TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HASI [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Sociology of Old Age
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This program helps homeowners and landlords pay for minor home adaptations to extend the time low-income seniors can live in their own homes independently.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le programme Logements adaptés : aînés autonomes (LAAA) offre une aide financière aux personnes âgées à faible revenu pour leur permettre d'apporter de petites modifications à leur logement afin de rendre les activités de la vie quotidienne plus faciles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Urban Housing
OBS

The objective of this study was to develop a framework for the cost-benefit analysis of two CMHC renovation programs (Residential Rehabilitation Assistance Program for Persons with Disabilities and Home Adaptations for Seniors Independence), including all effects on applicants, their caregivers and their community. The framework features a logic model for the two programs and a quantitative model of potential impacts of the renovations over time. It also lists all the costs and benefits that might be relevant and discusses how each might be measured.

Terme(s)-clé(s)
  • A Framework for Cost-Benefit Analysis of Home Adaptations for Seniors Independence and Residential Rehabilitation Assistance Program for Persons with Disabilities

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

L'objectif de cette étude visait à élaborer un cadre destiné à l'analyse coût-avantages de deux programmes offerts par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), en tenant compte de tous les effets de ces programmes sur les demandeurs, les aidants naturels et leur collectivité. Ces programmes sont : le programme Logements adaptés : aînés autonomes (LAAA) et le Programme d'aide à la remise en état des logements, volet pour personnes handicapées (PAREL-PH). L'équipe de chercheurs a élaboré un modèle logique applicable aux deux programmes et un modèle quantitatif des effets éventuels des rénovations au fil du temps. L'équipe a dressé une liste de tous les coûts et avantages qui pouvaient éventuellement être pertinents et s'est demandée comment chacun pouvait être évalué.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de l'analyse coût-avantages des programmes Logements adaptés : aînés autonomes et Programme d'aide à la remise en état des logements, volet pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A multi-sensor package designed to measure the physical properties of Titan’s atmosphere.

CONT

HASI will measure the temperature, the pressure, the turbulence, the atmospheric conductivity and will search for lightning. HASI will also address questions regarding the surface topography and dielectric properties.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Expérience scientifique embarquée sur la sonde Huygens.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as the Church of Scientology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Église de scientologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
OBS

Programme pilote de la SCHL.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Wallpapering and Painting

Français

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Papiers peints et peintures (application)
OBS

D'après affaissement : État d'une peinture qui coule sur une surface verticale, produisant l'effet de rides horizontales dans la couche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :