TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVESTER ACCESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fish Harvester Benefit
1, fiche 1, Anglais, Fish%20Harvester%20Benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Fish Harvester Benefit [provides] income support for this year's fishing seasons to eligible self-employed fish harvesters and sharespersons crew who cannot access the Canada Emergency Wage Subsidy. 2, fiche 1, Anglais, - Fish%20Harvester%20Benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prestation aux pêcheurs
1, fiche 1, Français, Prestation%20aux%20p%C3%AAcheurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Prestation aux pêcheurs [fournit] un soutien au revenu pour les saisons de pêche de cette année aux pêcheurs indépendants et aux membres d'équipage et pêcheurs à la part admissible qui ne peuvent avoir accès à la Subvention salariale d'urgence du Canada. 2, fiche 1, Français, - Prestation%20aux%20p%C3%AAcheurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Plant and Crop Production
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harvester organization
1, fiche 2, Anglais, harvester%20organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some harvester organizations stressed the need to ensure that the ability to harvest not be impaired by restrictions on access, as did a number of participants who spoke at community hearings. 2, fiche 2, Anglais, - harvester%20organization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Cultures (Agriculture)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisation d'exploitants
1, fiche 2, Français, organisation%20d%27exploitants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines organisations d’exploitants ont insisté sur la nécessité d'assurer que la capacité de récolter ne soit pas compromise par les restrictions d'accès, comme l'avaient exprimé un certain nombre de participants aux audiences communautaires. 2, fiche 2, Français, - organisation%20d%27exploitants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harvester access
1, fiche 3, Anglais, harvester%20access
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This chapter summarizes the findings of previous chapters on the potential impacts of the project on harvesting and then focuses on two key issues : the proponents’ plans for minimizing project disruption of harvester access to resources... 2, fiche 3, Anglais, - harvester%20access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accès de l'exploitant
1, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20de%20l%27exploitant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce chapitre résume les conclusions des chapitres précédents sur les incidences éventuelles du projet sur les récoltes, puis examine deux questions clés : les plans des promoteurs visant à perturber le moins possible l'accès des exploitants aux ressources [...] 2, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20de%20l%27exploitant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :