TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAT VEIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hat veil
1, fiche 1, Anglais, hat%20veil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hat veil : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hat%20veil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voilette
1, fiche 1, Français, voilette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voilette : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - voilette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Work Clothes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesh bug hat 1, fiche 2, Anglais, mesh%20bug%20hat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hat with a protective veil against insects, not necessarily bees; the smaller the insects, the tighter the weaving of the mesh has to be. 1, fiche 2, Anglais, - mesh%20bug%20hat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Vêtements de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chapeau à filet protecteur
1, fiche 2, Français, chapeau%20%C3%A0%20filet%20protecteur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chapeau utilisé pour ne pas être importuné par les insectes, mouches, taons, abeilles. Pour une meilleure protection contre les insectes de la taille de maringouins, un "chapeau à filet protecteur de mailles serrées" s'impose; lorsqu'il s'agit de mouches noires, les mailles doivent être très serrées pour efficacement protéger. 1, fiche 2, Français, - chapeau%20%C3%A0%20filet%20protecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :