TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The award, given for contributions to peace and non-violence, was established by the South Asian studies program at New College in memory of Acharya Sushil Kumarji, a revered Jain teacher, and is a tribute to his lifetime work in promoting peace and harmony.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Acharya%20Sushil%20Kumar%20Peace%20Award

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le corps professoral du Programme d'études sud-asiatiques du New College, de l'Université de Toronto, accorde le Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar au professeur John Polanyi. Le prix doit son nom à un enseignant très révéré et respecté de jaïn, le regretté Acharya Sushil Kumarji, qui a passé sa vie à promouvoir la paix et l'harmonie dans le sous-continent indien et dans le monde. Parlement du Canada, 37e législature, 2e session, (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 044, Jeudi 12 décembre 2002.  1, fiche 1, Français, - Prix%20international%20de%20la%20Paix%20Acharya%2DSushil%2DKumar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Harmony Award is given in recognition of an individual or organization that has made a significant contribution towards eliminating barriers to diversity in Canada. Recipients of the Harmony Award are leaders in Canada whose achievements have made a significant contribution to the enrichment of our country. The award is presented annually at the Harmony Award Banquet  1, fiche 2, Anglais, - Harmony%20Award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Harmonie est décerné tous les ans à une personne ou à un organisme ayant contribué de façon remarquable à l'élimination des barrières sociales et à la promotion du respect mutuel au Canada. Les récipiendaires du Prix Harmonie se sont dévoués à sensibiliser le grand public, les communautés et les organismes aux questions importantes sur les relations raciales, les droits de la personne et l'unité nationale. Grâce à leur contribution à la société canadienne, tous les citoyens du pays peuvent se faire respecter et s'épanouir personnellement.  1, fiche 2, Français, - Prix%20Harmonie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol