TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By placing the hatchery tanks in a pond near the river, the [angler association] designers... created a moat to protect their [fish] stock. In order to assail the fish tanks, a would-be thief must cross 10 feet of moat, which stays at a cool 12-13 [degrees Celsius] even in the hottest part of the summer at a depth of three feet.  2, fiche 4, Anglais, - moat%20for%20fish

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hatchery-origin fish that spawns naturally.  2, fiche 5, Anglais, - hatchery%2Dorigin%20spawner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien que les indices d'abondance des géniteurs sauvages et des géniteurs d'écloseries soient à la hausse, l'opinion consensuelle des spécialistes indique que les plus récentes estimations du nombre total d'individus matures dans les trois sites où la fraye a été observée sont inférieures à 1 000.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9niteur%20d%27%C3%A9closerie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lobster hatchery is a controlled environment in which lobsters are spawned, hatched, and cared for. The lobsters are then released to improve the wild stock at a size where they can protect themselves and grow.  2, fiche 6, Anglais, - lobster%20hatchery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

écloserie de homards juvéniles  1, fiche 6, Français, - %C3%A9closerie%20de%20homard

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] analytical strategy was to try to learn about return variability at the age-specific level because this better reflected the complex age structure of [the creek's] hatchery chinook and potentially provided insight about how hatchery practices may be affecting fish production by inadvertently affecting the age composition of returning fish. [The] apparent survival rate(S) [was used] as the dependent variable... S is an apparent rate because it is the product of the marine survival and age-specific maturation rates.  2, fiche 7, Anglais, - apparent%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Availability of fish seed of the candidate species in adequate quantity is one of the most important factors for sustainable and profitable fish farming which involves a number of management practices in the maintenance of quality in adequate number. The over-riding objective of a private fish hatchery operator is profit maximization.  1, fiche 8, Anglais, - fish%20hatchery%20operator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Il] est le premier exploitant d'écloserie malaisien à exporter des post-larves de crevettes géantes tigrées en Thaïlande. Il s'est également lancé dans l'élevage commercial en écloserie de crevettes blanches de mer (Penaeus merguensis), de crevettes d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii), de loups de mer tropicaux, de tilapias rouges, de crabes de palétuvier, de tortues chinoises à carapace molle et de grenouilles taureaux, entre autres.  1, fiche 8, Français, - exploitant%20d%27%C3%A9closerie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fish hatchery managers use their knowledge of fish biology, ecology, chemistry, and aquaculture technology to raise fish and shellfish in a wide range of settings. For instance, they may stock and manage fish in ponds, raceways, commercial net pens, and recirculation systems for the purpose of food or recreational fishing. In addition, managers employ administrative skills to manage a hatchery's business activities, such as ordering supplies, maintaining equipment, keeping financial records, and overseeing workers.  1, fiche 9, Anglais, - fish%20hatchery%20manager

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hatchery technicians are responsible for the day-to-day operations of a hatchery. They’re tasked with ensuring that all fish and other aquatic animals in their care are healthy, well fed, and free from disease or parasites. Hatchery technicians may also be responsible for managing the hatchery's finances. This includes tracking inventory levels, ordering supplies, and making sure that bills are paid on time.  1, fiche 10, Anglais, - hatchery%20technician

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Induced spawning is one of the common methods to stimulate ovulation of the [female] fish in the hatchery. With this method, hormones [play] an important role... hormones have been applied successfully to induce spawning of [fish].  3, fiche 11, Anglais, - induce%20spawning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour induire la ponte, il faut injecter à la femelle une quantité précise d'hormone, puis attendre la maturation des ovocytes durant un certain délai : c'est le temps de latence. Un prélèvement trop précoce n'aboutira qu'à une collecte partielle des ovules qui ne seront pas tous suffisamment matures.  2, fiche 11, Français, - induire%20la%20ponte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Es posible inducir la puesta en la piangua con la adición de H2O2 al agua. Este método es barato y simple de aplicar. Además serviría de guía para inducir la puesta de otras especies de moluscos en el país.  1, fiche 11, Espagnol, - inducir%20la%20puesta

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Acclimation tanks are used with prespawning broodstock collected from salt and brackish water areas. White sturgeon are usually conditioned to freshwater before they are transferred to the hatchery to continue the maturation process.  1, fiche 12, Anglais, - prespawning%20broodstock

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Wildlife technicians do whatever it takes to help wildlife biologists and conservation scientists. These scientists make management decisions about wild animals and natural resources. Technicians help them gather data and carry out their plans. As a wildlife technician, you might track, trap, and tag animals or take surveys of them from a small plane. You might plant native grasses to restore a natural area or extract eggs in a fish hatchery.  1, fiche 20, Anglais, - wildlife%20technician

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La posesión de animales silvestres [...] obliga a contar con registro[,] un plan de manejo elaborado por un técnico en fauna silvestre y sobre todo contar con las instalaciones para su resguardo y cuidado.  1, fiche 20, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20en%20fauna%20silvestre

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aquaculture technicians are involved in freshwater and marine farming and hatchery management, as well as research into farmed species. They can be involved in equipment design, site development and research, and the harvesting, processing and shipment of products.  1, fiche 21, Anglais, - aquaculture%20technician

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Technicien en aquiculture. Personne qui accomplit des tâches techniques complexes dans une entreprise d'élevage d'animaux aquatiques [...] Elle s'occupe, entre autres, d'aménager les systèmes ou les sites d'élevage, d'adapter les opérations au cycle biologique des poissons [...] et de préparer les poissons pour la vente [...]  3, fiche 21, Français, - technicien%20en%20aquaculture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les accouveurs ont pour mission la couvaison et l'éclosion des œufs, jusqu'à la livraison des poussins aux éleveurs.  5, fiche 22, Français, - accouveur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hatchery managers working within the poultry industry direct all operations related to the hatchery, such as product, staff, and equipment.... Depending on the size of the company, the hatchery manager will either acquire eggs from their own flocks, or obtain the eggs from other farmers in the area. They would then arrange and coordinate different hatchery activities[ :]... egg hatching, vaccinating, sorting, and the sale and shipment of new chicks to distributors, commercial growers, or farmers.  2, fiche 23, Anglais, - hatchery%20manager

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La déshydratation peut être une cause essentielle de mortalité au cours des 3 premiers jours dans la ferme d'élevage. Un bon gestionnaire de couvoir extraira la couvée à un moment opportun pour la majorité des dindonneaux et fera son possible pour obtenir une éclosion de dindonneaux le plus tôt possible.  1, fiche 23, Français, - gestionnaire%20de%20couvoir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The hatchery operators with a setting capacity of under 1 000 eggs would continue to be exempt from all federal requirements for hatcheries.... The proposed amendments would streamline requirements for hatchery operators and provide better means for CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspectors to verify that a hatchery is mitigating risks in accordance with the requirements. It would also potentially lead to an overall health and safety benefit for Canadians and poultry.  1, fiche 24, Anglais, - hatchery%20operator

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Aquacultural managers raise and monitor fish and shellfish and ensure an environment suitable for them to thrive and grow.... Aquacultural managers specialize in coordinating seafood production from hatcheries or growing plants that can be harvested for many purposes, such as pharmaceuticals and food. They also help restore(or stock) water bodies with fish or shellfish to increase populations. Aquacultural managers oversee and direct employees that assist in the hatchery or production industries.  2, fiche 25, Anglais, - aquaculture%20manager

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Whether you are a manager of this calibre – or are looking for an aquaculture manager, fish farmer, aquaculture operator or any similar role – you should know that hiring the perfect aquaculture manager means more than just managing, coordinating, determining requirements and conducting an examination. ... Every successful aquaculture manager enjoys working with people.  1, fiche 25, Anglais, - aquaculture%20manager

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

aquaculture : Production d'organismes aquatiques en eau douce, saumâtre ou marine et dans des conditions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s'agisse d'animaux (poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux (algues).  2, fiche 25, Français, - gestionnaire%20en%20aquaculture

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Être capable d'assurer le fonctionnement d'une écloserie de salmonidés [comprend les activités suivantes] : aménager des structures permettant la réalisation des différentes phases de la reproduction, maîtriser les conditions de milieu, choisir des géniteurs conformément à des objectifs de sélection et de production définis [et] assurer l'élevage post larvaire.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9closerie%20de%20salmonid%C3%A9s

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a place where people control the hatching of eggs ...  2, fiche 30, Anglais, - hatchery

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... a facility where eggs are hatched under artificial conditions ...  3, fiche 30, Anglais, - hatchery

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où sont placés les œufs au moment de l'éclosion.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9closerie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Même si le terme est à l'origine réservé à l'aquaculture, on parle également d'écloserie pour les installations productrices d'œufs de volailles destinés à éclore.  3, fiche 30, Français, - %C3%A9closerie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Temperatura en nacedoras. La temperatura [...] ha de ser inferior a la de incubación, facilitando así el picaje de la cáscara por parte del pollito y su posterior eclosión [...] En la nacedora se debe evitar temperaturas mayores a 39.5 °C (103 °F) dado que estas inducen a una mayor mortalidad tardía, y a un crecimiento más lento después de la eclosión [...]  1, fiche 30, Espagnol, - nacedora

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The egg structure of sturgeon is complex... In the sturgeon, an adhesive layer in the follicular epithelium is responsible for the egg adhesiveness. This is a problem for artificial reproduction of many fish species... when a large number of eggs are incubated in hatchery conditions.... several techniques for removing adhesiveness have been developed and successfully applied to [fish] eggs [such as] enzymes...  3, fiche 31, Anglais, - egg%20adhesiveness

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On remarque que certains produits sont toujours efficaces dans la réduction de l'adhésivité des œufs. On retrouve le lait, l'urée, l'acide tannique, l'hypochlorite de sodium, les enzymes [...] et le jus d'ananas. L'adhésivité des œufs est provoquée par la présence en surface de structures spécifiques qui vont interagir avec un substrat pour s'y fixer. [L'utilisation de l'acide tannique] en aquaculture est principalement pour la réduction de l'adhésivité des œufs pendant l'incubation [...]  2, fiche 31, Français, - adh%C3%A9sivit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[An elongated receptacle] used for [incubating] fish eggs [or] rearing ... hatched larvae until reaching fry size.  2, fiche 32, Anglais, - hatchery%20trough

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Cuve] allongée, utilisée pour l'incubation d'œufs de poissons [ou] pour l'élevage des larves jusqu'au stade d'alevins.  1, fiche 32, Français, - auge%20d%27%C3%A9closerie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

First, hatchery workers anesthetize the fish … They then clip the adipose fin and hand a container of clipped fish to the tagger, who operates a tagging machine that injects a tiny coded wire into the cartilage of the fish's snout. … The tags are so tiny that they have to be examined under a microscope to see their etching.  3, fiche 33, Anglais, - fish%20tagging%20machine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The recovery of tagged fish provides extremely valuable data for understanding habitat use, the timing of migrations, survival at different life stages, the success of various release strategies and contributions to fishery harvests. This information provides an additional tool for monitoring fisheries, allocating harvests among fisheries, improving productivity of hatchery stocks, establishing escapement goals...  1, fiche 34, Anglais, - recovery%20of%20tagged%20fish

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

We estimated the number of … hatchery fish using information from our earlier … surveys … In the Strait of Georgia we considered all adipose clipped fish without a [coded-wire tag] to be US fish and added to this number all fish with a [coded-wire tag] from a US hatchery to obtain an initial American contribution.  1, fiche 35, Anglais, - adipose%20clipped%20fish

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, an adipose fin clip was used to externally mark salmon and steelhead tagged with a coded wire tag so that these fish were readily identifiable upon adult recapture … More recently, the use of the adipose fin clip has been expanded to allow for selective fisheries, where marked fish, typically of hatchery origin, are selectively harvested while unmarked fish are released …  5, fiche 36, Anglais, - adipose%2Dfin%20clipping

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de marquage des poissons, surtout des salmonidés, par l'enlèvement de la nageoire adipeuse.  2, fiche 36, Français, - ablation%20de%20la%20nageoire%20adipeuse

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Our … salmon hatchery is a … facility [where we] raise coho and chum salmon from eggs to fingerlings(young fish) before releasing them [in] May for their four-year journey in the Pacific Ocean.  2, fiche 37, Anglais, - salmon%20hatchery

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

… wild salmonids … have declined dramatically from the cumulative effects of harvest, habitat loss, dams, and hatchery production.  2, fiche 38, Anglais, - wild%20salmonid

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Although there is still a chance to fertilize eggs released spontaneously during manipulations …, from the perspective of controlled fertilization, any method that allows prevention of egg loss is a very useful tool. In [the] case of [the] Eurasian perch, only one method was reported to be applicable in the hatchery, which is a gentle suture of the genital papilla with a surgical thread. Such a hatchery technique is commonly applied in … aquaculture...  3, fiche 39, Anglais, - hatchery%20technique

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, fiche 39, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fish planting is one of the big jobs a ranger had to do in summer.... It was done by loading the fry in pack cans, usually five gallon cans, then transporting the cans by truck and pack mules to the lakes and streams in the remote areas of [Yosemite National] Park. This moving of the fry had to be done with great care to insure that the temperature of the water in the cans was held within a few degrees to the water temperature of the hatchery where they were spawned.  3, fiche 40, Anglais, - fish%20stocking

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Déversement de poissons vivants dans un cours d'eau, dans le but de rehabiliter les populations halieutiques indigènes.  4, fiche 40, Français, - empoissonnement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La Junta de Andalucía llevó a cabo hoy en El Rompido (Huelva) una repoblación de peces mediante la liberación al mar de 500 juveniles lenguados y 250 parrachos, un pez plano parecido al rodaballo y de valor comercial superior.  2, fiche 40, Espagnol, - siembra%20de%20peces

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Hatchery fish, in general, fare poorly in the ocean … wild steelhead returns were phenomenally higher than hatchery returns. Even though fewer individual steelhead came back than hatchery steelhead,... 44 times more wild fish returned than hatchery fish as a percentage of the total run.  1, fiche 41, Anglais, - hatchery%20return

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The... studies examining steelhead hatchery stocks... all found that the hatchery fish had low relative fitness compared to the natural populations in the same streams.  2, fiche 42, Anglais, - hatchery%20fish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[A] hatchery fish... is produced by artificial spawning in a hatchery.  2, fiche 42, Anglais, - hatchery%20fish

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, fiche 42, Espagnol, - pez%20de%20ecloser%C3%ADa

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... genetic markers [were used] to estimate the relative lifetime fitness of the... stock compared to natural summer-run steelhead... [The] study monitored the frequency of an enzyme marker that was present in the hatchery stock but rare in the natural... steelhead population.  1, fiche 43, Anglais, - hatchery%20stock

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On connaît mal l'impact génétique des lâchers de grande envergure, mais ils pourraient avoir un effet négatif sur les populations naturelles si les différences génétiques entre le stock d'écloserie et la population naturelle sont grandes [...] Cela vaut en particulier pour les populations de salmonidés qui sont souvent composées de sous-populations génétiquement différenciées.  1, fiche 43, Français, - stock%20d%27%C3%A9closerie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, fiche 43, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20de%20peces%20de%20ecloser%C3%ADa

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

While the long-term goal of the aquaculture industry is generally to minimize the requirement for access to wild stock for culture purposes by becoming self-sufficient, for species where the technology does not exist for hatchery production or the cost of hatchery production is prohibitive, there continue to be situations where access to wild stocks is essential to the development and expansion of the... aquaculture industry.  3, fiche 44, Anglais, - wild%20stock

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'objectif à long terme de l'industrie de l'aquaculture est généralement de réduire au minimum le besoin d'accéder à des stocks sauvages aux fins de culture en favorisant l'autonomie. Cependant, pour certaines espèces, l'écloserie est techniquement ou économiquement impossible; l'accès aux stocks sauvages s'avère donc parfois indispensable au développement et à l'expansion de l'industrie de l'aquaculture […]  3, fiche 44, Français, - stock%20sauvage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La repoblación involucra el liberar juveniles cultivados de especies objetivo que han sido sobreexplotadas para así reconstruir la población reproductiva, y de ahí proteger los animales liberados, la población silvestre remanente y la progenie hasta que la población incrementa a los niveles deseados.  1, fiche 44, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20silvestre

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

… in the hatchery setting, adult fish are killed humanely prior to... artificial spawning... The females are sliced open, the eggs are removed and milt(sperm) from a male is squeezed into the bucket of eggs. The fertilized eggs are disinfected, then placed into incubation trays where a continuous flow of well oxygenated water will move past the eggs while the eggs develop into alevin and then free-swimming fry.  2, fiche 45, Anglais, - artificial%20spawning

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[En los peces,] el desove artificial consiste en sacar los huevos de la hembra y el esperma del macho para, a continuación, realizar la fecundación.  1, fiche 45, Espagnol, - desove%20artificial

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The rearing of crab.  2, fiche 46, Anglais, - crab%20farming

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Compared with other types of aquaculture, … crab culture still has a large number of variants, including : the use of seedstock collected from the wild, as well as produced from the hatchery; farming systems that range from very extensive to intensive, monoculture to polyculture; and farm sites that vary from mangrove forests to well-constructed aquaculture ponds or fattening cages.  3, fiche 46, Anglais, - crab%20farming

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Élevage du crabe.  2, fiche 46, Français, - carcinoculture

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Certains ouvrages étendent le sens de ce terme pour englober l'élevage des crustacés en général. Il est généralement admis cependant que le préfixe «carcino» désigne uniquement le crabe, sauf dans le terme «carcinologie», lequel désigne l'étude des crustacés.  2, fiche 46, Français, - carcinoculture

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... declining abundance of wild coho in the Strait of Georgia is most likely caused by density-dependent competition between wild and hatchery coho salmon at sea(ocean carrying capacity limitations).  2, fiche 47, Anglais, - hatchery%20coho%20salmon

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

... a chinook salmon that has a healed scar in place of the adipose, pelvic or pectoral fin, or in place of a maxillary.  2, fiche 48, Anglais, - hatchery%20chinook%20salmon

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Saumon quinnat qui présente une cicatrice fermée à la place de la nageoire adipeuse, pelvienne ou pectorale ou à la place d'un maxillaire.  2, fiche 48, Français, - saumon%20quinnat%20d%27%C3%A9levage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Antimicrobial agents to reduce bacterial populations in and around the bivalve molluscs for the control and treatment of disease in mollusc hatcheries have been assessed and employed.  1, fiche 49, Anglais, - mollusc%20hatchery

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Job description : This position coordinates the Department's statewide fish hatchery(cold and warm water) operations as well as directing and managing the statewide hatchery program and special aquaculture projects.  1, fiche 50, Anglais, - Aquaculture%20Coordinator

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A [place] used for the maintenance and conditioning of broodstock (fish and shellfish) and for the culture of their larvae.  3, fiche 51, Anglais, - hatchery

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

At a hatchery, salmon eggs are nurtured in freshwater tanks for about 15 months. The resulting outputs from the hatcheries are called smolts, which are young salmon in the stage of its first migration to the sea.  4, fiche 51, Anglais, - hatchery

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Hatcheries provide seed for the culture and grow-out of organisms.  3, fiche 51, Anglais, - hatchery

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Emplacement] destiné à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons.  3, fiche 51, Français, - %C3%A9closerie

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'écloserie fournit des larves aux entreprises de grossissement et d'élevage.  3, fiche 51, Français, - %C3%A9closerie

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular.  3, fiche 53, Anglais, - fish%20culture%20station

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les activités de la station se concentrent principalement sur la reproduction artificielle, l'incubation des œufs, l'alevinage, l'engraissement de jeunes stades et le reconditionnement des reproducteurs.  1, fiche 53, Français, - station%20piscicole

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The results indicate that, with a consumption of seven meals of farmed trout or salmon a week, the [toxicological reference value] TRV is never reached for any of the contaminants.  3, fiche 54, Anglais, - farmed%20trout

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Notamment, des recherches ont porté sur des techniques évoluées en matière d'aliments et de nourrissage afin de parvenir à une absorption optimale des aliments par la truite d'élevage.  1, fiche 54, Français, - truite%20d%27%C3%A9levage

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Visit an accredited hatchery and an egg or poultry packing station, and give a full account of the visits.  1, fiche 55, Anglais, - accredited%20hatchery

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Seuls auront le droit de mettre dans le commerce des œufs à couver, des poussins d'un jour [...] les propriétaires ou détenteurs responsables [d'un] couvoir qui seront en possession d'un agrément délivré par l'autorité compétente. Le propriétaire ou le détenteur responsable [...] d'un couvoir agréé [...]  2, fiche 55, Français, - couvoir%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Le service est chargé de l'octroi, la suspension et la suppression de l'agrément zootechnique des exploitations avicoles spécialisées, visées au chapitre II de l'arrêté royal. [...] Le service tient à jour les listes des couvoirs [...] agréés.  3, fiche 55, Français, - couvoir%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A bottlelike container used to incubate fish eggs, in which an ascending flow of water is supplied to maintain the dissolved oxygen level and reduce fungal infections.  2, fiche 56, Anglais, - hatchery%20jar

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Récipient destiné à l'incubation des œufs de poissons, dans lequel se fait une circulation ascendante d'eau qui fournit l'oxygène dissous nécessaire et diminue le risque d'infections fongiques.  3, fiche 56, Français, - bouteille%20d%27incubation

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

couvoir : Établissement avicole où se pratique l'incubation artificielle des œufs et la production de poussins (ou d'autres jeunes volailles).  2, fiche 57, Français, - couvoir%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

accouvage: Opération consistant à faire incuber les œufs fécondés dans des machines (incubateurs) afin de produire des poussins (par opposition, lors de l'incubation naturelle, on parle de couvaison).  2, fiche 57, Français, - couvoir%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A place, building, company, etc., where eggs are incubated, usually a commercial establishment where newly-hatched young (chicks, poults, ducklings, etc.) are sold.  3, fiche 58, Anglais, - hatchery

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Établissement avicole où se pratique l'incubation artificielle des œufs et la production de poussins (ou d'autres jeunes volailles).  3, fiche 58, Français, - couvoir

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, fiche 58, Espagnol, - establecimiento%20de%20incubaci%C3%B3n

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 60, Anglais, - Coho%20salmon%20smolt%20production%20from%20Kelvin%20Creek%28Cowichan%20River%20Watershed%29%20B%2E%20C%2E%20during%20four%20years%20of%20colonization%20with%20hatchery%20and%20salvaged%20wild%20fry

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The farming of shrimps.  2, fiche 61, Anglais, - shrimp%20farming

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Modern large-scale shrimp farming is carried out in specially designed pond farms following mainly semi-intensive forms of culture, which have generally proved to be more economical. Such farms usually have a hatchery and nursery and rearing ponds...  3, fiche 61, Anglais, - shrimp%20farming

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Modern large-scale shrimp farming is carried out in specially designed pond farms following mainly semi-intensive forms of culture, which have generally proved to be more economical. Such farms usually have a hatchery and nursery and rearing ponds... Ponds in Central and South American shrimp farms are sometimes larger, up to 20 ha in area.  2, fiche 62, Anglais, - shrimp%20farm

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol