TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HASH COLLISION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Mathematics
- Probability (Statistics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collision attack
1, fiche 1, Anglais, collision%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In cryptography, a collision attack on a cryptographic hash tries to find two inputs producing the same hash value, i. e. a hash collision. 2, fiche 1, Anglais, - collision%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Mathématiques informatiques
- Probabilités (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque de collisions
1, fiche 1, Français, attaque%20de%20collisions
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cryptographie, une attaque de collisions est une attaque sur une fonction de hachage cryptographique qui tente de trouver deux entrées de cette fonction qui produisent le même résultat (appelé valeur de hachage), c'est-à-dire qui résultent en une collision. 2, fiche 1, Français, - attaque%20de%20collisions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Mathematics
- Probability (Statistics)
- Encryption and Decryption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preimage attack
1, fiche 2, Anglais, preimage%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attack on a cryptographic hash function that is able to find a preimage for a hash ... 2, fiche 2, Anglais, - preimage%20attack
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The strength of a one-way hash function is measured by its resistance to attacks, such as collision attacks, preimage attacks, and birthday attacks. 3, fiche 2, Anglais, - preimage%20attack
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-image attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Mathématiques informatiques
- Probabilités (Statistique)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque de préimage
1, fiche 2, Français, attaque%20de%20pr%C3%A9image
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bonne fonction de hachage cryptographique doit résister à des attaques de préimage. 1, fiche 2, Français, - attaque%20de%20pr%C3%A9image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collision
1, fiche 3, Anglais, collision
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hash clash 1, fiche 3, Anglais, hash%20clash
correct, normalisé
- hash collision 2, fiche 3, Anglais, hash%20collision
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In hashing, the occurrence of the same hash value for two or more different keys. 1, fiche 3, Anglais, - collision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
collision; hash clash : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 3, Anglais, - collision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collision
1, fiche 3, Français, collision
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- collision de hachage 2, fiche 3, Français, collision%20de%20hachage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En adressage calculé, apparition de la même valeur de hachage pour plusieurs clés différentes. 1, fiche 3, Français, - collision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
collision : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 3, Français, - collision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- birthday paradox
1, fiche 4, Anglais, birthday%20paradox
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- birthday problem 2, fiche 4, Anglais, birthday%20problem
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the probability that, in a set of n randomly chosen people, some pair of them will have the same birthday. 2, fiche 4, Anglais, - birthday%20paradox
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mathematics behind this problem led to a well-known cryptographic attack called the birthday attack, which uses this probabilistic model to reduce the complexity of finding a collision for a hash function. 2, fiche 4, Anglais, - birthday%20paradox
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paradoxe de l'anniversaire
1, fiche 4, Français, paradoxe%20de%20l%27anniversaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Probabilité, dans un ensemble de n personnes choisies au hasard, que deux personnes auront la même date de fête. 2, fiche 4, Français, - paradoxe%20de%20l%27anniversaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collision
1, fiche 5, Anglais, collision
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hash clash 1, fiche 5, Anglais, hash%20clash
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
<hashing> occurrence of the same hash value for two or more different keys 1, fiche 5, Anglais, - collision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
collision; hash clash : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, fiche 5, Anglais, - collision
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- collision
1, fiche 5, Français, collision
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
<hachage> apparition de la même valeur de hachage pour plusieurs clés différentes 1, fiche 5, Français, - collision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
collision : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Français, - collision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hash table search
1, fiche 6, Anglais, hash%20table%20search
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision 1, fiche 6, Anglais, - hash%20table%20search
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hash table search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 6, Anglais, - hash%20table%20search
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recherche par calcul d'adresse
1, fiche 6, Français, recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- recherche par adresse calculée 1, fiche 6, Français, recherche%20par%20adresse%20calcul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
recherche dans laquelle l'emplacement en mémoire d'une donnée est déterminé à partir d'une table d'adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d'adresses 1, fiche 6, Français, - recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
recherche par calcul d'adresse; recherche par adresse calculée : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 6, Français, - recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hash table search
1, fiche 7, Anglais, hash%20table%20search
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision. 2, fiche 7, Anglais, - hash%20table%20search
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hash table search: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 7, Anglais, - hash%20table%20search
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recherche par calcul d'adresse
1, fiche 7, Français, recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- recherche par adresse calculée 1, fiche 7, Français, recherche%20par%20adresse%20calcul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Recherche dans laquelle l'emplacement de mémoire d'un élément de donnée est déterminé à partir d'une table d'adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d'adresses. 2, fiche 7, Français, - recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
recherche par calcul d'adresse; recherche par adresse calculée : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, fiche 7, Français, - recherche%20par%20calcul%20d%27adresse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :