TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inspector whose functions are making sure that no unlawful or non identified goods enter the country, and when in doubt, searches passengers, luggages or carriers.  2, fiche 1, Anglais, - customs%20inspector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The customs inspectors... are responsible for the prevention of the illegal importation of such items as non-prescription drugs, guns, pornography, hate literature, etc. They also guard against the introduction of human, animal, and plant diseases into our country.  3, fiche 1, Anglais, - customs%20inspector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

customs inspector: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1228 - Immigration Employment Insurance and Revenue Officers.  4, fiche 1, Anglais, - customs%20inspector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans les aéroports, les ports et les postes frontières, veille à ce que les marchandises rapportées de l'étranger soient admissibles en vertu de la loi sur l'importation et conformes aux déclarations des voyageurs.  3, fiche 1, Français, - inspecteur%20des%20douanes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur des douanes fait un examen des biens ou des papiers réglementaires, émet ou non le permis d'entrée et perçoit, s'il y a lieu, les taxes et les droits de douane. Il inspecte également le chargement des camions, avions, navires ou autres transporteurs afin de contrôler la nature et la quantité des marchandises importées et de percevoir le montant des droits correspondant. Il veille à éviter l'entrée au pays de marchandises illicites ou non déclarées et à procéder, en cas de doute, à une fouille minutieuse des voyageurs, des bagages ou des transporteurs.  3, fiche 1, Français, - inspecteur%20des%20douanes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inspecteur des douanes; inspectrice des douanes : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1228 - Agents/agentes d'immigration, d'assurance-emploi et du revenu.  4, fiche 1, Français, - inspecteur%20des%20douanes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The enhancement in the case of hate literature occurs in part because private material may do less harm than public, and in part because the freedoms of conscience, thought and belief are particularly engaged in the private setting...  2, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20thought

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un tel cas, ce renforcement résulte en partie de la possibilité que le matériel privé soit moins préjudiciable que le matériel rendu public et en partie de l'intervention particulière des libertés de conscience, de pensée et de croyance dans un contexte privé [...]  2, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20pens%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The enhancement in the case of hate literature occurs in part because private material may do less harm than public, and in part because the freedoms of conscience, thought and belief are particularly engaged in the private setting...  2, fiche 3, Anglais, - freedom%20of%20belief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un tel cas, ce renforcement résulte en partie de la possibilité que le matériel privé soit moins préjudiciable que le matériel rendu public et en partie de l'intervention particulière des libertés de conscience, de pensée et de croyance dans un contexte privé [...]  2, fiche 3, Français, - libert%C3%A9%20de%20croyance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Solicitor General  1, fiche 4, Anglais, - Pornography%20and%20Hate%20Literature%20Section

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Écrits propageant ou prônant des sentiments hostiles à l'égard de certains groupes humains.  1, fiche 5, Français, - litt%C3%A9rature%20haineuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol