TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HASHIMOTOS THYROIDITIS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

One of the four autoantibodies often detected in certain thyroid diseases, primarily Hashimoto's thyroiditis, but also in Graves disease and primarily hypothyroidism. It is interpreted as evidence for an auto-immune pathogenesis in these disorders.

DEF

(Each of the) autoantibodies directed against thyroglobulin, demonstrable in about 50 to 75 per cent of patients with Hashimoto's thyroiditis and in about one-third of patients with other types of thyroiditis, Graves’ disease, and thyroid carcinoma.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] le syndrome de Sjögren associe un syndrome pseudolupique à des signes de polyarthrite, des anticorps antithyroglobuline et une atteinte salivaire auto-immune.

CONT

Les anticorps antithyroglobuline sont détectables par précipitation, ou surtout par hémagglutination passive avec des hématies tannées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Thyroid
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The diffuse infiltration of the thyroid gland with lymphocytes, resulting in diffuse goiter and progressive destruction of the parenchyma and hypothyroidism.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Thyroïde
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Affection chronique, caractérisée par une combinaison d'infiltration lymphoplasmocytaire diffuse, d'oblitération des vésicules thyroïdiennes et de fibrose.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Thyroid
OBS

These antibodies work against thyroid peroxidase, an enzyme that plays a part in the T4-to-T3 conversion and synthesis process. TPO antibodies can be evidence of tissue destruction, such as Hashimoto's disease, less commonly, in other forms of thyroiditis such as post-partum thyroiditis.

OBS

antithyroid peroxidase antibody; thyroid peroxidase antibody; TPO antibody: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-TPO ab
  • antithyroid peroxidase antibodies
  • thyroid peroxidase antibodies
  • TPO antibodies

Français

Domaine(s)
  • Thyroïde
DEF

Auto-anticorps dirigé contre la peroxydase thyroïdienne, antigène principal de la fraction microsomique impliquée dans l'auto-immunité thyroïdienne.

OBS

De la famille des anticorps antithyroïdiens.

OBS

anticorps antithyroperoxydase; Ac anti-thyroperoxydase; Ac anti TPO : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • Ac anti-TPO
  • Ac antithyroperoxydase

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Thyroiditis experimentally induced in laboratory animals following injection of thyroglobulin or thyroid extract in complete Freund's adjuvant. Histopathologically, it resembles Hashimoto's disease.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Thyroïdite allergique expérimentale. L'injection d'extraits de thyroïde émulsifiée dans de l'adjuvant complet de Freund à des cobayes ou à des souris provoque l'apparition d'une thyroïdite qui ressemble étroitement à la thyroïdite d'Hashimoto et à la thyroïdite spontanée du poulet obèse. On observe les mêmes lésions destructrices entraînant la perte de l'architecture folliculaire normale et les mêmes infiltrats de cellules mononucléées. On retrouve des autoanticorps antithyroïde et une hypersensibilité retardée vis-à-vis de la thyroglobuline.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Organ-specific autoantibodies directed against a thyroid microsomal antigen demonstrable in almost all patients with Hashimoto's thyroiditis.

CONT

Anti-thyroid peroxidase antibody in patients with autoimmune thyroid disease: possible identity with anti-microsomal antibody.

OBS

The term was exerted from the BIOSIS and PASCAL data bases.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

recherche d'anti-corps antimicrosomiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :