TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a unique identifier... for a given encryption or hash algorithm, together with any required parameters.  2, fiche 1, Anglais, - algorithm%20identifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... there's more than one type of preimage attack. A second preimage attack is when an attacker is given a specific input, and can then find another input that results in the same hash.  2, fiche 2, Anglais, - second%2Dpreimage%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'attaque de seconde préimage : l'attaquant tente de trouver une seconde entrée qui a la même valeur de hachage qu'une entrée spécifiée [...]  1, fiche 2, Français, - attaque%20de%20seconde%20pr%C3%A9image

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preimage resistance is the property of a hash function that it is hard to invert, that is, given an element in the range of a hash function, it should be computationally infeasible to find an input that maps to that element.  2, fiche 3, Anglais, - preimage%20resistance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résistance à la préimage : pour pratiquement toutes les valeurs de sortie préspécifiées, il est calculatoirement impossible de trouver une entrée qui produit cette valeur en sortie [...]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9image

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In cryptography, a collision attack on a cryptographic hash tries to find two inputs producing the same hash value, i. e. a hash collision.  2, fiche 4, Anglais, - collision%20attack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En cryptographie, une attaque de collisions est une attaque sur une fonction de hachage cryptographique qui tente de trouver deux entrées de cette fonction qui produisent le même résultat (appelé valeur de hachage), c'est-à-dire qui résultent en une collision.  2, fiche 4, Français, - attaque%20de%20collisions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An attack on a cryptographic hash function that is able to find a preimage for a hash...  2, fiche 5, Anglais, - preimage%20attack

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The strength of a one-way hash function is measured by its resistance to attacks, such as collision attacks, preimage attacks, and birthday attacks.  3, fiche 5, Anglais, - preimage%20attack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une bonne fonction de hachage cryptographique doit résister à des attaques de préimage.  1, fiche 5, Français, - attaque%20de%20pr%C3%A9image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The plan has led to a nationwide wave of strikes as workers and bosses hash out the details, a conflict that can only ripen if it is not settled soon.  2, fiche 6, Anglais, - hash%20out

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Discuter point par point.  1, fiche 6, Français, - discuter

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A programming technique for resolving collisions in a hash table data structure.  2, fiche 7, Anglais, - dynamic%20perfect%20hashing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A hash function is any function that can be used to map data of arbitrary size to fixed-size values.  3, fiche 8, Anglais, - hash%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fonction de hachage est une fonction qui peut être utilisée pour mapper des données de taille arbitraire à des valeurs de taille fixe.  2, fiche 8, Français, - fonction%20de%20hachage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, fiche 9, Anglais, - hash%20table

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, fiche 10, Anglais, - universal%20hashing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, fiche 10, Français, - hachage%20universel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of transforming a search key into an address for the purpose of storing and retrieving data.  2, fiche 11, Anglais, - hashing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Hashing is a cryptographic method that [can be] used to protect personal information.  4, fiche 11, Anglais, - hashing

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

hashing; hash addressing : designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 11, Anglais, - hashing

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

hashing: designation standardized by CSA International.  5, fiche 11, Anglais, - hashing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour transformer une clé de recherche en une adresse, en vue de ranger ou de retrouver des données.  5, fiche 11, Français, - hachage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le hachage est un procédé cryptographique qui [peut être utilisé pour] renforcer la protection des renseignements personnels.  6, fiche 11, Français, - hachage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

hachage; adressage calculé : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 11, Français, - hachage

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

adressage calculé; tronçonnage : désignations normalisées par la CSA International.  7, fiche 11, Français, - hachage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica en que el cálculo matemático se aplica a la clave de un registro [...]  1, fiche 11, Espagnol, - c%C3%A1lculo%20de%20clave

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A distributed hash table(DHT) is a decentralized storage system that provides lookup and storage schemes similar to a hash table, storing key-value pairs.  2, fiche 12, Anglais, - distributed%20hash%20table

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] une table de hachage distribuée (THD) est un réseau de recouvrement pair-à-pair accomplissant le stockage de valeurs structurées comme des paires de la forme [...]  2, fiche 12, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DHT : L'acronyme anglais est plus souvent utilisé au masculin en français («Le DHT»).  4, fiche 12, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deterministic wallets were created to offer a solution, one in which all keys can be traced back to an original random seed, usually a set of random words, and a hash function.  2, fiche 13, Anglais, - deterministic%20wallet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième type de portefeuille est un portefeuille déterministe, où toutes les clés sont dérivées d'une seule clé principale, connue sous le nom de [valeur d'amorçage]  2, fiche 13, Français, - portefeuille%20d%C3%A9terministe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Selfish mining is a deceitful cryptocurrency mining strategy in which one miner or a group solves a hash, opens a new block, and withholds it from the public blockchain. This action creates a fork, which is then mined to get ahead of the public blockchain.  2, fiche 14, Anglais, - selfish%20mining

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Minage égoïste. Une stratégie qui implique la formation d'un cartel de mineurs qui «cachent» leurs blocs générés de la [chaîne de blocs] principale. Il a été prouvé que les mineurs peuvent gagner plus de bitcoins en cachant les blocs nouvellement générés de la [chaîne de blocs] principale et en créant un [embranchement] séparé.  2, fiche 14, Français, - minage%20%C3%A9go%C3%AFste

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The action or practice of inhaling small quantities of a concentrated and vaporized drug, typically cannabis oil or resin.  2, fiche 15, Anglais, - dabbing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dabbing is the latest method used to consume potent cannabis concentrates like butane hash oil(BHO). Specifically speaking, the process involves placing a small amount of concentrate(or a "dab") onto a heated surface of an oil rig pipe, which is immediately vaporized and inhaled by the user.  3, fiche 15, Anglais, - dabbing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette forme concentrée de cannabis [shatter] est chauffée rapidement sur une surface très chaude, vaporisée, puis inhalée à l'aide d'une pipe à eau un peu spéciale appelée «dab rig» [...] Ce procédé s'appelle dabbing.  3, fiche 15, Français, - tamponnage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A concentrate of cannabis obtained by the extraction of cannabis or cannabis resin and usually containing a vegetable oil.  6, fiche 16, Anglais, - hashish%20oil

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hash oil is typically placed on a cigarette or mixed with tobacco and then smoked. It is stronger than other cannabis products, given its higher [tetrahydrocannabinol] content.  2, fiche 16, Anglais, - hashish%20oil

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Drogue liquide extraite chimiquement de la résine du chanvre indien.  7, fiche 16, Français, - huile%20de%20hachich

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'huile de haschich est généralement déposée sur une cigarette ou mélangée à du tabac, puis fumée. Elle est plus puissante que les autres produits du cannabis, car elle contient plus de [tétrahydrocannabinol].  8, fiche 16, Français, - huile%20de%20hachich

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El aceite de cannabis o "aceite de hachís" es la resina de cannabis en forma líquida.  1, fiche 16, Espagnol, - aceite%20de%20cannabis

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger...  4, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hashability makes an object usable as a dictionary key and a set member, because these data structures use the hash value internally.  2, fiche 18, Anglais, - hashability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An object is hashable if it has a hash value which never changes during its lifetime... and can be compared to other objects...  1, fiche 19, Anglais, - hashable

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Immutable objects include numbers, strings and tuples. Such an object cannot be altered. A new object has to be created if a different value has to be stored. They play an important role in places where a constant hash value is needed, for example as a key in a dictionary.  2, fiche 20, Anglais, - immutable%20object

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In hashing, the occurrence of the same hash value for two or more different keys.  1, fiche 21, Anglais, - collision

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

collision; hash clash : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 21, Anglais, - collision

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En adressage calculé, apparition de la même valeur de hachage pour plusieurs clés différentes.  1, fiche 21, Français, - collision

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

collision : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 21, Français, - collision

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] payment in which two people agree to a financial arrangement where one party will pay the other party a certain amount of cryptocurrency, such as Bitcoin or Ethereum.  3, fiche 22, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The way that hash time-locked contracts work is that the person who will be making the payment sets up a specific hash, which represents the amount of money that will be paid. To receive the payment, the recipient will have to create a cryptographic proof of payment, and he or she will have to do this within the specified amount of time.  3, fiche 22, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bubble hash is one of many different extracts of cannabis. It is typically a dark brown, somewhat crumbly solid. [It] is made by extracting structures that contain the majority of marijuana's active ingredients. These structures are called trichomes.  5, fiche 23, Anglais, - water%20hashish

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis obtenu par l'extraction à l'eau froide et à la glace, puis au tamisage, des trichomes des parties gelées de la plante.  3, fiche 23, Français, - haschich%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

BHO, short for butane hash oil, is a type of cannabis concentrate made by extracting cannabinoids and terpenes from cannabis flowers using butane, heat and pressure. Due to its colour and consistency, BHO is also called butane honey oil—after purging the butane, the oil becomes a yellow-gold colour similar to honey.  4, fiche 24, Anglais, - butane%20hashish%20oil

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis obtenu en dissolvant les fleurs de cannabis dans du butane.  4, fiche 24, Français, - huile%20de%20haschich%20extraite%20au%20butane

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'huile de haschich au butane est un extrait de cannabis d'une grande pureté obtenu en faisant «exploser» les matières végétales du cannabis avec du gaz butane sous pression.  5, fiche 24, Français, - huile%20de%20haschich%20extraite%20au%20butane

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A keyword, a keyword string or a theme preceded by the pound or number sign and used to index and categorize content.  3, fiche 25, Anglais, - hashtag

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For example, hashtags gained prominence in Twitter as a way of associating tweets to topics.  4, fiche 25, Anglais, - hashtag

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

hashtag: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  5, fiche 25, Anglais, - hashtag

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mot-clé, série de mots-clés ou thème précédé du croisillon ou du symbole numéro et servant à indexer et à classer du contenu.  4, fiche 25, Français, - mot%2Dclic

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

mot-dièse : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 janvier 2013.  5, fiche 25, Français, - mot%2Dclic

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

mot-clic; mot-dièse : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  6, fiche 25, Français, - mot%2Dclic

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos, [precedidos por el símbolo numeral] mediante los cuales se agrupan varios mensajes sobre un mismo tema.  3, fiche 25, Espagnol, - etiqueta

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[La etiqueta] se identifica fácilmente, ya que está compuesta por el símbolo # (hash) y un nombre o etiqueta (tag), por ejemplo: #escribireninternet.  3, fiche 25, Espagnol, - etiqueta

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Esta etiqueta es característica de la red social Twitter.  4, fiche 25, Espagnol, - etiqueta

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es innecesario el empleo de la palabra inglesa "hashtag" y por ello se recomienda que, en su lugar, se emplee el término "etiqueta".  3, fiche 25, Espagnol, - etiqueta

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A breakfast of juice, eggs, meat(bacon, sausage or ham) toast or pastries and coffee; sometimes hash brown, grits, pancakes and/or cereal are offered.  2, fiche 26, Anglais, - American%20breakfast

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Petit-déjeuner comprenant des crêpes, des œufs, des pommes de terre rissolées, et même du steak.  2, fiche 26, Français, - petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A dish of chopped meat (usually roast beef and/or corned beef), potatoes, and sometimes green pepper, celery and onions; pan-fried and often served with a poached or fried egg on top.  2, fiche 27, Anglais, - corned%20beef%20hash

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Revue anciennes : L'album universel, vol. 22, nº 1102, pp. 152 (3 juin 1905).  1, fiche 27, Français, - hachis%20de%20b%26oelig%3Buf%20sal%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A dish of] boiled potatoes that have been diced or shredded, mixed with chopped onions and shortening, and fried usually until they form a browned cake.  1, fiche 28, Anglais, - hash%20brown%20potatoes

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les paillassons de pommes de terre sont de petites galettes de pommes de terre râpées frites à la poêle.  2, fiche 28, Français, - paillasson%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A dish of chopped meat (usually roast beef and/or corned beef), potatoes, and sometimes green pepper, celery and onions; pan-fried and often served with a poached or fried egg on top.  1, fiche 29, Anglais, - roast%20beef%20hash

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... the probability that, in a set of n randomly chosen people, some pair of them will have the same birthday.  2, fiche 30, Anglais, - birthday%20paradox

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The mathematics behind this problem led to a well-known cryptographic attack called the birthday attack, which uses this probabilistic model to reduce the complexity of finding a collision for a hash function.  2, fiche 30, Anglais, - birthday%20paradox

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Probabilité, dans un ensemble de n personnes choisies au hasard, que deux personnes auront la même date de fête.  2, fiche 30, Français, - paradoxe%20de%20l%27anniversaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The measuring unit of the processing power of the Bitcoin network.  4, fiche 31, Anglais, - hash%20rate

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Bitcoin network must [perform] intensive mathematical operations for security purposes. When the network reached a hash rate of 10 Th/s [terahashes per second], it meant it could make 10 trillion calculations per second.  4, fiche 31, Anglais, - hash%20rate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de la puissance de traitement du réseau Bitcoin.  3, fiche 31, Français, - taux%20de%20hachage

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le taux de hachage est l'unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin. Le réseau Bitcoin doit faire [un grand nombre de] calculs mathématiques [...] pour des raisons de sécurité. Par exemple, un taux de hachage de 10 Th/s [terahash par seconde] signifie que le réseau peut [faire] dix billions de calculs par seconde.  4, fiche 31, Français, - taux%20de%20hachage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The set of short lines placed perpendicular to the yard markers 23 yards inside each sideline.  5, fiche 36, Anglais, - inbound%20line

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] court trait parallèle à la ligne de côté, à 24 verges de celle-ci [...] [et coupant] [...] chaque ligne indicatrice.  2, fiche 36, Français, - trait%20de%20mise%20au%20jeu

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Au troisième essai lorsque le ballon se trouve derrière sa ligne des 15 verges, l'équipe A peut éloigner le ballon des poteaux des buts et le placer au trait de remise en jeu le plus proche.  2, fiche 36, Français, - trait%20de%20mise%20au%20jeu

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Passive authentication. In addition to the LDS [logical data structure] Data Groups, the chip also contains a Document Security Object(SOD). This object is digitally signed by the issuing State and contains hash representations of the LDS contents...  2, fiche 37, Anglais, - document%20security%20object

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

SOD: SO_D.  3, fiche 37, Anglais, - document%20security%20object

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Authentification passive. En plus des groupes de données de la SDL [structure de données logique], la puce contient aussi un objet de sécurité de document (OSD). Cet objet est signé numériquement par l’État émetteur et contient des représentations du contenu de la SDL sous forme de haché [...]  1, fiche 37, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

OSD : OS_D.  2, fiche 37, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Hash function developed by the NIST [National Institute of Standards and Technology] and published as a federal information processing standard in 1993.  1, fiche 38, Anglais, - secure%20hash%20algorithm

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fonction de hachage mise au point par le NIST [National Institute of Standards and Technology] et publiée en 1993 comme norme fédérale de traitement de l’information.  1, fiche 38, Français, - algorithme%20de%20hachage%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Creating a short, searchable companion hashtag allows people to find and share nuggets of information about your webinar.  1, fiche 39, Anglais, - companion%20hashtag

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The result of applying a one-way hash function to a message.  2, fiche 40, Anglais, - message%20digest

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A message digest is a value that is shorter than the message, but would be different if the message were changed by even one character. If a message’s sender includes the message digest along with the message, the receiver can verify that the message was not corrupted in transit, either accidentally or maliciously.  2, fiche 40, Anglais, - message%20digest

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut signer le message dans sa totalité pour l'authentifier, ce qui peut être très consommateur en temps CPU et en débit réseau lors du transfert du message signé. Pour résoudre ce problème, on remplace le message signé par un condensé de message, toujours signé, mais plus petit, et tout aussi unique.  2, fiche 40, Français, - condens%C3%A9%20de%20message

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A way of making passwords more secure by adding a random string of characters to passwords before their... hash is calculated, which makes them harder to reverse.  1, fiche 41, Anglais, - password%20salting

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour rendre l'empreinte des mots de passe plus sûre en ajoutant aux mots de passe une chaîne de caractères aléatoires avant de calculer leur empreinte [...], ce qui rend beaucoup plus complexe l'opération de retrouver le mot de passe à partir de son empreinte.  1, fiche 41, Français, - salage%20de%20mot%20de%20passe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A check on the overall performance of the system, usually not made by built-in computer check circuits, e. g., control totals, hash totals, and record counts.  2, fiche 42, Anglais, - system%20check

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Contrôle fait dans le but de vérifier le bon fonctionnement d'un système.  2, fiche 42, Français, - contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Operación que controla el funcionamiento de un sistema; por ejemplo, los totales de control, la cuenta de registros y los totales arbitrarios.  2, fiche 42, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A narcotic drug derived from the hemp (Cannabis sativa) that is smoked, chewed, or drunk for its intoxicating effect.  2, fiche 44, Anglais, - hash

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Préparation stupéfiante constituée de la résine dorée gluante (dite aussi charas) qui couvre les fleurs et les feuilles du sommet du cannabis.  1, fiche 44, Français, - hachisch

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Haschisch [...] L'absorption du produit fumé est rapide et l'effet maximal est obtenu 30 minutes après [...]  1, fiche 44, Français, - hachisch

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

hach : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 44, Français, - hachisch

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

El hachís se elabora prensando la resina de la planta cannabis hembra. Como este vegetal concentra sus ingredientes activos precisamente en la resina, el contenido de THC (tetrahidrocanabinol) de una dosis de hachís es superior al de una de marihuana sin procesar, que se sitúa en poco más de un 10%, mientras que el aceite de cannabis o de hachís, que se obtiene mezclando la resina de la planta con algún disolvente como acetona, alcohol o gasolina y evaporando cierta parte de ello, da lugar a una mezcla viscosa cuyas proporciones de THC son muy elevadas (hasta un 50%).  1, fiche 44, Espagnol, - hach%C3%ADs

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

To sign a message electronically, a mathematical function(called a "hash function") must be used; it produces a summary(hash code) of the message. The hash code can then be encrypted and attached to the message. This code is known as a digital signature.  2, fiche 46, Anglais, - hash%20code

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pour signer un message de façon électronique, il faut appliquer une fonction mathématique (appelée «fonction de hachage») qui produit un résumé (code haché) du message. Le code haché peut être ensuite chiffré pour être par la suite annexé au message. C'est ce code qui constitue la signature numérique.  3, fiche 46, Français, - code%20hach%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

There is a wide variety of "exotic" types of marijuana, including sinsemilla, red hair, Cambodian bud, Hawaiian bud.  2, fiche 47, Anglais, - red%20hair

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Common street names for marijuana include : Pot, Grass, Weed, Bud, Jay, Reefer, Joint, Ganja, Herb, Dope, Smoke, Boo Ya, Red Hair, Chronic, The Green, The Kind, Mary Jane, Skunk, Sens, Thai Sticks, Hash, Hashish, Mowie Wowie, J, Hooter, Toke, Ysca, Budah, Bionic, Schwag, Indica, Mex, Herbage, Doobage, Wacky Tobacky, Hemp, THC, Indo, Homegrown, Doobie...  1, fiche 47, Anglais, - red%20hair

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Section de Terminologie de la Gendarmerie royale du Canada confirme que les termes de la drogue en argot ne sont généralement pas traduits.  1, fiche 47, Français, - red%20hair

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Many fast food restaurants provide combination meals that are more economical than purchasing just a sandwich. For example, breakfast combination meals may include the sandwich, hash browns, and a drink for a cheaper price than the sandwich alone.  2, fiche 48, Anglais, - combination%20meal

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Bento or Obento [is a] combination meal served in a wooden box. A traditional bento consists of rice, fish or meat and one or more pickled or cooked vegetables as a side dish.  3, fiche 48, Anglais, - combination%20meal

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il arrive souvent que les entreprises combinent des produits ou services de façon à offrir aux consommateurs de meilleurs prix, des incitations ou des conditions plus favorables. En constituant de tels ensembles, elles sont en mesure de proposer leurs produits et services à un prix plus bas. Une chaîne de restauration rapide peut offrir, par exemple, un repas combiné comprenant un hamburger, des frites et une boisson et demander pour l'ensemble un prix inférieur aux prix total de ces mets achetés séparément.  1, fiche 48, Français, - repas%20combin%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A short straight line terminating at the station circle on a synoptic chart and representing the direction from which the wind blows.  2, fiche 49, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Wind speed is the measurement of the wind blowing toward your observation station. It is measured using a wind instrument such as an anemometer or visual observation using the Beaufort scale. The speed of the wind is recorded on your station model by adding hash marks and pennants at the end of the shaft you used to record the wind direction. The hash marks and pennants should be drawn on the right side of the wind shaft as viewed by a person facing the wind with their back to the station. [The figure] below is a station model recording clear skies, winds out of the northwest at 15 miles per hour...  3, fiche 49, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station. ... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  4, fiche 49, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  5, fiche 49, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Compare wind arrow.  6, fiche 49, Anglais, - wind%20shaft

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, fiche 49, Français, - hampe%20de%20vent

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, fiche 49, Espagnol, - asta%20del%20viento

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The hash algorithm could be made pretty simple by just taking the least significant byte of the calling address and use that as the hash.  1, fiche 50, Anglais, - hash%20algorithm

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In message authentication, a mathematical procedure used to condense an input of any size into a digest of fixed length, typically 160 bits long. Cryptographically strong hash functions are designed so that a forger would find it computationally impossible to devise a different message that would yield the same hash. In other words, the fingerprints generated are virtually unique.  3, fiche 50, Anglais, - hash%20algorithm

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme de hachage est une fonction mathématique qui convertit une chaîne de caractères d'une longueur quelconque en une chaîne de caractères de taille fixe appelée digest ou empreinte.  1, fiche 50, Français, - algorithme%20de%20hachage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A sum obtained by adding together numbers having different meanings; the sole purpose is to ensure that the correct number of data have been read by the computer.  4, fiche 51, Anglais, - hash%20total

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

hash total; gibberish total; scramble total : terms standardized by CSA.  5, fiche 51, Anglais, - hash%20total

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

total mêlé; total bidon; pseudo-total : termes normalisés par la CSA.  4, fiche 51, Français, - total%20m%C3%AAl%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Valor que se calcula sumando un conjunto de números que se derivan de los datos a procesar. Al acceder otra vez a los datos, se vuelve a calcular ese total, para detectar rápidamente las posibles alteraciones que los datos hayan sufrido.  1, fiche 51, Espagnol, - total%20de%20verificaci%C3%B3n

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

total de verificación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 51, Espagnol, - total%20de%20verificaci%C3%B3n

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that turns messages or text into a fixed string of digits, usually for security or data management purposes. The "one way" means that it’s nearly impossible to derive the original text from the string.  1, fiche 52, Anglais, - one%2Dway%20hash

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A one-way hash function is used to create digital signatures, which in turn identify and authenticate the sender and message of a digitally distributed message.  1, fiche 52, Anglais, - one%2Dway%20hash

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'une chaîne variable pour créer une valeur de longueur fixe représentant l'original, appelé résumé de message, empreinte, vérification d'intégrité de message  1, fiche 52, Français, - hachage%20%C3%A0%20sens%20unique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A preparation of finely chopped raw or cooked meat, poultry, fish, or vegetables.  2, fiche 53, Anglais, - hash

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Préparation de viande ou de poisson hachés très fin.  2, fiche 53, Français, - hachis

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, fiche 54, Français, - signature%20de%20hachage

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Potato dish best described as twice baked potato made into hash browns and fries.  1, fiche 55, Anglais, - pomme%20de%20terre%20macaire

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Cuites au four.  2, fiche 55, Français, - pommes%20de%20terre%20macaire