TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every second year, the Gulf Groundfish Advisory Committee(GGAC) meets in order to discuss fisheries issues and to establish the positions of the stakeholders in the various fisheries for which decisions are required. The GGAC membership includes fish harvester organization members, provincial representatives, members from the processing sector, and aboriginal organizations.  1, fiche 1, Anglais, - Gulf%20Groundfish%20Advisory%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tous les deux ans, le Comité consultatif du poisson de fond du Golfe (CCPFG) se réunit pour discuter des enjeux liés à la pêche et pour obtenir le point de vue des intervenants en ce qui concerne les diverses pêches pour lesquelles il est nécessaire de prendre des décisions. Le CCPFG est composé de membres d'organisations de pêcheurs, de représentants provinciaux, de membres du secteur de la transformation, et d'organisations autochtones.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20poisson%20de%20fond%20du%20Golfe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [Federation] is the national advocacy organization for Canada's independent, owner-operator fish harvester organizations. Its main objective is to protect and strengthen policies that place independent fish harvesters as the cornerstone of Canada's fisheries.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Independent%20Fish%20Harvesters%26rsquo%3B%20Federation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fédération des pêcheurs indépendants du Canada est l'organisme qui représente les associations de pêcheurs propriétaires-exploitants à l'échelle nationale. Son principal objectif est de protéger et de renforcer les politiques qui font des pêcheurs indépendants la pierre angulaire des pêches canadiennes.  2, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20p%C3%AAcheurs%20ind%C3%A9pendants%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some harvester organizations stressed the need to ensure that the ability to harvest not be impaired by restrictions on access, as did a number of participants who spoke at community hearings.  2, fiche 3, Anglais, - harvester%20organization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certaines organisations d’exploitants ont insisté sur la nécessité d'assurer que la capacité de récolter ne soit pas compromise par les restrictions d'accès, comme l'avaient exprimé un certain nombre de participants aux audiences communautaires.  2, fiche 3, Français, - organisation%20d%27exploitants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol