TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The average fish size is still too small to support reopening a large-scale commercial fishery, but all indicators suggest the stock may be able to support an annual catch of 50, 000 metric tonnes... That [is] a significant increase from the 2, 000 metric tonne index fishery that [has] been used to monitor the stock since the commercial harvest was closed...  1, fiche 1, Anglais, - index%20fishery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grain weight calculated as a percentage of total yield [evaluation of a cereal crop].  1, fiche 2, Anglais, - harvest%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mesure de productivité grainière d'une culture de céréale  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20moisson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al respecto, se han empleado varias medidas de eficiencia de planta en cereales, entre las cuales el índice de cosecha es una de ellas. El término índice de cosecha, expresa el rendimiento económico (granos) en porcentaje del rendimiento biológico (materia seca total de la parte aérea de la planta a la madurez).  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20cosecha

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There were significant differences between varieties, while no significant interaction was found between planting method and variety. On the other hand, transplanting seedling increased the number of days to flowering, number of days to maturity, panicle length, number of fertile tillering, number of spikelet per panicle, number of grain per panicle, 1000-seed weight, harvest index, hectoliter weight, brown rice width, total milled rice, alkali digestion degree, while it decreased plant height, the number of panicle/m², sterility and biological yield.  2, fiche 3, Anglais, - biological%20yield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour se développer, les plantes ont besoin d'eau et d'éléments minéraux, notamment d'azote. Mais la majeure partie de cet azote n'est pas directement consommable par les végétaux. Cette matière organique doit auparavant être transformée par les organismes vivants du sol, d'où la notion de fonctionnement biologique des sols. Cette fonction est remplie par une diversité d'organismes dont les plus actifs sont les bactéries, les champignons et les actinomycètes. Comme pour tous les organismes vivants, leurs efficacité dépend très étroitement de la quantité de matière organique dont ils se nourrissent et de la qualité de l'environnement, ici le sol, dans lequel ils travaillent (humidité, aération etc...). Le «rendement biologique» d'un sol peut être amélioré par des apports de matière organique, des périodes de jachère et un travail du sol adapté.  2, fiche 3, Français, - rendement%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Très proche de : rendement en biomasse totale  3, fiche 3, Français, - rendement%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol