TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAZARDOUS WASTE GENERATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazardous waste generator
1, fiche 1, Anglais, hazardous%20waste%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- producteur de déchets dangereux
1, fiche 1, Français, producteur%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on utilise sur place des matières dangereuses, le propriétaire ou le producteur de déchets dangereux n'est jamais tout à fait dégagé de sa responsabilité à l'égard de ces déchets. 1, fiche 1, Français, - producteur%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- source-separated organic
1, fiche 2, Anglais, source%2Dseparated%20organic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
source-separated organics : The organic fraction of municipal solid waste that has been accumulated and presorted by the generator, and collected separately from household hazardous material and non-compostable material. 1, fiche 2, Anglais, - source%2Dseparated%20organic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source-separated organic: term ususally used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - source%2Dseparated%20organic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- source-separated organics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière organique séparée à la source
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20organique%20s%C3%A9par%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
matières organiques séparées à la source : Fraction organique des déchets solides municipaux accumulée et triée par le producteur de déchets et recueillie séparément des matières dangereuses et des matières non compostables domestiques. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20s%C3%A9par%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matière organique séparée à la source : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20s%C3%A9par%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20source
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- matières organiques séparées à la source
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- divested of responsibility 1, fiche 3, Anglais, divested%20of%20responsibility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where hazardous materials are used on site, the owner or generator of hazardous waste is never entirely divested of responsibility for that waste. 1, fiche 3, Anglais, - divested%20of%20responsibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégagé de sa responsabilité 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gag%C3%A9%20de%20sa%20responsabilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on utilise sur place des matières dangereuses, le propriétaire ou le producteur de déchets dangereux n'est jamais tout à fait dégagé de sa responsabilité à l'égard de ces déchets. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gag%C3%A9%20de%20sa%20responsabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :