TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAZE CANOPY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haze canopy 1, fiche 1, Anglais, haze%20canopy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - haze%20canopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calotte de brume
1, fiche 1, Français, calotte%20de%20brume
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche de brume 1, fiche 1, Français, couche%20de%20brume
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 1, Français, - calotte%20de%20brume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento de calina
1, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20de%20calina
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capa de neblina 1, fiche 1, Espagnol, capa%20de%20neblina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire scan
1, fiche 2, Anglais, fire%20scan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical-electronic system for securing infra-red imagery from aircraft, so as to detect small fires or fire perimeters through smoke, haze and forest canopy. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20scan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur infrarouge d'incendie
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20infrarouge%20d%27incendie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système optique-électronique qui permet de détecter par les rayons infra-rouges les incendies ou leurs lisières, à travers la fumée, le brouillard ou le couvert végétal. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge%20d%27incendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Detección de incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escrutador
1, fiche 2, Espagnol, escrutador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :