TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVEST LABORER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harvest hand
1, fiche 1, Anglais, harvest%20hand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harvest worker 1, fiche 1, Anglais, harvest%20worker
correct
- harvesting labourer 1, fiche 1, Anglais, harvesting%20labourer
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- harvesting laborer
- harvesting worker
- harvest labourer
- harvest laborer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur affecté à la récolte
1, fiche 1, Français, travailleur%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleuse affectée à la récolte 1, fiche 1, Français, travailleuse%20affect%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecological migrant
1, fiche 2, Anglais, ecological%20migrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
migrant : a person that migrates; specifically a farm laborer who moves from place to place to harvest seasonal crops. 2, fiche 2, Anglais, - ecological%20migrant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "environmental refugee". 3, fiche 2, Anglais, - ecological%20migrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Droit environnemental
Fiche 2, La vedette principale, Français
- migrant écologique
1, fiche 2, Français, migrant%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travailleur, originaire d'une région ayant été soumise à un bouleversement climatique ou ayant été victime d'un désastre écologique, qui doit s'expatrier ou se déplacer pour trouver du travail. 2, fiche 2, Français, - migrant%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Derecho ambiental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- migrante ecológico
1, fiche 2, Espagnol, migrante%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inmigrante ecológico 2, fiche 2, Espagnol, inmigrante%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existen en la actualidad no sólo migrantes por razones económicas y sociales, sino que también es posible distinguir la categoría de migrantes ecológicos. En esta condición se encuentran, por ejemplo, los habitantes de zonas rurales de secano con suelos empobrecidos y erosionados cuyas unidades económicas no pueden sostener a todos los miembros de la familia, y, en general, los habitantes de los ecosistemas frágiles. 3, fiche 2, Espagnol, - migrante%20ecol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :