TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HCB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Environmental Management
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrocarbonoclastic bacterium
1, fiche 1, Anglais, hydrocarbonoclastic%20bacterium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HCB 1, fiche 1, Anglais, HCB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is little information on how different strategies for the bioremediation of marine oil spills influence the key indigenous hydrocarbon‐degrading bacteria(hydrocarbonoclastic bacteria, HCB), and hence their remediation efficacy. 1, fiche 1, Anglais, - hydrocarbonoclastic%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrocarbonoclastic bacteria: plural. 2, fiche 1, Anglais, - hydrocarbonoclastic%20bacterium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Gestion environnementale
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactérie hydrocarbonoclaste
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9rie%20hydrocarbonoclaste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HCB 1, fiche 1, Français, HCB
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Néanmoins, un certain nombre de bactéries marines, appartenant au groupe des bactéries hydrocarbonoclastes (HCB), sont capables d'utiliser ces composés comme source de carbone et d'énergie, grâce à la mise en place de fonctions cellulaires spécifiques permettant d'augmenter la fraction assimilable de [composés organiques hydrophobes]. 1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20hydrocarbonoclaste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Gestión del medio ambiente
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bacteria hidrocarbonoclasta
1, fiche 1, Espagnol, bacteria%20hidrocarbonoclasta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Treatment of Wood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hexachlorobenzene
1, fiche 2, Anglais, hexachlorobenzene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HCB 2, fiche 2, Anglais, HCB
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbon hexachloride 3, fiche 2, Anglais, carbon%20hexachloride
- pentachlorophenyl chloride 4, fiche 2, Anglais, pentachlorophenyl%20chloride
correct
- perchlorobenzene 5, fiche 2, Anglais, perchlorobenzene
correct
- phenyl perchloryl 4, fiche 2, Anglais, phenyl%20perchloryl
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of combustible, white needles, is soluble in benzene and boiling alcohol, is insoluble in water, is moderately toxic by ingestion, and is used in organic synthesis, as a fungicide for seeds, and as a wood preservative. 6, fiche 2, Anglais, - hexachlorobenzene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hexachlorobenzene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 2, Anglais, - hexachlorobenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HCB : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 2, Anglais, - hexachlorobenzene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Amatin; Anticarie; Burnt-Cure; Burnt-No-More; Ceku C.B.; Co-Op Hexa; Granox NM; Hexa C.B.; Julin’s carbon chloride; No Bunt; RCRA waste number U127; Sanocid; Sanocide; Smut-Bo; Snieciotox; UN 2729. 6, fiche 2, Anglais, - hexachlorobenzene
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6Cl6 6, fiche 2, Anglais, - hexachlorobenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Traitement des bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexachlorobenzène
1, fiche 2, Français, hexachlorobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hexachlorure de carbone 2, fiche 2, Français, hexachlorure%20de%20carbone
nom masculin
- chlorure de pentachlorophényle 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20pentachloroph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- perchlorobenzène 4, fiche 2, Français, perchlorobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- phénylperchloryle 3, fiche 2, Français, ph%C3%A9nylperchloryle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé résultant de la substitution d'atomes de chlore à tous les atomes d'hydrogène du benzène, se présentant sous la forme d'aiguilles blanches fondant à 231°C, combustibles, soluble dans le benzène et insoluble dans l'eau, que l'on utilise en synthèse organique, comme fongicide, et pour la préservation du bois. 5, fiche 2, Français, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hexachlorobenzène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 2, Français, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6Cl6 5, fiche 2, Français, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Tratamiento de la madera
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hexaclorobenceno
1, fiche 2, Espagnol, hexaclorobenceno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido que aparece en forma de agujas blancas. Soluble en benceno y alcohol hirviente. Insoluble en agua. Combustible, poco tóxico. Fungicida. 2, fiche 2, Espagnol, - hexaclorobenceno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6Cl6 3, fiche 2, Espagnol, - hexaclorobenceno
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief, Health Care Benefits 1, fiche 3, Anglais, Chief%2C%20Health%20Care%20Benefits
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chef, Prestations de soins 1, fiche 3, Français, Chef%2C%20Prestations%20de%20soins
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Services de santé, SIG. 1, fiche 3, Français, - Chef%2C%20Prestations%20de%20soins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national metric symbol 1, fiche 4, Anglais, national%20metric%20symbol
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- symbole métrique national 1, fiche 4, Français, symbole%20m%C3%A9trique%20national
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :