TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In land operations, an attack in which preparation time is traded for speed in order to exploit an opportunity.  2, fiche 1, Anglais, - hasty%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hasty attack : term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - hasty%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En opérations terrestres, attaque dont les délais de préparation sont réduits au profit de la rapidité, dans le but d'exploiter une opportunité.  1, fiche 1, Français, - attaque%20improvis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attaque improvisée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - attaque%20improvis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attaque dans la foulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - attaque%20improvis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En operaciones terrestres, ataque en el cual se ha reducido el tiempo de la preparación para obtener provecho de la rapidez con objeto de explotar una oportunidad.  1, fiche 1, Espagnol, - ataque%20no%20preparado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first decision a combat team commander has to make is based on a quick analysis of the tactical situation he is facing; i. e., he has to... consider three options : bypass, conduct a hasty attack or become a fixing force for a battle group attack.  1, fiche 2, Anglais, - fixing%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A situation in which neither side could logically see any gain in attacking the other. Stability in this context has three dimensions : first, that it is unlikely that the balance could be altered to the point that one side believed a deliberate attack would be profitable; second, that massive nuclear exchange would not develop as a result of hasty, ill-founded or desperate decisions during a crisis; and third, that the maintenance of mutual deterrence does not require a competitive resource-consuming arms race.  2, fiche 3, Anglais, - stable%20mutual%20deterrence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amm-1971 The White Paper on Defence, 1971.  3, fiche 3, Anglais, - stable%20mutual%20deterrence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle aucune des deux puissances en cause n'a rien à gagner en attaquant l'autre. La stabilité qui résulte de cette situation comporte trois conditions : en premier lieu, il faut que l'équilibre ne puisse être modifié de telle façon qu'une des puissances devienne convaincue qu'une attaque nucléaire préméditée pourrait lui être profitable; en second lieu, il doit n'exister aucun risque qu'en temps de crise internationale une guerre nucléaire massive puisse être déclenchée à la suite d'une décision précipitée, irréfléchie ou désespérée; enfin, le maintien de l'équilibre ne doit pas entraîner une course aux armements dont le coût serait mutuellement épuisant. (Livre blanc sur la défense dans les années 70).  2, fiche 3, Français, - dissuasion%20r%C3%A9ciproque%20stable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol