TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIZED SYSTEM COMMITTEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Harmonized System Committee
1, fiche 1, Anglais, Harmonized%20System%20Committee
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Committee of the World Customs Organization. 2, fiche 1, Anglais, - Harmonized%20System%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité du Système harmonisé
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'Organisation mondiale des douanes. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité del Sistema Armonizado
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20del%20Sistema%20Armonizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Creado por el Convenio del Sistema Armonizado para la administración de la Nomenclatura, de acuerdo a su Artículo 6. Entre sus objetivos se encuentran la realización de propuestas de modificación a los textos del Sistema Armonizado, redacción de las Notas Explicativas y Criterios de Clasificación de mercancías, etc. considerando la importación sectorial del comercio exterior y las diferentes adaptaciones de cada país. 2, fiche 1, Espagnol, - Comit%C3%A9%20del%20Sistema%20Armonizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Harmonized System Committee on the Customs Co-operation Council
1, fiche 2, Anglais, Harmonized%20System%20Committee%20on%20the%20Customs%20Co%2Doperation%20Council
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité du Système harmonisé du Conseil de coopération douanière
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Committee on the Harmonized System Conversion 1, fiche 3, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20the%20Harmonized%20System%20Conversion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Customs Notice N-197 explains the duties of the Interdepartmental Committee on the Harmonized System Conversion. 1, fiche 3, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20the%20Harmonized%20System%20Conversion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Customs and Excise, Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20the%20Harmonized%20System%20Conversion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité interministériel sur la conversion au système harmonisé 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20conversion%20au%20syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interim Harmonized System Committee 1, fiche 4, Anglais, Interim%20Harmonized%20System%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité intérimaire du Système harmonisé 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20int%C3%A9rimaire%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil de coopération douanière 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20int%C3%A9rimaire%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :