TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Line matrix printers offer medium resolution, monochrome printing with a very low ribbon cost. They also provide high speed... Line matrix printers can exist in harsh conditions and are often found in warehouses and other industrial environments.... The print mechanism is a row of dot hammers that is almost as wide as the page.  2, fiche 1, Anglais, - line%20matrix%20printer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Original papers on topics related to scientific understanding and engineering challenges for technological development and safe operation in harsh environments are selected and peer-reviewed by an international review committee.  2, fiche 2, Anglais, - international%20review%20committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RCM [Royal Canadian Mint] has also conducted a series of durability and wear tests in real-life situations. In extremely harsh coinage environments, such as certain African countries, coins may be exchanged up to 20 to 30 times more than in other countries. Even in this situation, studies show that multi-ply plated steel coins show less wear than mono-ply plated steel and alloy coins in the same environments.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dply%20plated%20steel%20coin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les tests démontrent qu’avec le temps, les pièces en acier plaqué multicouche subissent une perte de poids significativement inférieure à celle des pièces en alliage massif; les pièces plaquées multicouche sont donc beaucoup plus résistantes à l’usure.  1, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20en%20acier%20plaqu%C3%A9%20multicouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer specifically designed to operate reliably in harsh usage environments and conditions, such as strong vibrations, extreme temperatures and wet or dusty conditions.  1, fiche 4, Anglais, - ruggedized%20computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles voire hostiles et à résister à différentes agressions extérieures telles que des chocs, des projections de liquides, des poussières ou des températures extrêmes.  2, fiche 4, Français, - ordinateur%20renforc%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

LST sustains or enhances the effectiveness and individual protection of personnel operating from specialized combat platforms/systems, such as aircrew, submariners and divers, or soldiers operating in harsh environments. These operational environments preclude optimal exploitation of the platforms/systems capabilities, or endanger life, without the protection of LST.  1, fiche 5, Anglais, - life%20support%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'application des techniques de survie maintient ou augmente l'efficacité et la protection de chacun des membres du personnel qui font fonctionner des plates-formes/systèmes de combat spécialisés, comme l'équipage d'aéronef, les sous-mariniers et les plongeurs ou les soldats qui évoluent dans des conditions difficiles. Ces milieux opérationnels rendent impossible l'exploitation optimale des capacités des plates-formes/systèmes ou mettent des vies en danger sans que le personnel bénéficie de la protection des techniques de survie.  1, fiche 5, Français, - techniques%20de%20survie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  2, fiche 6, Anglais, - non%2Dconducting

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.  3, fiche 6, Anglais, - non%2Dconducting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.  1, fiche 6, Français, - non%20conducteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide in which at least 85% of the sulfide(-S-) linkages are attached directly to two aromatic rings... These are high-performance fibers with excellent resistance to strong chemicals and high temperature. They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting. They find use in high-temperature filter fabrics... and high-performance composites.  1, fiche 7, Anglais, - sulfar%20fiber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  3, fiche 8, Anglais, - non%2Dconducting%20fiber

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.  4, fiche 8, Anglais, - non%2Dconducting%20fiber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.  1, fiche 8, Français, - fibre%20non%20conductrice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  1, fiche 9, Anglais, - harsh%20environment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les tenues de protection pour intervention en milieu agressif ou toxique : La tenue «anti-acides»; Tenue «anti gaz»; Tenue «anti-frelons»; Tenue d'intervention en milieu radioactif.  1, fiche 9, Français, - milieu%20agressif

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Protection de la brillance des pièces de machines et de l'outillage en milieu agressif.  2, fiche 9, Français, - milieu%20agressif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  1, fiche 10, Anglais, - harsh%20environments

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  1, fiche 10, Français, - conditions%20difficiles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol