TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Population status refers to the current state of the population and considers factors such as abundance, age and sex structure, and health (i.e., nutritional and physiological condition).  2, fiche 1, Anglais, - population%20status

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The population status of Walleye of Tathlina Lake appears to have improved between 2001 and 2007. The mean size(length and weight) of Walleye and age of Walleye has increased, while the increase in catch-per-unit effort of and proportion of Walleye in the total catch suggests an increase in Walleye biomass in the lake. The presence of the strong 1997 year class that reached sexual maturity in 2003 was left to spawn multiple times without considerable harvest has likely helped improve the status of the population.  3, fiche 1, Anglais, - population%20status

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

population status: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  4, fiche 1, Anglais, - population%20status

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada describes the population status as either poor, fair, good, unknown or extirpated.  4, fiche 1, Anglais, - population%20status

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

état de la population : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20la%20population

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les catégories utilisées par le ministère des Pêches et des Océans du Canada pour décrire l'état d'une population sont : mauvais, passable, bon, inconnu et disparu.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20la%20population

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The annual allowable harvest [is] based on stock assessment, which includes past harvest data in concert with other information(e. g. catch per unit of fishing effort, age class distribution, growth rates and species composition).  3, fiche 2, Anglais, - annual%20allowable%20harvest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A limitation of any kind, except a total allowable harvest, and may include a limitation on season of harvest, sex of wildlife, size of wildlife, age of wildlife or method of harvest.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dquota%20limitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-quota limitation: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.  3, fiche 3, Anglais, - non%2Dquota%20limitation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout type de limite - à l'exception d'une récolte totale autorisée - et, notamment, des limites touchant les saisons de récolte, le sexe, la taille ou l'âge des animaux, ou encore les méthodes de récolte.  1, fiche 3, Français, - limite%20non%20quantitative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

limite non quantitative : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).  2, fiche 3, Français, - limite%20non%20quantitative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  3, fiche 3, Français, - limite%20non%20quantitative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wildlife harvesting.... Wildlife is harvested for many different purposes. Sport hunting usually takes a sample of the population during a restricted season and often with a restriction placed on the sex and age of the harvest. Harvesting for sport is a complex activity whose product is as much a quality experience as it is meat or trophies. On the other hand the purpose of commercial hunting for food is simply to harvest a product such as meat and skins.  3, fiche 4, Anglais, - wildlife%20harvesting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A decline in timber supply or harvest level associated with the transition from harvesting the original stock of natural mature timber over one rotation to harvesting at a non declining level(typically equal to the annual increment) after conversion to a forest with a balanced age class structure.  2, fiche 5, Anglais, - falldown%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déclin de l'approvisionnement ou de la récolte de bois consécutif à la transition entre la récolte des produits issus de peuplements naturels adultes et une rotation marquée par une exploitation sans réduction du niveau de récolte (traditionnellement égale à l'accroissement annuel) après une conversion à une forêt de classe d'âge équilibrée.  2, fiche 5, Français, - effet%20de%20l%27exploitation%20secondaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The desirable number of well-spaced trees per unit area in an even-aged stand at the age of first commercial thinning or harvest.  1, fiche 6, Anglais, - target%20stocking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre souhaitable de tiges bien espacées par unité de surface dans un peuplement équienne au moment de la première éclaircie commerciale ou de la première récolte.  1, fiche 6, Français, - densit%C3%A9%20relative%20cible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trees or stands grouped according to their stage of development, from establishment to suitability for harvest. A maturity class may comprise one or more age classes.  1, fiche 7, Anglais, - maturity%20class

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'arbres ou de peuplements en fonction de leur stade de développement depuis l'établissement jusqu'à la récolte. Une classe de maturité peut englober une ou plusieurs classes d'âge.  1, fiche 7, Français, - classe%20de%20maturit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of a forest, stand or forest type, the average of the trees comprising it: The number of years between the establishment and the final harvest of a forest crop.  1, fiche 8, Anglais, - harvest%20age

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'années écoulées entre l'établissement d'un peuplement et la récolte finale.  1, fiche 8, Français, - %C3%A2ge%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of years required to grow from establishment to maturity.  1, fiche 9, Anglais, - harvest%20age

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Said of a tree.  2, fiche 9, Anglais, - harvest%20age

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En parlant d'un arbre, nombre d'années écoulées entre l'établissement et la maturité.  1, fiche 9, Français, - %C3%A2ge%20de%20maturit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol