TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Commercial [fishing] quotas for each harvest site are established in the [fisheries management plan] based on [the] estimate of the biomass for [a] specific beach. [The fisheries department] uses a precautionary harvest rule of 10 [per cent] of biomass for [the] site. "  4, fiche 1, Anglais, - harvesting%20site

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«Les quotas commerciaux [de la pêche] pour chaque site de récolte sont établis dans le [plan de gestion de la pêche] en fonction de l'estimation de la biomasse pour la plage en question. Le [ministère des pêches] utilise une règle de contrôles des prises de précaution de 10 [pour cent] de la biomasse pour [le] site.»  3, fiche 1, Français, - site%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tree harvesting method in which certain trees are selected for harvest and others are left on the site for erosion control, to provide wildlife habitat, for re-vegetation, to maintain biodiversity and to protect water quality.  3, fiche 2, Anglais, - selective%20harvesting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the selection method is that it is often considered to be less visually offensive than clear-cuts. Therefore, selective harvesting is frequently favored in areas where recreation or scenic values are important. Selective cuts may also be used to harvest timber from sensitive areas such as steep slopes or buffer strips where it is desirable to maintain permanent tree cover.  4, fiche 2, Anglais, - selective%20harvesting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de récolte des arbres par laquelle certains arbres à récolter sont sélectionnés et les autre sont laissés sur pied pour lutter contre l'érosion, pour assurer un habitat pour la faune, aux fins de la revégétation, pour maintenir la biodiversité et pour protéger la qualité de l'eau.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9colte%20s%C3%A9lective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une récolte sélective bien faite laisse derrière elle une forêt en bonne santé pour le prochain cycle de récolte.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9colte%20s%C3%A9lective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The retention of live or standing dead trees, pole size or larger, on site following harvest for purposes other than regeneration.  2, fiche 3, Anglais, - reserves

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reserves can be uniformly distributed as single trees or left in small groups, and they can be used with any silvicultural system.  2, fiche 3, Anglais, - reserves

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conservation sur l'aire de coupe d'arbres sur pied, morts ou vivants, de la grosseur approximative d'une perche, à des fins autres que la régénération.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9tention

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The rate of productivity resulting from the primary input and outflows of N, R, K, Ca and Mg at the stand level in reference to the indefinite continuation of the existing forest type and within the context of a specific disturbance regime(various harvest levels recurring forest fires) and existing site and climate conditions.  1, fiche 4, Anglais, - potentially%20sustainable%20productivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the fact that chipping was done at the harvesting site, made it economically feasible to harvest small, crooked, and cull trees(Pulp and Paper, June 1978, p. 92).  2, fiche 5, Anglais, - chipping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à réduire les arbres ou les billes en copeaux.  3, fiche 5, Français, - mise%20en%20copeaux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On dit des plaquettes qu'il s'agit de petits éclats de bois ressemblant à des copeaux qui ont quelques centimètres carrés de surface et quelques millimètres d'épaisseur.  4, fiche 5, Français, - mise%20en%20copeaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol