TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVEST MOUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fulvous harvest mouse
1, fiche 1, Anglais, fulvous%20harvest%20mouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cricetine rodents commonly captured with conspecifics include fulvous harvest mice (Reithrodontomys fulvescens ...), eastern harvest mice (Reithrodontomys humulis ...), western harvest mice (Reithrodontomys megalotis ...), and northern pygmy mice (Baiomys taylori ...). 1, fiche 1, Anglais, - fulvous%20harvest%20mouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souris des moissons fauve
1, fiche 1, Français, souris%20des%20moissons%20fauve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ratón-cosechero leonado
1, fiche 1, Espagnol, rat%C3%B3n%2Dcosechero%20leonado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] especie de roedor de la familia Cricetidae. [...] Se encuentra en El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y los Estados Unidos. 1, fiche 1, Espagnol, - rat%C3%B3n%2Dcosechero%20leonado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- western harvest mouse
1, fiche 2, Anglais, western%20harvest%20mouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Reithrodontomys megalotis 2, fiche 2, Anglais, Reithrodontomys%20megalotis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 3, fiche 2, Anglais, - western%20harvest%20mouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souris des moissons
1, fiche 2, Français, souris%20des%20moissons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souris moissonneuse de l'Ouest 2, fiche 2, Français, souris%20moissonneuse%20de%20l%27Ouest
nom féminin
- Reithrodontomys megalotis 3, fiche 2, Français, Reithrodontomys%20megalotis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère d'Amérique du Nord, de la famille des Muridae, de l'ordre des rongeurs. 4, fiche 2, Français, - souris%20des%20moissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Eurasian harvest mouse
1, fiche 3, Anglais, Eurasian%20harvest%20mouse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- European harvest mouse 2, fiche 3, Anglais, European%20harvest%20mouse
correct
- harvest mouse 3, fiche 3, Anglais, harvest%20mouse
- Micromys minutus 3, fiche 3, Anglais, Micromys%20minutus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Old World field mouse, that builds a spherical nest among the stems of grains and other plants. 3, fiche 3, Anglais, - Eurasian%20harvest%20mouse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 4, fiche 3, Anglais, - Eurasian%20harvest%20mouse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rat des moissons
1, fiche 3, Français, rat%20des%20moissons
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Micromys minutus 1, fiche 3, Français, Micromys%20minutus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[De la] famille des [Muridae], l'un des mammifères les plus petits se nourrissant de graminées, présent de l'Europe à la Sibérie orientale. 1, fiche 3, Français, - rat%20des%20moissons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :