mesures%20propres%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20la%20confiance%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20paix%3A%20possibilit%C3%A9s%20d%27harmonisation%20et%20de%20synergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Concordance Measures
1, fiche 4, Anglais, Concordance%20Measures
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in 1983-84 Budget, Budget Speech (Québec), p. 52. 1, fiche 4, Anglais, - Concordance%20Measures
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Harmonization Measures
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mesures d'harmonisation
1, fiche 4, Français, Mesures%20d%27harmonisation
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voir Budget 1983-84, Discours sur le budget (Québec), p. 55. 1, fiche 4, Français, - Mesures%20d%27harmonisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :