TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HASHEMITE KINGDOM JORDAN [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act: short title.

OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan : long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Jordan Economic Growth and Prosperity Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie : titre intégral.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada Jordanie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
JO
code de système de classement, voir observation
JOR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in southwestern Asia that is located largely within the Syrian Desert and borders on Saudi Arabia, Israel, Syria, and Iraq.

OBS

Capital: Amman.

OBS

Inhabitant: Jordanian.

OBS

Jordan: common name of the country.

OBS

JO; JOR: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
JO
code de système de classement, voir observation
JOR
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie occidentale, situé au Moyen-Orient [...]

OBS

Capitale : Amman.

OBS

Habitant : Jordanien, Jordanienne.

OBS

Jordanie : nom usuel du pays.

OBS

JO; JOR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Jordanie, visiter la Jordanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
JO
code de système de classement, voir observation
JOR
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Asia, en Oriente medio.

OBS

Capital: Amán.

OBS

Habitante: jordano, jordana.

OBS

Jordania: nombre usual del país.

OBS

JO; JOR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Reino Hachemí de Jordania: nombre recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Reino Hachemita de Jordania: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
CONT

From 2003 until 2006, he was Canada's Ambassador to the Hashemite Kingdom of Jordan, and non-resident Ambassador to the Republic of Iraq.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

De 2003 à 2006, il était ambassadeur du Canada auprès du Royaume hachémite de Jordanie et ambassadeur non résident auprès de la République d’Irak.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The League of Arab States(LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are :Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People's Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People's Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen.

OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África.

OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

In toponymy, the abbreviated or short version of a name.

OBS

Ex : China, for People's Republic of China; Jordan, for The Hashemite Kingdom of Jordan.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Nom (généralement de pays) présenté dans sa forme brève usuelle.

OBS

Ex: Chine plutôt que République populaire de Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

26 October 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Relations
OBS

Established by the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan to deal with matters arising concerning the Naharayim/Baqure area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Amman, April 24, 1993. In force April 24, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Amman, le 24 avril 1993. En vigueur le 24 avril 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Amman, le 10 mai 1990

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :