TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A plan for] cutting and other silvicultural treatments over a forest with emphasis on which treatments to apply and where and when to apply them.  2, fiche 1, Anglais, - harvest%20schedule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programme de coupes forestières ou de tout autre pratique sylvicole qui met l'accent sur la nature de ces traitements ainsi que sur l'époque et l'endroit où ils seront mis en œuvre.  2, fiche 1, Français, - calendrier%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schedule harvest during the dormant season to take advantage of seed sources and to favor coppice regeneration. Harvest trees at a stump height of 12 inches or less when practical to encourage vigorous coppice regeneration.  2, fiche 2, Anglais, - coppice%20regeneration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coppice regeneration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - coppice%20regeneration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Témoin de la gestion sylvicole passée, ce chemin sépare une parcelle en taillis sous futaie d'une parcelle de régénération en taillis.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20en%20taillis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régénération en taillis : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20en%20taillis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount calculated in accordance with Schedule B of the Fisheries Chapter in any year in which the Nisga’a harvest of a species exceeds the amount of that species that the Nisga’a Nation is entitled to harvest in Nisga’a fisheries in that year.  1, fiche 3, Anglais, - overage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

overage: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 3, Anglais, - overage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité calculée conformément à l'annexe B du chapitre intitulé Pêches dans toute année au cours de laquelle la récolte Nisga'a d'une espèce excède la quantité de cette espèce que la Nation Nisga'a a le droit de récolter dans les pêches Nisga'a dans cette année.  1, fiche 3, Français, - exc%C3%A9dent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

excédent : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 3, Français, - exc%C3%A9dent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A timber sale schedule formulated on the basis that the quantity of timber planned for sale and harvest for any future decade is equal to or greater than the planned sale and harvest for the preceding decade, and this planned sale and harvest for any decade is not greater than the long-term sustained yield capacity.  2, fiche 4, Anglais, - base%20sale%20schedule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan d'exécution des ventes de bois stipulant que la quantité de bois prévue pour la vente et la récolte au cours des décennies à venir est égale ou supérieure aux prévisions de vente et de récolte des décennies antérieures ayant fait aussi l'objet d'une planification. Cette prévision de récolte n'est cependant pas supérieure au rendement soutenu et à long terme des produits forestiers.  1, fiche 4, Français, - calendrier%20de%20base%20des%20ventes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Various means used to control fermenters.  1, fiche 5, Anglais, - fermenter%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fermenter control includes :(1) control of temperature, pressure and pH by closed loop feedback;(2) control of foaming by on/off addition of an antifoam;(3) automatic sequencing to ensure correct adherence to protocols for sterilization, cleaning and filling, as well as harvest operations;(4) control of dissolved oxygen concentration;(5) automatic feeding of nutrients in response to dissolved oxygen concentration or biomass level, or to feed nutrients automatically according to a preset schedule;(6) control of the respiratory quotient in order to optimize cell mass production.  1, fiche 5, Anglais, - fermenter%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet de suivre et de réguler les paramètres des fermenteurs.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20fermenteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol