TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARVESTING POWER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catching power
1, fiche 1, Anglais, catching%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harvesting power 2, fiche 1, Anglais, harvesting%20power
correct
- fishing power 1, fiche 1, Anglais, fishing%20power
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most [stakeholders] felt that excessive harvesting power in any gear type is dangerous for the [fishing] resource. 2, fiche 1, Anglais, - catching%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance de capture
1, fiche 1, Français, puissance%20de%20capture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des intervenants estiment qu'une puissance de capture excessive, quel que soit le type d'engin, est une menace pour la ressource [halieutique]. 1, fiche 1, Français, - puissance%20de%20capture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ocean Energy
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- osmotic energy harvesting
1, fiche 2, Anglais, osmotic%20energy%20harvesting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- osmotic power harvesting 2, fiche 2, Anglais, osmotic%20power%20harvesting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A critical challenge in osmotic energy harvesting is the advancement of ion exchange membranes that are both porous and highly surface-charged ... 3, fiche 2, Anglais, - osmotic%20energy%20harvesting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie océanique
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie osmotique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20osmotique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En caractérisant précisément la dynamique des fluides à [l'échelle nanométrique], les physiciens ouvrent la voie à la conception de nouveaux systèmes de filtration ou de conversion d'énergie, comme la récupération d'énergie osmotique. Il s'agit de l'énergie générée en exploitant la différence de salinité entre deux milieux liquides qui se rencontrent, comme un fleuve qui se jette dans l'océan. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20osmotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Energy (Physics)
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radio frequency energy harvesting
1, fiche 3, Anglais, radio%20frequency%20energy%20harvesting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- RF energy harvesting 1, fiche 3, Anglais, RF%20energy%20harvesting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Radio frequency(RF) energy harvesting is a method in which the RF signals are harvested to produce electric power. 2, fiche 3, Anglais, - radio%20frequency%20energy%20harvesting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radiofrequency energy harvesting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie (Physique)
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie de radiofréquence
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20de%20radiofr%C3%A9quence
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- récupération d'énergie de radio-fréquence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía (Física)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cosechamiento de energía con radiofrecuencia
1, fiche 3, Espagnol, cosechamiento%20de%20energ%C3%ADa%20con%20radiofrecuencia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cosechamiento de energía mediante RF 1, fiche 3, Espagnol, cosechamiento%20de%20energ%C3%ADa%20mediante%20RF
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Energy (Physics)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermoelectric energy harvesting
1, fiche 4, Anglais, thermoelectric%20energy%20harvesting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thermoelectric energy harvesting is the process of creating electric energy from temperature difference(thermal gradients) using thermoelectric power. 2, fiche 4, Anglais, - thermoelectric%20energy%20harvesting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie (Physique)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie par effet thermoélectrique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20par%20effet%20thermo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Energy (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ambient energy harvesting
1, fiche 5, Anglais, ambient%20energy%20harvesting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ambient energy scavenging 2, fiche 5, Anglais, ambient%20energy%20scavenging
correct
- ambient power harvesting 3, fiche 5, Anglais, ambient%20power%20harvesting
correct
- ambient power scavenging 4, fiche 5, Anglais, ambient%20power%20scavenging
correct
- energy harvesting 5, fiche 5, Anglais, energy%20harvesting
correct
- energy scavenging 6, fiche 5, Anglais, energy%20scavenging
correct
- power harvesting 7, fiche 5, Anglais, power%20harvesting
correct
- power scavenging 8, fiche 5, Anglais, power%20scavenging
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Energy harvesting is the conversion of ambient energy present in the environment into electrical energy. It is identical in principle to large-scale renewable energy generation, for example, solar or wind power, but very different in scale. 9, fiche 5, Anglais, - ambient%20energy%20harvesting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie ambiante
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- récupération d'énergie 2, fiche 5, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Récupération d'énergie - «energy harvesting». Il s'agit de récupérer toute forme d'énergie naturelle (mécanique, magnétique, solaire, thermique...) et d'utiliser une technologie [permettant la] conversion de cette énergie en électricité. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- space-based solar power
1, fiche 6, Anglais, space%2Dbased%20solar%20power
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- space solar power 2, fiche 6, Anglais, space%20solar%20power
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This giant disk floating in space... is a power generator harvesting energy from the Sun for a variety of uses back on Earth. Such spaced-based power generators have many applications, not just on Earth, but also in space. Two small solar panels couls power a communications satellite, four panels might power a robotic interplanetary probe, six panels a manned spacecraft, while 20 panels might supply energy to a lunar base. 3, fiche 6, Anglais, - space%2Dbased%20solar%20power
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
space-based solar power: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 6, Anglais, - space%2Dbased%20solar%20power
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- énergie solaire spatiale
1, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20solaire%20spatiale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- énergie héliospatiale 2, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20h%C3%A9liospatiale
correct, nom féminin
- énergie captée dans l'espace 3, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20capt%C3%A9e%20dans%20l%27espace
correct, nom féminin
- énergie solaire obtenue de l'espace 2, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20solaire%20obtenue%20de%20l%27espace
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la production d'électricité à partir de l'énergie héliospatiale (c.-à-d. la conversion de l'énergie solaire dans l'espace) serait techniquement et économiquement réalisable au XXIe siècle. À court terme, une multinationale pourrait placer un prototype sur orbite, afin de démontrer que tous les éléments d'un tel système (c.-à-d. les panneaux solaires, les antennes hertziennes réseau à commande de phase, les stations de réception et les systèmes informatiques) peuvent travailler de concert. 4, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20solaire%20spatiale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
énergie solaire spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20solaire%20spatiale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :