TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAZE LAYER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Layer of haze, generally bounded at the top by an inversion of temperature and often extending downwards to the earth's surface.

CONT

Extensive haze layers aloft. We sampled a haze layer just above stratocumulus. There were multiple haze layers, as much as we ever saw in the 1995 or this field project. I think this is about as much haze aloft as we will ever see in the Arctic.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nappe de brume, généralement limitée à son sommet par une inversion de température et s'étendant vers le bas, fréquemment jusqu'au sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Haze whose base is not in contact with the Earth’s surface.

CONT

Extensive haze layers aloft. We sampled a haze layer just above stratocumulus. There were multiple haze layers, as much as we ever saw in the 1995 or this field project. I think this is about as much haze aloft as we will ever see in the Arctic.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Brume sèche dont la base n'est pas en contact avec la surface terrestre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Calima cuya base no está en contacto con la superficie terrestre.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Top of a... haze... layer which is confined in a low-level temperature inversion and which has the appearance of a horizon when viewed from above against the sky.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Sommet d'une couche de [...] brume sèche confinée par une inversion de température à basse altitude et qui a l'aspect d'un horizon lorsqu'elle est vue d'en haut sur le fond du ciel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Parte superior de una capa de [...] calima limitada por una inversión de temperatura a baja altura y que se asemeja al horizonte cuando se mira desde arriba contra el fondo del cielo.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :