TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HATCHERY OPERATOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery operator
1, fiche 1, Anglais, fish%20hatchery%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitant d'alevinière
1, fiche 1, Français, exploitant%20d%27alevini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitante d'alevinière 1, fiche 1, Français, exploitante%20d%27alevini%C3%A8re
correct, nom féminin
- exploitant d'écloserie 1, fiche 1, Français, exploitant%20d%27%C3%A9closerie
correct, nom masculin
- exploitante d'écloserie 1, fiche 1, Français, exploitante%20d%27%C3%A9closerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery operator
1, fiche 2, Anglais, fish%20hatchery%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Availability of fish seed of the candidate species in adequate quantity is one of the most important factors for sustainable and profitable fish farming which involves a number of management practices in the maintenance of quality in adequate number. The over-riding objective of a private fish hatchery operator is profit maximization. 1, fiche 2, Anglais, - fish%20hatchery%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant d'écloserie
1, fiche 2, Français, exploitant%20d%27%C3%A9closerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitante d'écloserie 2, fiche 2, Français, exploitante%20d%27%C3%A9closerie
correct, nom féminin
- exploitant de station piscicole 3, fiche 2, Français, exploitant%20de%20station%20piscicole
proposition, nom masculin
- exploitante de station piscicole 3, fiche 2, Français, exploitante%20de%20station%20piscicole
proposition, nom féminin
- exploitant d'alevinière 2, fiche 2, Français, exploitant%20d%27alevini%C3%A8re
proposition, nom masculin
- exploitante d'alevinière 2, fiche 2, Français, exploitante%20d%27alevini%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il] est le premier exploitant d'écloserie malaisien à exporter des post-larves de crevettes géantes tigrées en Thaïlande. Il s'est également lancé dans l'élevage commercial en écloserie de crevettes blanches de mer (Penaeus merguensis), de crevettes d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii), de loups de mer tropicaux, de tilapias rouges, de crabes de palétuvier, de tortues chinoises à carapace molle et de grenouilles taureaux, entre autres. 1, fiche 2, Français, - exploitant%20d%27%C3%A9closerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Poultry Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hatchery operator
1, fiche 3, Anglais, hatchery%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hatchery operators with a setting capacity of under 1 000 eggs would continue to be exempt from all federal requirements for hatcheries. ... The proposed amendments would streamline requirements for hatchery operators and provide better means for CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspectors to verify that a hatchery is mitigating risks in accordance with the requirements. It would also potentially lead to an overall health and safety benefit for Canadians and poultry. 1, fiche 3, Anglais, - hatchery%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Élevage des volailles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant de couvoir
1, fiche 3, Français, exploitant%20de%20couvoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Poultry Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hatchery operator
1, fiche 4, Anglais, hatchery%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hatcheryman 2, fiche 4, Anglais, hatcheryman
correct
- hatcherywoman 3, fiche 4, Anglais, hatcherywoman
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hatchery man
- hatchery woman
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des volailles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accouveur
1, fiche 4, Français, accouveur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accouveuse 2, fiche 4, Français, accouveuse
correct, nom féminin
- couvoirier 3, fiche 4, Français, couvoirier
correct, nom masculin
- couvoirière 4, fiche 4, Français, couvoiri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les accouveurs ont pour mission la couvaison et l'éclosion des œufs, jusqu'à la livraison des poussins aux éleveurs. 5, fiche 4, Français, - accouveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hatchery operator
1, fiche 5, Anglais, hatchery%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accouveur
1, fiche 5, Français, accouveur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- accouveuse 1, fiche 5, Français, accouveuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :