TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVARD REVIEW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- learning organization
1, fiche 1, Anglais, learning%20organization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smart organization 2, fiche 1, Anglais, smart%20organization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organization skilled at creating, acquiring, and transferring knowledge, and at modifying its behavior to reflect new knowledge and insights. 3, fiche 1, Anglais, - learning%20organization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a recent article in the Harvard Business Review(July-August 1993), Garvin argues that learning organizations become so because they use five key management practices. According to Garvin these practices are : systematic problem solving, 2) experimentation, 3) building on past experience, 4) learning from other organizations, 5) transferring knowledge quickly and efficiently between units and departments. 4, fiche 1, Anglais, - learning%20organization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisation apprenante
1, fiche 1, Français, organisation%20apprenante
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisation intelligente 2, fiche 1, Français, organisation%20intelligente
correct, voir observation, nom féminin
- organisme favorisant le renouveau 3, fiche 1, Français, organisme%20favorisant%20le%20renouveau
correct, nom masculin
- organisation favorisant le renouveau 4, fiche 1, Français, organisation%20favorisant%20le%20renouveau
correct, nom féminin
- organisation qui encourage l'apprentissage 5, fiche 1, Français, organisation%20qui%20encourage%20l%27apprentissage
correct, nom féminin
- organisation qualifiante 6, fiche 1, Français, organisation%20qualifiante
voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation [qui] possède l'aptitude de créer, d'acquérir et de transférer des connaissances, ainsi que celle de modifier son comportement, afin de refléter de nouvelles connaissances et de nouvelles manières de voir les choses. 7, fiche 1, Français, - organisation%20apprenante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les organisations intelligentes possèdent des aptitudes caractéristiques dans cinq domaines principaux : la résolution de problèmes; l'expérimentation de nouvelles approches; l'apprentissage à partir de leurs propres expériences passées; l'apprentissage à partir des expériences des autres; le transfert de la connaissance à travers toute l'organisation. 7, fiche 1, Français, - organisation%20apprenante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Organisation qualifiante : une perspective pour le développement des ressources humaines (Eurotecnet, Bruxelles, 1993, ISBN 2-9600045-4-X). Source : Revue Européenne de Formation professionnelle, 2/94, p. 94. 8, fiche 1, Français, - organisation%20apprenante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisation apprenante : terme en usage au Bureau de la traduction. 8, fiche 1, Français, - organisation%20apprenante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- organización inteligente
1, fiche 1, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20inteligente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxic handler
1, fiche 2, Anglais, toxic%20handler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Toxic handlers", P. Frost and S. Robinson write in the current Harvard Business Review, are employees skilled in "removing the mental toxins of the modern workplace". The toxic handler-typically a senior manager but not the top boss-listens to troubled colleagues, invents creative solutions and helps translate "mission impossible" into "mission accomplished". This contribution is helping keep good people from leaving. 1, fiche 2, Anglais, - toxic%20handler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créateur d'atmosphère propice au travail
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ateur%20d%27atmosph%C3%A8re%20propice%20au%20travail
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- purificateur d'ambiance au travail 1, fiche 2, Français, purificateur%20d%27ambiance%20au%20travail
proposition, nom masculin
- gestionnaire du stress au travail 1, fiche 2, Français, gestionnaire%20du%20stress%20au%20travail
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Harvard Review
1, fiche 3, Anglais, Harvard%20Review
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Harvard University, Cambridge, MA, USA. 2, fiche 3, Anglais, - Harvard%20Review
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Harvard Review
1, fiche 3, Français, Harvard%20Review
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Revue de Harvard. Revue de l'université Harvard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Harvard Business Review
1, fiche 4, Anglais, Harvard%20Business%20Review
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Harvard Business Review
1, fiche 4, Français, Harvard%20Business%20Review
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :