TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVEST ADVANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent retention
1, fiche 1, Anglais, permanent%20retention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permanent retention : diameter limit harvesting, harvesting with small patch retention, harvest with advance regeneration protection, cut with protection of small merchantable stems, preservation of intact or partially cut riparian buffers and the use of adaptive silviculture practices. 1, fiche 1, Anglais, - permanent%20retention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétention permanente
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tention%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rétention permanente : coupes à diamètre limite, coupe avec rétention de bouquets, coupe avec protection des petites tiges marchandes ou de la haute régénération, maintien des bandes riveraines intactes ou partiellement coupées et utilisation de pratiques sylvicoles adaptées. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tention%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overstory removal
1, fiche 2, Anglais, overstory%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A final harvest in which the cutting releases advance regeneration. 2, fiche 2, Anglais, - overstory%20removal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- overstorey removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suppression de l'étage dominant
1, fiche 2, Français, suppression%20de%20l%27%C3%A9tage%20dominant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récolte finale qui dégage la régénération préexistante. 2, fiche 2, Français, - suppression%20de%20l%27%C3%A9tage%20dominant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advance on the harvest 1, fiche 3, Anglais, advance%20on%20the%20harvest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- harvest advance 1, fiche 3, Anglais, harvest%20advance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance sur la future récolte
1, fiche 3, Français, avance%20sur%20la%20future%20r%C3%A9colte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticipo sobre la cosecha
1, fiche 3, Espagnol, anticipo%20sobre%20la%20cosecha
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :