TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Side-dump wagons (...) are (...) able (...) to dump at high speeds.  1, fiche 1, Anglais, - side%2Ddump%20wagon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the haul road parallels the dump area, allowing a broadside discharge, side-dump units may be most appropriate.(...) these units(...) operate similarly to the rear dump equipment except the bed is hinged on the bottom of the side instead of at the rear.  1, fiche 1, Anglais, - side%2Ddump%20wagon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remorque à vidage latéral. Dans ce système, le culbutage [latéral] est (...) effectué à l'aide de vérins hydrauliques.  1, fiche 1, Français, - remorque%20%C3%A0%20vidage%20lat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Snow disposal. When plowed snow threatens road or sidewalk capacity or safety, road organizations remove the snow and haul it to a snow disposal site where the snow eventually melts.  1, fiche 2, Anglais, - snow%20disposal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Élimination de la neige. Lorsque les bancs de neige menacent la capacité ou la sécurité d'une route ou d'un trottoir, les organisations de voirie enlèvent la neige et la transportent vers un site d'élimination, où elle fond éventuellement.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20de%20la%20neige

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram used to establish the balance of cut and fill and the need for borrowed material or the disposal of surplus excavation and the most efficient way of carrying out the earthworks.  1, fiche 3, Anglais, - mass%20haul%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mass haul diagram : term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - mass%20haul%20diagram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme utilisé pour établir le bilan des déblais et remblais, les besoins d'emprunt ou le dépôt des excédents de déblais ainsi que la meilleure manière d'exécuter les transports de terres.  1, fiche 3, Français, - diagramme%20du%20mouvement%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diagramme du mouvement des terres : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - diagramme%20du%20mouvement%20des%20terres

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A road built to carry heavily loaded trucks at a good speed; the grade is limited and usually kept to less than 17% of climb.  2, fiche 4, Anglais, - transportation%20route

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Route construite en vue du passage de camions transportant des charges lourdes et roulant à bonne vitesse; la pente en est limitée, généralement, à moins de 17 %.  2, fiche 4, Français, - route%20de%20transport

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

route de transport : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 4, Français, - route%20de%20transport

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... to design a heavy duty asphalt pavement for a heavy haul road in the region of Halton.  1, fiche 5, Anglais, - heavy%20haul%20road

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  1, fiche 6, Français, - Programme%20relatif%20aux%20frais%20d%27entretien%20des%20routes%20occasionn%C3%A9s%20par%20le%20camionnage%20des%20grains

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

yarder : a machine equipped with powered winches and used to haul logs to the skid road or landing.  2, fiche 7, Anglais, - feller%2Dyarder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

un abatteur-débusqueur constitué par un chargeur frontal (...) équipé d'une cisaille hydraulique (...) est utilisé en coupe d'éclaircie résineuse.  1, fiche 7, Français, - abatteur%2Dd%C3%A9busqueur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

transport de marchandises.  1, fiche 8, Anglais, - road%20haul

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

TRAC p. 16; janv. 1970.  1, fiche 8, Français, - tonnage%20%C3%A0%20remorquer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

transport routier.  1, fiche 9, Anglais, - road%20haul%20service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

terme général; service de camionnage: desserte des localités pourvues ou proches d'une gare; service de réexpédition: desserte des localités éloignées des gares; ECFF, p. 273; avril 1973.  1, fiche 9, Français, - service%20de%20correspondance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Economics of Haul Road Maintenance.(...) The results of the study indicated that maintenance of the haul road by motor graders yielded saving of $0. 008 to $0. 013 per bank cubic yard of excavation as well as production increase of at least 20%.  1, fiche 11, Anglais, - haul%20road%20maintenance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) mieux vaut utiliser deux (...) [niveleuses] en parallèle, l'une effectuent les travaux de production et l'autre l'entretien de la piste. L'entretien des pistes de chantier est un facteur très important de la bonne marche et de l'économie d'un chantier.  1, fiche 11, Français, - entretien%20des%20pistes%20de%20chantier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Inclusive door-to-door rates based on pick-up by highway trailer at shipper's premises. The trailer is mounted on a rail flat car for the line haul movement between cities; is unloaded from flat car at destination city to permit delivery to the consignee by road. Larger shipments are usually accorded a lower rate per 100 lbs. than smaller shipments based on a graduated scale of rates.  1, fiche 12, Anglais, - piggyback%20rates

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Taux pour le transport de porte à porte, établi en tenant compte du fait que le camionneur va chercher les marchandises chez l'expéditeur. La remorque à cette fin, montée sur un wagon plat, est transportée d'une ville à l'autre par rail; rendue à destination, elle est descendue et conduite jusqu'à l'adresse du destinataire. Les expéditions considérables bénéficient ordinairement d'un taux moins élevé par 100 liv. que les plus petits chargements, en raison d'une échelle graduée des taux.  1, fiche 12, Français, - tarifs%20rail%2Droute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol