TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARPOON ANTI-SHIP MISSILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Harpoon anti-ship missile 1, fiche 1, Anglais, Harpoon%20anti%2Dship%20missile
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile antinavire Harpoon
1, fiche 1, Français, missile%20antinavire%20Harpoon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- misil antibuque Harpoon
1, fiche 1, Espagnol, misil%20antibuque%20Harpoon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- misil antinave Harpoon 2, fiche 1, Espagnol, misil%20antinave%20Harpoon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Harpoon weapons system
1, fiche 2, Anglais, Harpoon%20weapons%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HWS 1, fiche 2, Anglais, HWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Harpoon weapons system is an anti-ship missile... The system consists of four Mark 141 launchers and sixteen RGM-84 missiles. Each of the launchers holds a battery of four missiles contained in armored ceramic canisters. The missiles are stored and fired from the canisters at a fixed angle. 2, fiche 2, Anglais, - Harpoon%20weapons%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'armes Harpoon
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20Harpoon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'armes Harpoon : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20Harpoon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-ship missile system
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dship%20missile%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The A/U/RGM-84 Harpoon is an all-weather, over-the-horizon, anti-ship missile system. 2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dship%20missile%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antiship missile system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de missile anti-navire
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20anti%2Dnavire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de missile antinavire 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20antinavire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Harpoon
1, fiche 4, Anglais, Harpoon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Harpoon missile 2, fiche 4, Anglais, Harpoon%20missile
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The AGM-84D Harpoon missile, used for anti-ship warfare, has active-radar systems providing target acquisition and sea-skimming cruise ability. 3, fiche 4, Anglais, - Harpoon
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
the Harpon’s active radar guidance, warhead design, and low-level, sea-skimming cruise trajectory assure high survivability and effectiveness. The missile is capable of being launched from surface ships, submarines, or (without the booster) from aircraft. 1, fiche 4, Anglais, - Harpoon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile Harpoon
1, fiche 4, Français, missile%20Harpoon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Missiles and Rockets
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Harpoon Anti-ship Missile System 1, fiche 5, Anglais, Harpoon%20Anti%2Dship%20Missile%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Harpoon Antiship Missile System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Missiles et roquettes
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de missiles antinavires Harpoon
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20missiles%20antinavires%20Harpoon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :