TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hatching troughs are usually made of sheets of aluminium or stainless steel; their dimensions vary, but they are segmented by partitions across the middle, each segment having a drain and an inlet pipe. The segments make it possible to separate eggs in different stages of development. The eggs are kept in 7. 5 cm deep baskets, made of 0. 6 cm meshed hardware cloth and suspended by wire from the side of the trough, so that the water line is below the top of the basket.... Six to ten days are required for catfish eggs to hatch...  2, fiche 1, Anglais, - hatching%20trough

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Section lines serve two purposes: (a) They indicate the solid areas of a part. (b) They indicate the type of material from which a part is made.  3, fiche 2, Anglais, - section%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Hatching lines can serve a double purpose. They indicate the surface that has been theoretically cut and make it stand out clearly ... Hatching lines may also indicate the material from which the object is to be made.  2, fiche 2, Anglais, - section%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacun des traits, généralement obliques, parallèles et équidistants, utilisés dans une coupe pour mettre en évidence les parties coupées. (Pour faciliter la lecture des plans, on oriente différemment les hachures correspondant à des pièces différentes; la nature des traits précise celle du matériau constituant la pièce représentée).  2, fiche 2, Français, - hachure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les hachures qui couvrent obligatoirement la section sont des traits fins, inclinés par rapport aux lignes principales du contour suivant l'un des angles donnés par les équerres, régulièrement espacés, leur intervalle étant aussi grand que le permet la lisibilité du dessin.  3, fiche 2, Français, - hachure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The width and spacing of hatching lines in the vertical hatching pattern are equal to the width of the logical pel.  1, fiche 3, Anglais, - hatching%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La largeur et l'espacement des hachures verticales sont égaux à la largeur du pel logique.  1, fiche 3, Français, - hachure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol