TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVESTABLE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harvestable
1, fiche 1, Anglais, harvestable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a blood vessel that can be used as a vascular graft. 2, fiche 1, Anglais, - harvestable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
harvestable artery, harvestable blood vessel, harvestable vein 2, fiche 1, Anglais, - harvestable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prélevable
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9levable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vaisseau sanguin qui peut être utilisé comme greffon vasculaire. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9levable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
artère prélevable, vaisseau sanguin prélevable, veine prélevable 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9levable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anadromous fishery
1, fiche 2, Anglais, anadromous%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... harvestable surpluses have not been determined for most populations of anadromous fish... Sufficient scientific information and traditional knowledge exist to manage some anadromous fisheries reasonably well.... 2, fiche 2, Anglais, - anadromous%20fishery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chinook salmon, steelhead and Arctic char are a few examples of species that can be included in an anadromous fishery. 3, fiche 2, Anglais, - anadromous%20fishery
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
anadromous fishery: designation usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - anadromous%20fishery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anadromous fisheries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche d'espèces anadromes
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20d%27esp%C3%A8ces%20anadromes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le saumon chinook, le saumon arc-en-ciel, et l'omble chevalier sont quelques exemples d'espèces anadromes qui peuvent faire partie d'une pêche d'espèces anadromes. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20d%27esp%C3%A8ces%20anadromes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- put-grow-take
1, fiche 3, Anglais, put%2Dgrow%2Dtake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PGT 2, fiche 3, Anglais, PGT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Put-grow-take involves stocking fish at fry, fingerling, advanced fingerling, or yearling life stages which require two or more years of growth to reach harvestable sizes. 1, fiche 3, Anglais, - put%2Dgrow%2Dtake
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
PGT fishery, PGT stocking 2, fiche 3, Anglais, - put%2Dgrow%2Dtake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemencement-croissance-prise
1, fiche 3, Français, ensemencement%2Dcroissance%2Dprise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ECP 2, fiche 3, Français, ECP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
programme d'ECP, programme d'ensemencement-croissance-prise 3, fiche 3, Français, - ensemencement%2Dcroissance%2Dprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deadheart
1, fiche 4, Anglais, deadheart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lesser Cornstalk Borer-This insect damages corn by boring into the plant at the base of the stem. This boring causes "deadheart" and may greatly reduce stands. Deadheart occurs when the terminal(central) growth point of the plant is destroyed, causing withering and turning yellow. Plants with a deadheart are stunted and do not produce harvestable ears. 2, fiche 4, Anglais, - deadheart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mort du bourgeon terminal
1, fiche 4, Français, mort%20du%20bourgeon%20terminal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mort du bourgeon terminal : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - mort%20du%20bourgeon%20terminal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- harvestable resource
1, fiche 5, Anglais, harvestable%20resource
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ressource exploitable
1, fiche 5, Français, ressource%20exploitable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Culture of Fruit Trees
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- seed orchard
1, fiche 6, Anglais, seed%20orchard
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tree seed orchard 2, fiche 6, Anglais, tree%20seed%20orchard
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plantation of trees, assumed or proven genetically to be superior, that has been isolated so as to reduce pollination from genetically inferior outside sources, and intensively managed to improve the genotype and produce frequent, abundant, and easily harvestable seed crops.... 3, fiche 6, Anglais, - seed%20orchard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Arboriculture fruitière
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verger à graines
1, fiche 6, Français, verger%20%C3%A0%20graines
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plantation d'arbres présumés ou verifiés génétiquement supérieurs au regard d'un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. 2, fiche 6, Français, - verger%20%C3%A0%20graines
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les arbres y sont traités de façon à produire fréquemment et en abondance des semences faciles à récolter. 2, fiche 6, Français, - verger%20%C3%A0%20graines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Fruticultura
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- huerto semillero
1, fiche 6, Espagnol, huerto%20semillero
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exploitable
1, fiche 7, Anglais, exploitable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- harvestable 1, fiche 7, Anglais, harvestable
correct
- utilizable 1, fiche 7, Anglais, utilizable
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Of a bole or stem, the part(s) that can be converted to use, though not necessarily merchantable - the "utilizable bole". 1, fiche 7, Anglais, - exploitable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exploitable
1, fiche 7, Français, exploitable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parlant d'une tige ou d'un tronc, en qualifie la ou les parties qui peuvent être transformées en produits techniquement susceptibles d'être utilisés (quoique pas forcément commercialisables); c'est donc le bois utilisable. 1, fiche 7, Français, - exploitable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aprovechable 1, fiche 7, Espagnol, aprovechable
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecosystems
- Forestry Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- exploitable
1, fiche 8, Anglais, exploitable
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- harvestable 1, fiche 8, Anglais, harvestable
correct
- utilizable 1, fiche 8, Anglais, utilizable
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Of trees or crops, of a size, condition and quality justifying conversion. 1, fiche 8, Anglais, - exploitable
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For even-aged, managed crops. 1, fiche 8, Anglais, - exploitable
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- exploitable
1, fiche 8, Français, exploitable
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un peuplement dont les arbres ont les dimensions, qualités et conditions justifiant leur transformation en produits techniquement susceptible d'être utilisés. 1, fiche 8, Français, - exploitable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Explotación forestal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aprovechable 1, fiche 8, Espagnol, aprovechable
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mature
1, fiche 9, Anglais, mature
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In even-aged management, those trees or stands that are sufficiently developed to be harvestable and that are at or near rotation age(includes overmature trees and stands for which an overmature class has not been recognized). 1, fiche 9, Anglais, - mature
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mûr
1, fiche 9, Français, m%C3%BBr
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En aménagement d'arbres ou de peuplements équiennes, se dit des sujets ayant atteint ou presque l'âge de rotation (comprend les arbres et peuplements surannés en l'absence d'une classe d'arbres surannés). 1, fiche 9, Français, - m%C3%BBr
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- harvestable 1, fiche 10, Anglais, harvestable
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Surveys on the harvestable area are carried out including : assessment of forest types, forest stand condition and volume of timber products likely to be obtained from the proposed logging operation... 1, fiche 10, Anglais, - harvestable
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exploitable 1, fiche 10, Français, exploitable
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Coupe d'ensemencement : Mode de régénération comportant l'enlèvement du peuplement exploitable en une seule coupe, à l'exception d'un petit nombre de semenciers. L'objectif est de créer un peuplement équienne. 1, fiche 10, Français, - exploitable
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Commercial Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- harvestable biomass 1, fiche 11, Anglais, harvestable%20biomass
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Pêche commerciale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- biomasse qui peut être récoltée
1, fiche 11, Français, biomasse%20qui%20peut%20%C3%AAtre%20r%C3%A9colt%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Zoology
- Birds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- harvestable surplus
1, fiche 12, Anglais, harvestable%20surplus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
With park guards as missionaries, the conservation message became gospel in Jocotal. Even children became familiar with concepts such as "harvestable surplus". Many families put up nest boxes near their homes and began practicing free-lance wildlife management. 1, fiche 12, Anglais, - harvestable%20surplus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Zoologie
- Oiseaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- surplus récoltable
1, fiche 12, Français, surplus%20r%C3%A9coltable
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- excédent récoltable 1, fiche 12, Français, exc%C3%A9dent%20r%C3%A9coltable
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Excédent : ce qui est en plus du nombre, de la quantité fixés. 2, fiche 12, Français, - surplus%20r%C3%A9coltable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- harvestable yield 1, fiche 13, Anglais, harvestable%20yield
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rendement récoltable
1, fiche 13, Français, rendement%20r%C3%A9coltable
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- production recoltable 1, fiche 13, Français, production%20recoltable
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :