TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARNESSED ANTELOPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bushbuck
1, fiche 1, Anglais, bushbuck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harnessed antelope 1, fiche 1, Anglais, harnessed%20antelope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bushbuck occur widely in sub-Saharan Africa wherever there is cover to conceal it, from sea level to 4,000 m, from rainforest edge to patches of gallery forest and bush near water in the subdesert. 1, fiche 1, Anglais, - bushbuck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 1, Anglais, - bushbuck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bush buck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guib harnaché
1, fiche 1, Français, guib%20harnach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guib 1, fiche 1, Français, guib
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère d'Afrique centrale et méridionale, de la famille des Bovidae. 2, fiche 1, Français, - guib%20harnach%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sitatunga
1, fiche 2, Anglais, sitatunga
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- situtunga 1, fiche 2, Anglais, situtunga
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antelope of the central African Swampland that is nearly related to the harnessed antelope but shows white striping only when young. 1, fiche 2, Anglais, - sitatunga
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- situtunga 1, fiche 2, Français, situtunga
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nyala
1, fiche 3, Anglais, nyala
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inyala 1, fiche 3, Anglais, inyala
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A harnessed antelope(Tragelaphus angasi) of southeastern Africa with a shaggy black mane on the male underside. 1, fiche 3, Anglais, - nyala
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nyala
1, fiche 3, Français, nyala
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antilope des plaines d'Afrique du Sud, dont le mâle porte de longues cornes en lyre, une crinière qui s'étend tout le long du dos et une frange de longs poils sous le cou. (nom scientifique Tragelaphus angasi; famille des bovidés; tribu des bovinés.) 2, fiche 3, Français, - nyala
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :