TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

an external push-plate assembly allows the side-ditching hatch to be opened from outside the aircraft(...)  1, fiche 1, Anglais, - external%20push%2Dplate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A command hatch assembly for an armored vehicle, the assembly including base apparatus mounted onto an upper portion of the vehicle and having inner and outer portions, the inner portion defining a hatch opening...  2, fiche 2, Anglais, - hatch%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Through the cycle, economic value migrates from the physical device or technology towards the intellectual value added in advanced design and broader application in other industries. In Stage 1, inventing, developing and manufacturing the new technology brings rewards to early entrants. In the second stage, as the underlying components become cheaper and more plentiful, value shifs to intellectual and creative effort. In Stage 3, outside industries absorb the technology and apply it to broader uses and markets.  2, fiche 3, Anglais, - intellectual%20value%20added

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Hatch Stamping Company designs and builts automated assembly systems and do a lot of their own integration. That's their intellectual value-added that their customers are looking for, and that's what sets them apart from their competitors.  3, fiche 3, Anglais, - intellectual%20value%20added

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur ajoutée intellectuelle remplacera la valeur ajoutée purement mécanique. Les PME [petites et moyennes entreprises] doivent s'y préparer dès maintenant en se réorientant essentiellement vers des marchés et des produits de niches, très spécifiques et hyperspécialisés, leur permettant d'apporter une valeur ajoutée soit au début du cycle de production (idée, conception, production) soit à la fin (vente). Ensuite, elles devront impérativement engager du capital humain susceptible d'apporter à son tour une valeur ajoutée intellectuelle aux produits développés.  2, fiche 3, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e%20intellectuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PMA-2[, ] the second unit was temporarily attached to Unity before launch and provides the initial docking interface for Shuttle missions with ISS [International Space Station]. One end is attached to Unity by a Passive Common Berthing Mechanism, while the other end uses an Androgynous Peripheral Attach System to connect with the Shuttle external airlock and docking system. This unit has a hatch and an 8-inch view port. Attached to the exterior of PMA-2 are MDM [Multiplexer/Demultiplexer] computers, providing early command and control of the Unity node. This allows the Shuttle crew to control the Shuttle-end PMA-2 docking mechanism from the orbiter's aft flight deck. PMA-2 is planned for relocation on a later ISS assembly mission, and further details on activities relating to this unit will be updated when this occurs.  2, fiche 4, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter%2D2

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pressurized mating adapter 2; PMA 2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter%2D2

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'adaptateur pressurisé PMA-2 sert de compartiment d'amarrage pour la navette.  4, fiche 4, Français, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

adaptateur pressurisé 2; PMA 2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a smoke removal scoop assembly(...) is located in the flight station overhead escape hatch.  1, fiche 5, Anglais, - smoke%20removal%20scoop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol