TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HATCHERY FACILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salmon hatchery
1, fiche 1, Anglais, salmon%20hatchery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our … salmon hatchery is a … facility [where we] raise coho and chum salmon from eggs to fingerlings(young fish) before releasing them [in] May for their four-year journey in the Pacific Ocean. 2, fiche 1, Anglais, - salmon%20hatchery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écloserie de saumon
1, fiche 1, Français, %C3%A9closerie%20de%20saumon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- granja salmonera
1, fiche 1, Espagnol, granja%20salmonera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- criadero de salmón 1, fiche 1, Espagnol, criadero%20de%20salm%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hatchery
1, fiche 2, Anglais, hatchery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hatchery facility 2, fiche 2, Anglais, hatchery%20facility
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [place] used for the maintenance and conditioning of broodstock (fish and shellfish) and for the culture of their larvae. 3, fiche 2, Anglais, - hatchery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At a hatchery, salmon eggs are nurtured in freshwater tanks for about 15 months. The resulting outputs from the hatcheries are called smolts, which are young salmon in the stage of its first migration to the sea. 4, fiche 2, Anglais, - hatchery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hatcheries provide seed for the culture and grow-out of organisms. 3, fiche 2, Anglais, - hatchery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écloserie
1, fiche 2, Français, %C3%A9closerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation d'écloserie 2, fiche 2, Français, installation%20d%27%C3%A9closerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Emplacement] destiné à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9closerie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écloserie fournit des larves aux entreprises de grossissement et d'élevage. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9closerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hatcheryperson
1, fiche 3, Anglais, hatcheryperson
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person that operates a hatchery. 1, fiche 3, Anglais, - hatcheryperson
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hatchery : A facility used for the maintenance and conditioning of broodstock(fish and shellfish) and for the culture of their larvae. 1, fiche 3, Anglais, - hatcheryperson
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hatchery person
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écloseur
1, fiche 3, Français, %C3%A9closeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écloseuse 1, fiche 3, Français, %C3%A9closeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui ou celle qui exploite une écloserie. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9closeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écloserie : Installation destinée à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9closeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :