TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HASHIMOTO THYROIDITIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- The Thyroid
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hashimoto thyroiditis
1, fiche 1, Anglais, Hashimoto%20thyroiditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hashimoto’s thyroiditis 2, fiche 1, Anglais, Hashimoto%26rsquo%3Bs%20thyroiditis
correct
- chronic lymphocytic thyroiditis 1, fiche 1, Anglais, chronic%20lymphocytic%20thyroiditis
correct
- chronic lymphadenoid thyroiditis 1, fiche 1, Anglais, chronic%20lymphadenoid%20thyroiditis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The diffuse infiltration of the thyroid gland with lymphocytes, resulting in diffuse goiter and progressive destruction of the parenchyma and hypothyroidism. 2, fiche 1, Anglais, - Hashimoto%20thyroiditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Thyroïde
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thyroïdite de Hashimoto
1, fiche 1, Français, thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thyroïdite lymphocitaire chronique 2, fiche 1, Français, thyro%C3%AFdite%20lymphocitaire%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection chronique, caractérisée par une combinaison d'infiltration lymphoplasmocytaire diffuse, d'oblitération des vésicules thyroïdiennes et de fibrose. 3, fiche 1, Français, - thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organ specific autoimmune disease 1, fiche 2, Anglais, organ%20specific%20autoimmune%20disease
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autoimmune diseases may be classified as organ specific or non-organ specific depending on whether the response is primarily against either antigens localized to particular organs, or widespread antigens. Organ specific diseases :Hashimoto thyroiditis, primary myxoedema thyrotoxicosis(thyroid), pernicious anaemia(stomach), Addison's disease(adrenal), insulin-dependent diabetes mellitus(pancreas). Non-organ specific diseases : dermatomyositis(muscle), SLE(kidney), scleroderma(skin), rheumatoid arthritis(joints). 1, fiche 2, Anglais, - organ%20specific%20autoimmune%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie auto-immune spécifique d'organe
1, fiche 2, Français, maladie%20auto%2Dimmune%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roitt avait attiré l'attention [...] sur la distinction qu'il convenait de faire entre maladies auto-immunes non spécifiques d'organe (touchant éventuellement plusieurs organes) et les maladies spécifiques d'organe. Cette distinction reste valable aujourd'hui si on fait entrer dans la première catégorie les cytopénies auto-immunes et la polyarthrite rhumatoïde qui sont pourtant souvent restreintes à un seul organe ou à une seule lignée cellulaire. 1, fiche 2, Français, - maladie%20auto%2Dimmune%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad autoinmunitaria específica de órgano
1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20autoinmunitaria%20espec%C3%ADfica%20de%20%C3%B3rgano
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad autoinmunitaria organespecífica 1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20autoinmunitaria%20organespec%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-organ specific autoimmune disease 1, fiche 3, Anglais, non%2Dorgan%20specific%20autoimmune%20disease
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autoimmune diseases may be classified as organ specific or non-organ specific depending on whether the response is primarily against either antigens localized to particular organs, or widespread antigens. Organ specific diseases :Hashimoto thyroiditis, primary myxoedema thyrotoxicosis(thyroid), pernicious anaemia(stomach), Addison's disease(adrenal), insulin-dependent diabetes mellitus(pancreas). Non-organ specific diseases : dermatomyositis(muscle), SLE(kidney), scleroderma(skin), rheumotoid arthritis(joints). 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dorgan%20specific%20autoimmune%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie auto-immune non spécifique d'organe
1, fiche 3, Français, maladie%20auto%2Dimmune%20non%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Roitt avait attiré l'attention [...] sur la distinction qu'il convenait de faire entre maladies auto-immunes non spécifiques d'organe (touchant éventuellement plusieurs organes) et les maladies spécifiques d'organe. Cette distinction reste valable aujourd'hui si on fait entrer dans la première catégorie les cytopénies auto-immunes et la polyarthrite rhumatoïde qui sont pourtant souvent restreintes à un seul organe ou à une seule lignée cellulaire. 1, fiche 3, Français, - maladie%20auto%2Dimmune%20non%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colagenosis
1, fiche 3, Espagnol, colagenosis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad autoinmunitaria no específica de órgano 1, fiche 3, Espagnol, enfermedad%20autoinmunitaria%20no%20espec%C3%ADfica%20de%20%C3%B3rgano
correct, nom féminin
- enfermedad autoinmunitaria sistémica 1, fiche 3, Espagnol, enfermedad%20autoinmunitaria%20sist%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :